| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Awards Program Office | Bureau du programme des prix |
| avia., Canada, HR | Awards Program Office | Bureau du programme des prix de NAV CANADA |
| avia., Canada, IT | IM Endeavour Awards Program | Programme des prix Endeavour de la GI |
| econ., lab.law. | long-service award program | programme de reconnaissance pour longs services |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Awards Program Office | Bureau du programme des prix |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Awards Program Office | Bureau du programme des prix de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | Service Award Program | Programme de prix pour états de service |