| Subject | English | French |
| transp. | air traffic control automated system | système ATC automatisé |
| transp. | ATC automated system | système ATC automatisé |
| gen. | automated administrative systems | automation au niveau administratif |
| avia., Canada, tech. | Automated Air Traffic Systems Engineering | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes |
| el. | automated assembly system | système de montage automatisé |
| immigr. | Automated Border Control system | procédure automatisée de contrôle aux frontières |
| immigr. | Automated Border Control system | contrôle automatisé aux frontières |
| commun. | automated calling system | système automatisé d'appel |
| commun. | automated calling system without human intervention | automate d'appel |
| commun. | automated calling system without human intervention | système automatisé d'appel sans intervention humaine |
| commun. | automated calling system without human intervention | automate d'appels |
| tech. | automated cartographic system | système de cartographie automatique |
| el. | Automated Command and Control System | Système de commandement et de contrôle automatisé |
| mil., logist. | automated command and control system | système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite |
| IT | automated construction system | système de construction automatisée |
| fin. | automated control system | procédure de gestion automatisée |
| construct. | automated control system | système de gestion automatisé |
| gen. | automated control system | système de contrôle automatique |
| construct. | automated control system information provision | assurance d'information du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | base mathématique du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system organization maintenance | base organisationnelle du système automatisé de commande |
| construct. | automated control system technical maintenance | base technique du système automatisé de commande |
| UN, account. | automated correspondence log system | système informatisé d`enregistrement de la correspondance |
| automat. | automated data entry system | système d'entrée automatisé des données |
| transp. | automated data interchange system | système automatique d'échange de données |
| IT, transp. | Automated Data Interchange Systems Panel | Groupe d'experts sur les systèmes automatiques d'échange de données |
| avia., Canada, tech. | Automated Data Processing System | système de traitement automatique des données |
| automat. | automated data system | système automatisé des données |
| avia., Canada, tech. | Automated Data Transmission System | système automatique de transmission des données |
| avia., Canada | Automated Departure Display System | système automatisé d’affichage des départs |
| med.appl. | automated documentation system | système documentaire automatisé |
| coal. | automated drilling system | dispositif de forage automatique |
| IT | automated filing system | fichier informatisé |
| IT | automated filing system | fichier |
| EU. | Automated Fingerprint Identification System | Système automatisé d’identification d’empreintes digitales (AFIS) |
| crim.law., IT | Automated Fingerprint Identification System | Fichier Automatisé des Empreintes Digitales |
| avia., Canada | Automated Flight Information Reporting System | Système automatisé de compte rendu d'information de vol |
| gen. | automated general ledger system | système automatisé de tenue du grand livre |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | système AGV n.m. бельг. |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | SVGA (n.m.) |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | système de véhicules à guidage automatique (n.m.) |
| transp. | automated highway system | autoroute automatique |
| med.appl. | automated immunoassay system | système de tests immunologiques automatique |
| automat. | automated information system | système d'information automatisé |
| transp., avia. | Automated Information Systems Committee | Comité des systèmes d'informatique |
| avia., Canada, IT | Automated Integrated Recruitment and Selection System | Système automatisé intégré de recrutement et de sélection |
| avia., Canada | Automated Label Processing System | Système automatisé de traitement des étiquettes |
| el. | automated machining system | système d'usinage automatisé |
| automat. | automated management information system | système d'information de direction automatisé |
| commun. | automated message cancelling system | système d'annulation automatique de message |
| commun. | automated message cancelling system | robot d'annulation |
| transp. | automated motorway transport system | système autoroutier à transport automatisé |
| avia., Canada, tech. | Automated NOTAM Traffic System | Système automatisé de diffusion des NOTAM |
| fin., IT | automated payments system | monétique |
| org.name. | Automated Personnel System | Système automatisé de gestion du personnel |
| gen. | automated processing systems | systèmes de traitement automatisé |
| transp. | automated radar terminal system | installation radar terminale automatisée |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | système neutron-gamma automatique télécommandé |
| avia., Canada, tech. | Automated Reporting System | système de compte rendu automatisé |
| IT | automated sewing system | système de couture automatisée |
| commun., transp., avia. | automated SSR-code-assignment system | Automated SSR-code-assignment system |
| IT | automated storage system | système automatisé de stockage |
| el. | automated storage system | système de stockage automatisé |
| avia., Canada, IT | Automated Submission Tracking System | Système informatisé de suivi des propositions |
| transp., polit. | automated surface weather system | système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol |
| construct. | automated system | système automatisé |
| IT, UN | Automated System for Customs Data | Système informatisé de gestion douanière |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Système douanier automatisé |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Système douanier automatisé |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | système d'information budgétaire et comptable automatisé |
| comp., MS | Automated System Recovery | Récupération automatique du système (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistant Préparation de la récupération automatique du système (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| avia., Canada | automated tape cartridge system | système automatisé de chargement de bandes |
| fin., IT | Automated Trading System | négociation automatisée |
| IT | automated translation-aid system | systeme automatise d'aide a la traduction |
| automat. | automated transport and storage system | système de transport et de magasin automatisé |
| IT | automated verification system | système de vérification automatisée |
| avia., amer. | automated weather observation system | système automatisé d’observations météorologiques |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | système de compensation automatisé (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System | Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Development String | Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement CAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| transp. | centralised and automated settlement system | système d'apurement centralisé et automatisé |
| fin., econ., IT | Clearing House Automated Payments System | Système de paiement automatisé de la chambre de compensation |
| nat.res. | computer-aided semi-automated recognition system | système semi-automatique de détection assisté par ordinateur (particle counting) |
| construct. | constructional projects design automated system | système automatisé d'étude des projets de construction |
| construct. | design practice automated control system | système d'élaboration des projets |
| avia., Canada, tech. | Enroute Automated Radar Tracking System | Système automatisé de poursuite radar en route |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation System | Marché spéculatif des valeurs de croissance |
| arts., IT | European Community Library Automated System | Catalogue automatisé de la bibliothèque de la Commission européenne |
| gen. | flexible automated assembly systems | système d'assemblage flexible |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | GAATS Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| fin. | high volume or "retail" automated payment system | système de paiement automatisé de masseou "de détail" |
| gen. | joint automated information system | système d'information automatisé commun |
| avia., Canada, HR | Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, GAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, HR | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, SAATS/GAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, tech. | Military Automated Air Traffic System | Système militaire automatisé de contrôle de la circulation aérienne |
| IT | multilingual automated voice system | système vocal automatisé multilingue |
| gen. | multi-verdor automated manufacturing systems | systèmes de fabrication automatisés disparates |
| IT, transp. | National Automated Highway System Consortium | consortium américain des autoroutes automatisées |
| gen. | NATO Defence Planning Automated Support System | système automatisé de soutien de la planification de la défense de l'OTAN |
| automat. | non-automated information system | système d'information non automatisé |
| chem. | semi-automated image measurement system | système de mesure d'image semi-automatique |
| avia., Canada | Shanwick Automated Air Traffic System | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick |
| avia., Canada | tower automated system | système automatisé de tour |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | système de paiement TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| bank. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | target |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | système TARGET |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Système Target |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |