| Subject | English | French |
| law | accused on bail | prévenu libre |
| law | to admit someone to bail | mettre en liberté sous caution |
| law | to admit to bail | libérer sous caution |
| law | to admit to bail | admettre à caution |
| law | to allow bail | mettre en liberté sous caution |
| law | apply for bail | demander sa mise en liberté sous caution |
| fin., econ. | automatic bail-outs | renflouements automatiques |
| met. | bail-bearing steel | acier pour roulement à billes |
| law | bail bond | engagement signé par la caution |
| law | bail bond | cautionnement maritime |
| law | bail bond | cautionnement en garantie d'exécution |
| law | bail-bond | acte de cautionnement |
| law | bail bond | acte de cautionnement |
| law | bail-bond | cautionnement maritime |
| law | bail-bond | cautionnement en garantie d'exécution |
| gen. | bail-bonding | garanties cautions |
| gen. | bail-bonding | cautions garanties |
| law | bail breaker | qui commet un délit tout en étant libéré sous caution |
| gymn. | bail catching | attraper la balle en l'air |
| mech.eng. | bail clamp | sangle métallique |
| mech.eng. | bail clamp | sangle de fixation |
| bank. | bail credit | crédit sur caution |
| bank. | bail credit | crédit contre cautionnement |
| gymn. | bail exercises | exercice avec des balles |
| pack. | bail-handle | oreille |
| pack. | bail-handle | anse |
| transp., mech.eng. | bail handle stud assembly | axe -fermeture a anneau rabattable |
| IMF. | bail in | mettre à contribution |
| fin. | bail-in | renflouement interne |
| fin. | bail-in | participation du secteur privé |
| IMF. | bail in | renflouement "payant" |
| bank. | bail-in | bail-in |
| IMF. | bail in | faire participer des créanciers privés aux opérations de sauvetage |
| fin. | bail-in | recapitalisation interne |
| fin. | bail-in tool | instrument de renflouement interne |
| fin. | bail-in tool | instrument de dépréciation des créances |
| transp., mech.eng. | bail-off function | affranchissement |
| transp., mech.eng. | bail-off | dispositif d'affranchissement |
| law | bail or other security | sûreté |
| transp., avia. | bail out | saut en parachute |
| econ., fin. | bail out | renflouer |
| bank. | bail-out | renflouement |
| sail. | bail out | étaler (l'eau) |
| transp., avia. | bail out | abandon en parachute |
| sail. | bail out | épuiser (l'eau) |
| gen. | bail out | sauter en parachute |
| transp. | bail out bottle | bouteille d'oxygène de secours |
| fin. | bail-out costs | coûts de renflouement |
| mech.eng., construct. | bail-plug | bouchon de fond à crochet |
| gen. | bail somebody out | payer la caution de (quelqu'un) |
| econ., fin. | bailing-out | "bailing-out" |
| gen. | bailing-out | garantie inconditionnelle de la dette publique des Etats membres |
| gen. | be granted bail | être mis en liberté provisoire |
| gen. | be released on bail | être mis en liberté provisoire |
| met. | cage bail | attache de câble àla cage d'extraction |
| law, social.sc. | Euro-bail | caution européenne |
| law | forfeit one's bail | perdre sa caution |
| fin. | to go bail for | se rendre caution |
| fin. | to go bail for | donner caution |
| fin. | to go bail for | se rendre garant |
| fin. | to go bail for | fournir une caution |
| fin. | to go bail for | donner garantie |
| fin. | to go bail for | se porter caution |
| fin. | to go bail for | se porter garant |
| fin. | to go bail for | se porter caution pour |
| fin. | to go bail for | cautionner |
| law | guarantee validity of bail | certifier une caution |
| law | held to bail | tenu de fournir un cautionnement |
| met. | ladle bail | étrier de la poche de coulée |
| law | to let out on bail | relâcher sous caution |
| tenn. | match bail | balle du match |
| agric. | milking bail | salle de traite fixe |
| agric. | milking bail | abri à traite |
| agric. | milking bail | installation de traite fixe |
| agric. | milking bail | abri pour traite à l'herbage |
| agric. | mobile outdoor bail | salle de traite mobile |
| agric. | mobile outdoor bail | installation de traite mobile |
| agric. | movable milking bail | système de traite mobile |
| gen. | movable milking bail | système de traite sous auvent |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | principe du "no bail out" |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | règle du "no bail-out" |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | clause de non-renflouement |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | règle du "no bail-out" |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | principe du "no bail out" |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | clause de non-renflouement |
| fin. | no bail-out rule | régle de non-renflouement |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | principe du "no bail out" |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | clause de non-renflouement |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | règle du "no bail-out" |
| law | notice of bail | avis de cautionnement |
| law | notice of objection to bail | avis d'opposition à cautionnement |
| law | on bail | libéré sous caution |
| gen. | on bail | sous caution |
| agric. | outdoor bail | installation de traite fixe |
| agric. | outdoor bail | salle de traite fixe |
| gen. | paper bail | règle presse-papier |
| gen. | paper bail | bras de presse-papier |
| gen. | paper bail | barre d'appui du papier |
| IT | paper-bail lever | levier du presse-papier |
| gen. | paper bail roller | rouleau presse-papier |
| gen. | post bail for somebody | payer la caution de (quelqu'un) |
| law | proceedings against bail | procédure contre la caution |
| law | proceedings against bail | procédures contre la caution |
| law | refuse bail | rejeter une demande de mise en liberté sous caution |
| law | to release on bail | libérer sous caution |
| law | release on bail | mise en liberté sous caution |
| law | release on bail | libération sous caution |
| gen. | release on bail | mise en liberté provisoire |
| gen. | release on bail | liberté sous caution |
| h.rghts.act. | release on bail, to | libérer sous caution |
| sport, bask. | rotation of the bail | effet du ballon |
| gen. | self-bailing | auto-videur |
| tenn. | side line bail | balle le long de la ligne de côté |
| tenn. | side line bail | coup de côté |
| agric. | sledge type milking bail | abri à traire mobile sur barres |
| tab.tenn. | spherical shape of the bail | rondeur de balle |
| agric. | stationary milking bail | salle de traite fixe |
| agric. | stationary milking bail | installation de traite fixe |
| law | surrender to one's bail | comparaître devant le tribunal |
| met. | swivel bail adapter | manche de prise placé sur la tête d'injection |
| tenn. | tennis bail | balle de tennis |
| gen. | that will bail us out | ça va renflouer nos finances |
| met. | to bail | curer |
| met. | to bail | puiser par cuiller |
| tenn. | unreturnable bail | une balle qu'on ne peut toucher |
| tenn. | unreturnable bail | une balle qu'on "écrase" |
| tech. | valve bail | boulet de soupape |