| Subject | English | French |
| avia., Canada | ATC automation and information systems | systèmes d’automatisation et d’information ATC |
| construct. | automation of electric power system | automatisme des systèmes électriques |
| met. | automation system of the mill | système d'automatisation du laminoir |
| nat.res. | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance |
| avia., Canada | Enroute Automation System | Système d’automatisation en route |
| coal. | face automation sub-system | sous-sytème d'automatisation de la taille |
| avia., Canada | Flight Service Automation System | Système d’automatisation des services de vol |
| automat. | global automation system | système d'automation globale |
| transp., mil., grnd.forc. | guided system of transport with potential for automation | système de transport guidé automatisable |
| IT | Internal Commission Documentation Automation System ECDOC system | Système d'automatisation de la documentation interne de la Commission Système ECDOC |
| IT, tech. | Local office automation system | Système bureautique local |
| avia., Canada, HR | Manager, ACC Automation and ATM Systems | gestionnaire, Automatisation des ACC et systèmes ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Tower, FSS Automation and CNS Systems | gestionnaire, Automatisation des tours et des FSS et systèmes CNS |
| IT, tech. | Messaging subsystem provided by the local office automation system | Système de messagerie utilisé par le système bureautique local |
| IT, tech. | Non UNIX office automation systems | Systèmes bureautiques non UNIX |
| gen. | system of office automation | système Bureautique® |
| avia., Canada | Tower-Terminal Automation System | Système d'automatisation tour-terminal |