| Subject | English | French |
| avia., Canada | airspace planning and design automation | automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien |
| avia., Canada | ATC automation and information | automatisation et information ATC |
| avia., Canada | ATC automation and information systems | systèmes d’automatisation et d’information ATC |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| EU. | Commercial association of automation,electronics and information technology | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture |
| gen. | Director, Public Service Organisation and Automation Department | Directeur de l'Organisation et de l'Automatisation de l'Administration publique |
| IT | Flexible Automation and Industrial Robots Research Promotion Committee | Commission d'etude et de promotion de l'Automatisation flexible et des Robots industriels |
| gen. | instrumentation and automation industry | secteur des instruments de précision et de l'automation |
| gen. | instrumentation and automation industry | secteur des instruments de précision et de l'automatisation |
| market. | International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry | Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie |
| ed., IT | Machine Tools and Automation Laboratory LMO | Laboratoire de machines-outils et automates |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Automation and ATM Systems | gestionnaire, Automatisation des ACC et systèmes ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Tower, FSS Automation and CNS Systems | gestionnaire, Automatisation des tours et des FSS et systèmes CNS |
| avia., Canada, HR | National Manager, Competency Requirements and Automation Integration | gestionnaire national, Compétences requises et intégration de l’automatisation |
| IT | office-automation and data-processing assistance | assistance bureautique et informatique |
| fin. | Organisation and Automation Department | Le Directeur de l'Organisation et de l'Automatisation |
| patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| org.name. | Working Party on Engineering Industries and Automation | Groupe de travail des industries mécaniques et électriques et de l'automation |