Terms containing Authorized

Subject	English	French
gen.	agent authorised to receive any communication	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
gen.	agent authorised to receive any communications	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
IT	agreement on a list of authorized products	accord sur une liste des produits autorisés
fin., IT	amount authorized per cycle period	montant autorisé par période
fin.	annual total authorized	montant annuel autorisé
avia., Canada, tech.	ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records	Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement
law	any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark	toute personne expressément autorisée par le titulaire
fin.	appointment of authorizing officers	désignation des ordonnateurs
fin.	appropriation authorised	crédit autorisé
law	associate authorized to act on behalf of the firm	associé ayant qualité pour représenter la société
econ.	to authorise appropriations	autoriser les crédits
fin.	authorise expenditure	ordonnancer des dépenses
fin., econ.	authorise expenditure	autoriser les dépenses
fin., econ., account.	authorise expenditure	autoriser des dépenses
busin., labor.org., account.	to authorise or require	autoriser ou prescrire
fin.	to authorise payment of an account	ordonnancer une facture
fin., econ.	authorise payments	ordonnancer des paiements
social.sc.	authorised abbreviation	abréviation autorisée
IT	authorised access	accès autorisé
insur.	authorised agent	mandataire général
transp., avia.	authorised agent	agent agréé
fin., polit.	authorised agent	représentant habilité
gen.	authorised annotation	annotation autorisée
fin.	authorised appropriation	crédits autorisés
transp., avia.	authorised areas of operation	zones d'exploitation autorisées
fin.	authorised bank	banque agréée
insur.	authorised businesses	entreprise agréée
fin.	authorised but unissued capital	capital autorisé mais non émis
fin.	authorised capital	capital nominal
fin.	authorised capital	capital social autorisé
fin., account.	authorised capital	capital autorisé
tax., busin., labor.org.	authorised capital stock	capital social
econ.	authorised catch	capture autorisée
agric.	Authorised Centre of Agricultural Assistance	centre autorisé d'aide agricole
interntl.trade.	authorised countermeasure	contre-mesure autorisée
immigr.	authorised crossing point	point de passage autorisé
fin.	authorised dealer	distributeur agréé
fin.	authorised dealer	concessionnaire agréé
law, commer.	authorised dealer	négociant lié par contrat
fin.	authorised dealer in foreign exchange	établissement de change agréé
hobby	authorised destination status	statut de destination approuvée
IT	authorised dissemination	diffusion autorisée
fin.	authorised duration guideline	limite de durée autorisée
stat., construct.	authorised dwelling	logements autorisés
immigr.	authorised entry and movement	entrée et circulation régulières
gen.	authorised establishment	effectifs approuvés
interntl.trade.	authorised expenditure	dépense autorisée
fish.farm.	authorised gear	engin autorisé
transp.	authorised inspecting officer	contrôleur agréé
transp.	authorised inspecting officer	agent chargé du contrôle
law, fin.	authorised intermediary	intermédiaire mandaté
fin., econ.	authorised investment firm	entreprise d'investissement agréée
gen.	authorised languages	régime linguistique
crim.law.	authorised liaison officer	officier de liaison habilité
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à la disposition
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à disposition
health., industr.	authorised medicated pre-mix	prémélange médicamenteux autorisé
fish.farm.	authorised mesh size	maillage autorisé
gen.	authorised name	nom officiel
environ.	authorised national sites and facilities	installations et sites nationaux agréés
UN	authorised officer	fonctionnaire habilité
patents.	authorised patent representative	mandataire en matière de brevets
law, transp., mil., grnd.forc.	authorised payload	charge utile autorisée
gen.	authorised per diem	indemnité de subsistance journalière autorisée
fin., polit.	authorised person	personne mandatée
fin., polit.	authorised person	personne habilitée
el.	authorised practice	pratique autorisée
fin.	authorised primary dealer	spécialiste en valeurs du Trésor agréé
gen.	authorised primary processor	premier transformateur agréé
gen.	authorised public body	organisme public autorisé
med.	authorised removal of cells	extraction autorisée de cellules
law	authorised representative	représentant habilité
fin.	authorised representative	agent délégué
environ., energ.ind., construct.	authorised representative	représentant autorisé
law	authorised representative	mandataire
fin.	authorised retailer	détaillant agréé
tax., busin., labor.org.	authorised share capital	capital social
gen.	authorised signature	signature autorisée
gen.	authorised staff	effectif autorisé
social.sc.	authorised system of transliteration	mode officiel de translittération
fish.farm.	authorised target species	espèce cible autorisée
nat.sc.	authorised testing place	aire d'essai agréée
busin., labor.org., account.	authorised to audit accounts	habilité au contrôle des comptes
fin., account.	authorised to provide broking	autorisé à fournir des services en courtage
fin., account.	authorised to provide dealing services	autorisé à effectuer des opérations pour compte propre
health., nat.res.	authorised veterinarian	vétérinaire habilité
fin., industr.	authorised warehousekeeper	entrepositaire agréé
gen.	authorising decision	décision d'autorisation
fin.	authorising department	service ordonnateur
gen.	authorising document	document d'autorisation
fin.	authorising officer	ordonnateur délégué ou subdélégué
fin., econ.	authorising officer	ordonnateur délégué et subdélélegué
fin.	authorising officer	ordonnateur
fin., econ.	authorising officer by delegation	ordonnateur délégué
fin., econ.	authorising officer by delegation and subdelegation	ordonnateur délégué et subdélélegué
fin.	authorising officer by delegation or subdelegation	ordonnateur délégué ou subdélégué
fin.	authorising officer by subdelegation	ordonnateur subdélégué
fin.	to authorize expenditure	autoriser les dépenses
fin.	to authorize payment of an account	ordonnancer une facture
IT, dat.proc.	authorized access	accès autorisé
commun., IT	authorized access to public network	accès autorisé au réseau public
law	authorized admission	aveu autorisé
transp.	authorized aeroplane	appareil agréé
bank.	authorized agent	mandataire
transp.	authorized agent	agent agréé
bank.	authorized agent	fondé de pouvoir
law	authorized agent	mandataire autorisé
tech., mech.eng.	authorized and instructed user	usager autorisé
commun.	authorized annotation	annotation autorisée
fin.	authorized appropriations	crédits autorisés
transp.	authorized area of operation	zone d'exploitation autorisée
equest.sp.	authorized assistance	aide de complaisance permise
transp., mech.eng.	authorized axle load	charge autorisée par essieu
fin.	authorized bank	banque habilitée
fin.	authorized bank	banque agréée
mech.eng.	authorized boiler pressure	timbre
fin., account.	authorized capital	capital autorisé
law	authorized capital	capital social autorisé
IMF.	authorized capital	capital nominal
IMF.	authorized capital	capital déclaré
law	authorized capital	capital social
law	authorized capital stock	capital social
fin., account.	authorized capital stock	capital autorisé
law	authorized capital stock	capital social autorisé
gen.	authorized change	décision de modification
law	authorized clerk	délégué en bourse
fin.	authorized consignee	destinataire agréé
fin.	authorized consignor	expéditeur agréé
econ.	authorized credit institutes	organismes autorisés de crédit
gen.	authorized crossing point	point de passage autorisé
agric.	authorized cultivar	cultivar dont la commercialisation est autorisée
fin., tech.	authorized depositary	dépositaire agrée
fin.	authorized destruction	destruction autorisée
earth.sc., construct.	authorized discharge	plein débit
fin.	authorized disposal	destination admise
IT	authorized dissemination	diffusion autorisée
comp., MS	authorized distributor	distributeur agréé (An independent company licensed by Microsoft Licensing, GP or Microsoft Ireland Operations, Ltd. to manage the production and distribution of multipacks of Windows OEM products to system builders)
stat., construct.	authorized dwelling	logements autorisés
commun.	authorized edition	édition définitive
gen.	authorized firing	tir autorisé
commun.	authorized for mailing at the rate of	dépôt autorisé à raison de
life.sc.	authorized full supply	plein débit théorique
welf.	Authorized Health Agency	centre de santé autorisé
law	authorized intermediary	intermédiaire mandaté
gen.	authorized intermediary	intermédiaire agréé
law	authorized investment	placement autorisé
law	authorized investment	investissement autorisé
transp.	authorized limits	limites prescrites
mater.sc., el.	authorized maximum demand	puissance mise à disposition
mater.sc., el.	authorized maximum demand	puissance mise à la disposition
med.	authorized medicated pre-mix	prémélange médicamenteux autorisé
agric., tech.	authorized mesh size	maillage autorisé
transp.	authorized modification	modification autorisée
tech.	authorized name	nom officiel
gen.	Authorized Officer	fonctionnaire habilité
corp.gov.	authorized per diem	indemnité de subsistance journalière autorisée
bank.	authorized person	fondé de pouvoir
fin., work.fl.	authorized person	responsable habilité
law	authorized person	personne autorisée
gen.	authorized persons	personnes autorisées
med.	authorized physician	médecin chargé de la sécurité du travail
gov., empl.	authorized posts	postes autorisés
gov., empl.	authorized posts	emploi autorisé
gen.	authorized price	prix homologué
law	authorized professional representatives whose names appear on the list	mandataires agréés inscrits sur une liste
IT	authorized recipient	destinataire autorisé
patents.	authorized recipient	récepteur autorisé
comp., MS	authorized replicator	fabricant agréé (An independent company licensed by Microsoft Licensing, Inc., to manage the production and distribution of Microsoft OEM products for royalty OEMs. Microsoft Licensing, Inc., supplies the authorized replicator with the master components, manufacturing and assembly specifications, and other pertinent instructions. The authorized replicator manufactures and assembles genuine Microsoft products to exact specifications. The benefits of using an authorized replicator include protection against piracy, consistent high-quality software, and competitive prices)
welf.	authorized representative	représentant autorisé
patents.	authorized representative in the suit	avocat
patents.	authorized representative in the suit	mandataire dans le procès
fin.	authorized representative of the exporter	représentant habilité de l'exportateur
commer.	authorized retail outlet	point de vente agréé
commer.	authorized retailing company	société distributrice agréée
UN, account.	authorized retained surplus	report autorisé d’excédent
transp.	authorized route	itinéraire autorisé
law	authorized share	action autorisée
law	authorized share capital	capital social
law	authorized share capital	capital social autorisé
fin.	authorized shares	actions autorisées (authorized capital)
fin.	authorized shares authorized capital	actions autorisées
avia., Canada, fin.	authorized signatory	signataire autorisé
gen.	authorized signature	signature autorisée
nautic., econ.	authorized species	espèce autorisée
transp.	authorized staff strength	cadre autorisé
fin., account.	authorized stock	capital autorisé
tech.	authorized system of transliteration	mode officiel de transcription 1913 ou de translitération
bank.	authorized to act	capable d'agir
fin.	authorized to hold customers'monies or securities	autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
transp., tech.	authorized towed weight	poids tractable autorisé
fin.	authorized trader	opérateur agréé
corp.gov.	authorized transfers to reserves	transferts autorisés aux réserves
law	authorized trust investment	placement fiduciaire autorisé
law	authorized trust investment	investissement fiduciaire autorisé
law	authorized trustee investment	investissement fiduciaire autorisé
law	authorized trustee investment	investissement permis aux fiduciaires
law	authorized trustee investment	placement fiduciaire autorisé
IT, transp.	authorized use	utilisation autorisée
IT, transp.	authorized use	usage autorisé
commun., IT	authorized user	utilisateur autorisé
comp., MS	authorized user	utilisateur autorisé (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system)
IT	authorized user of data	utilisateur autorisé des données
fishery	authorized vessels list	liste des navires autorisés
health., nat.res.	authorized veterinarian	vétérinaire habilité
agric.	authorized vine variety	variété de vigne autorisée
agric.	authorized vine variety	variété de vigne recommandée
tax.	authorized warehousekeeper	entrepositaire agréé
market., fin.	authorizing officer	ordonnateur
commun., IT	authorizing user	utilisateur habilitant
IT	Authorizing Users Indication	Indication des usagers habilitants
law	be an authorized signatory	avoir la signature (on behalf of a company)
gen.	bill authorising ratification of a treaty	loi de ratification des traités
gen.	bill authorizing ratification of a treaty	loi de ratification des traités
fin.	body authorised to act as "counter party"	organisme autorisé à agir comme contrepartie
gen.	bonds authorised not yet subscribed	obligation à la souche
gen.	Book of Authorised Signatories	liste des signataires
econ., market.	calendar year of the authorized publication	année civile de la publication autorisée
mech.eng.	capacity authorized at the corresponding lift heights	capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes
fin., econ.	Chief Authorising Officer	ordonnateur principal
fin.	chief authorising officer	ordonnateur principal
fin.	chief authorizing officer	ordonnateur principal
gen.	Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations	Comité des ordonnateurs des crédits d'administration
health., pharma.	Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products	plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée
gen.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no
UN, polit.	de-authorized" for wartime conduct	se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre
gen.	decision authorizing...	décision autorisant...
immigr.	document authorising border crossing	document permettant le franchissement de la frontière
law, patents.	duly authorised	dûment autorisé
law	duly authorised representative	représentant dûment habilité
gen.	duly authorized representative	représentant dûment autorisé
econ.	employees represented by their authorised agent	salariés représentés par un mandataire
UN, account.	established and temporary posts authorized for the biennium	postes permanents et temporaires approuvés pour l’exercice biennal
law	expressly authorised by	expressément autorisé par
law	expressly authorized by the President or the Court	autorisation expresse du président ou de la Cour
fin.	firms which are authorised to deal as principal	entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre
gen.	Flakk, sole authorized distributor for Verpé shirts	chemises Verpé en exclusivité chez Flakk
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	stagiaire étranger
gen.	fully authorized negotiator	négociateur à part entière
fin.	government officer authorised to attest commercial documents	officier ministériel de commerce
agric.	holding of non-authorized nets	stockage des filets non autorisés
polit.	in any other language authorised	dans une autre langue autorisée
market., lab.law.	increase of the company's authorized capital	augmentation du fonds social
fin.	joint signature of two duly authorized officials	signature conjointe de deux agents dûment habilités
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale
law	licensee authorized by the proprietor of the trade mark	licencié habilité par le titulaire de la marque
law	list of authorised signatures	liste des signatures autorisées
coal., chem.	list of authorized explosives	liste des explosifs agrees
fishery	list of authorized vessels	liste des navires autorisés
fin.	List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire
fin.	local authorising officer	ordonnateur du PTOM
med.	maximal authorized quantities	quantité maximale autorisée
transp., tech.	maximum authorised axle weight	poids maximal autorisé par essieu
transp., tech.	maximum authorised dimension	dimension maximale autorisée
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	masse maximale autorisée
gen.	maximum authorised speed	vitesse maximale autorisée
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids total autorisé en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids total en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids total maximum autorisé
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids maximal autorisé en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised weight	poids total maximum autorisé
transp.	maximum authorised weight	poids maximal autorisé
transp.	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	poids maximal des véhicules à deux essieux
transp.	maximum authorized altitude	altitude maximale autorisée
transp.	maximum authorized axle weight	poids maximal autorisé par essieu
transp., tech.	maximum authorized axle weight	poids maximal autorisé sous les roues d'un essieu
transp.	maximum authorized dimensions	dimensions maximales autorisées
transp.	maximum authorized drawbar load	charge d'appui maximale autorisée
transp., tech., law	maximum authorized laden mass of a vehicle	masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule
transp., tech., law	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer	masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque
IT	maximum authorized lifting load	capacité maximale de levage permise
transp.	maximum authorized mass	masse maximale autorisée
transp.	maximum authorized mass on the axle	masse maximale autorisée sur l'essieu
transp., tech.	maximum authorized payload	charge utile maximale autorisée
transp., tech.	maximum authorized total weight	poids total maximal autorisé
transp.	maximum authorized towable mass	masse tractable maximale autorisée
transp.	maximum authorized weight	poids maximal autorisé
transp., tech.	maximum authorized weight of a road train	poids maximal autorisé d'un train routier
transp., tech.	maximum authorized weight of an articulated vehicle	poids maximal autorisé d'un véhicule articulé
fin.	national authorising officer	ordonnateur national
life.sc., R&D.	national register of accredited and authorised centres	annuaire national des établissements agréés
law, immigr., IT	non-authorised disclosure	divulgation non autorisée
commun.	officially authorised edition	édition avec permission
fin., econ.	officially authorised stockbroker	courtier de change
commun.	operating and authorising centres	centres d'exploitation et d'autorisation
law	parking authorised	stationnement autorisé
fin.	payment authorized	paiement ordonnancé
pharma., mater.sc., el.	person authorized to dispose of the poultry	personne habilitée à disposer des volailles
fin.	person duly authorized to assist the customs	auxiliaire de la douane
law	person who is authorized to accept service	personne autorisée à recevoir toutes significations
patents.	persons being authorized to...	personnes étant autorisées à...
environ.	pre-authorized recovery facility	installation de valorisation pré-autorisée
fin.	principal authorising officer	ordonnateur principal
gen.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no
UN, polit.	provisionally authorized officers	personnes autorisées provisoirement
social.sc.	Quebec association of authorised translators and interpreters	Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec
econ.	regional authorizing officer	ordonnateur régional
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prévoir et autoriser les recettes et les dépenses
avia., Canada, tech.	Site Authorized Parameter	paramètre autorisé à l'emplacement
avia., Canada, tech.	Site Authorized Parameter Record	Registre des paramètres autorisés à l'emplacement
gen.	members of staff are authorized to...	le personnel est autorisé à...
fin.	stamping in a specially authorized machine	timbrage par machine spéciale agréée
fin., industr.	standard-form authorised retailer contract	contrat type de distributeur agréé
fin.	subdelegated authorising officer	ordonnateur subdélégué
telecom.	TENOCODE-authorized extension	abonné ayant accès à la numérotation abrégée (TENOCODE)
fin.	the additional twelfths shall be authorized in whole	les douzièmes additionnels sont autorisés par entier
transp.	total authorised loaded weight	poids total autorisé en charge
avia., Canada	unless otherwise authorized	à moins d’autorisation contraire
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	dans les limites des franchises légales et des tolérances admises