| Subject | English | French |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Programme d'action en faveur de la production audiovisuelle européenne |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| med. | Ad hoc Group on Audiovisual Aids | GAH "Audio-visuel" |
| med. | Ad hoc Group on Audiovisual Aids | Groupe ad hoc "Audio-visuel" |
| law, relig. | Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme | Accord entre la Communauté européenne et la République de Chypre établissant une coopération dans le domaine audivisuel et une participation au programme MEDIA II |
| med. | AHG "Audiovisual Aids" | Groupe ad hoc "Audio-visuel" |
| med. | AHG "Audiovisual Aids" | GAH "Audio-visuel" |
| gen. | audiovisual advertising | publicité audiovisuelle |
| polit. | audiovisual aid Teaching aid drawing on both sight and sound | moyen audiovisuel (Moyens d'enseignement faisant appel aux sens visuel et auditif) |
| polit. | audiovisual aid | moyen audiovisuel |
| ed., commun. | audiovisual aids | appareils audiovisuels |
| ed., commun. | audiovisual aids | auxiliaires audiovisuels |
| ed. | audiovisual aids | matériel audiovisuel |
| ed. | audiovisual aids | audiovisuel |
| ed., commun. | audiovisual aids | moyens audiovisuels |
| ed., commun. | audiovisual aids | matériels audiovisuels |
| gen. | audiovisual aids | audio-visuel |
| patents. | audiovisual apparatus | appareils audiovisuels |
| patents. | audiovisual apparatus and instruments | appareils et instruments audiovisuels |
| gen. | audiovisual archive | archiva audiovisuelle |
| commun. | audiovisual capacity | capacité audiovisuelle |
| cultur. | audiovisual Charter | Charte de l'Audiovisuel |
| econ. | audiovisual communications policy | politique de l'audiovisuel |
| relig., commun. | Audiovisual Conference | assises de l'audiovisuel |
| relig., commun. | Audiovisual Conference | assises audiovisuelles |
| commun. | audiovisual content production | secteur de la production de contenu audiovisuel |
| commun. | audiovisual content production | production de contenu audiovisuel |
| commun. | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers |
| econ. | audiovisual co-production | coproduction audiovisuelle |
| commun., tech. | audiovisual coverage | couverture audiovisuelle |
| commun. | audiovisual creation | création audiovisuelle |
| commun. | audiovisual cultural heritage | patrimoine audiovisuel |
| econ. | audiovisual document | document audiovisuel |
| commun. | audiovisual engineering | ingénierie audiovisuelle |
| commun. | audiovisual equipment | matériel de projection |
| environ. | audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight | matériel audiovisuel |
| econ. | audiovisual equipment | matériel audiovisuel |
| commun., nat.sc., polit. | Audiovisual Eureka | Eureka-audiovisuel |
| gen. | audiovisual Eureka | Eureka audiovisuel |
| commun., R&D. | Audiovisual Eureka Co-ordinators' Committee | Comité des coordonnateurs EUREKA - Audiovisuel |
| commun. | audiovisual event | manifestation audiovisuelle |
| commun. | audiovisual festival | festival audiovisuel |
| fin., commun., industr. | audiovisual industry | industrie audiovisuelle |
| econ. | audiovisual industry | industrie de l'audiovisuel |
| polit. | audiovisual instruction | instruction audiovisuelle |
| gen. | Audiovisual Instructional Division | Division de l'enseignement audio-visuel |
| ed., commun. | audiovisual librarian | audiovidéothécaire |
| ed., commun. | audiovisual library | audio-vidéothèque |
| ed., commun. | audiovisual library | audiovidéothèque |
| work.fl., commun. | audiovisual library | bibliothèque audiovisuelle |
| environ. | audiovisual media Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences | audiovisuel |
| environ. | audiovisual media | audiovisuel |
| el., commun. | audiovisual media service | service de médias audiovisuels |
| commun. | audiovisual media services | services de médias audiovisuels |
| commun. | Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| ed. | audiovisual method | méthode audiovisuelle |
| work.fl. | audiovisual package | kit audiovisuel |
| econ. | audiovisual piracy | piratage audiovisuel |
| commun. | audiovisual policy | politique audiovisuelle |
| cultur., commun. | Audiovisual policy, culture and sport | Politique audiovisuelle,culture et sports |
| comp. | audiovisual presentation | présentation audiovisuelle |
| econ. | audiovisual production | production audiovisuelle |
| gen. | audiovisual production | production audio-visuelle |
| ed., commun., UN | Audiovisual Production Assistant | assistant de production audiovisuelle |
| commun. | audiovisual professional | professionnel de l'audiovisuel |
| comp. | audiovisual program | vidéogramme |
| comp. | audiovisual program | programme audiovisuel |
| econ. | audiovisual programme | programme audiovisuel |
| polit. | audiovisual record of proceedings | enregistrement audiovisuel des débats |
| ed., commun. | audiovisual regulator | autorité de régulation du secteur audiovisuel |
| commun. | audiovisual scene | paysage audiovisuel |
| commun. | audiovisual service | service audiovisuel |
| law | Audiovisual services | Services audiovisuels |
| IT, el. | audiovisual source | serveur audiovisuel |
| gen. | audiovisual teaching apparatus | appareils d'enseignement audiovisuel |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information |
| commun., IT | audiovisual technology | audiovisuel |
| polit. | Audiovisual Unit | Unité de l'audiovisuel |
| cultur. | audiovisual work | oeuvre audiovisuelle |
| gen. | Audiovisual Working Party | Groupe "Audiovisuel" |
| arts., patents. | Beijing Treaty on Audiovisual Performances | Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles |
| law | commercial right for an audiovisual production | droit d'exploitation sur une oeuvre audiovisuelle |
| commun. | committee for audiovisual Eureka coordinators | comité des coordinateurs Eureka audiovisuel |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| hobby, commun. | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne |
| hobby, commun. | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 |
| law, commun. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Comité d'experts sur les interprétations et exécutions audiovisuelles |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| commun. | Community countries and regions with lesser audiovisual capacity | pays et régions à moindre capacité audiovisuelle de la Communauté |
| ed., commun. | Community vocational training measure in the audiovisual sector | Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel |
| cultur. | composite audiovisual work | oeuvre audiovisuelle composite |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| commun. | demand for audiovisual content | demande de contenu audiovisuel |
| commun., IT | digital interactive audiovisual service | service audiovisuel interactif numérique |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| commun. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 1 - Environnement |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| cultur., ed. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" |
| relig. | enhancement of the European film and audiovisual heritage | valorisation du patrimoine filmique et audiovisuel européen |
| commun., polit. | Eureka Audiovisual | Eureka-audiovisuel |
| relig. | Euromed Audiovisual | Euromed Audiovisuel |
| ed., commun. | European Association for Audiovisual Media Education | Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels |
| commun., polit. | European Association for Education in the Audiovisual Media | Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels |
| econ. | European audiovisual area | espace audiovisuel européen |
| gen. | European audiovisual area | espace européen de l'audiovisuel |
| relig. | European Audiovisual Conclave | Assises européennes de l'audiovisuel |
| gen. | European Audiovisual Conclave | assises européennes de l'audiovisuel |
| relig. | European Audiovisual Conclave | Assises de l'Audiovisuel Européen |
| gen. | European Audiovisual Conclave | Assises de l'audiovisuel européen |
| commun. | European Audiovisual Conference | Assises européennes de l'audiovisuel |
| relig., commun. | European Audiovisual Conference | Conférence européenne de l'audiovisuel |
| commun. | European Audiovisual Entrepreneurs EAVE | Les Entrepreneurs de l'Audiovisuel Européen EAVE |
| law, ed. | European Audiovisual Entrepreneurs | Entrepreneurs de l'audiovisuel européen |
| commun., polit. | European audiovisual forum | Forum européen de l'audiovisuel |
| commun. | European Audiovisual Observatory | Observatoire européen de l'audiovisuel |
| commun., polit. | European audiovisual space | espace audiovisuel européen |
| commun. | european audiovisual work | oeuvre audiovisuelle européenne |
| commun. | European audiovisual works | oeuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | European cinema and audiovisual arts academy | Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels |
| arts., polit. | European Cinema and Audiovisual Arts Academy | Académie européenne du cinéma |
| cultur. | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage | Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel |
| commun. | European Finance Group for the Cinema and Audiovisual Industry GEFA | Groupement européen des financiers du cinéma et de l'audiovisuel GEFCA |
| gen. | European Foundation for the Audiovisual Professions | Fondation européenne des métiers de l'image et du son |
| commun., social.sc., polit. | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel |
| cultur. | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | Fonds européen pour le multilinguisme dans l'audiovisuel |
| gen. | European Group for Audiovisual Productions for Development | Groupe européen de réalisations audio-visuelles pour le développement |
| fin., commun. | European Group of Cinema and Audiovisual Financiers | Groupement européen des financières du cinéma et de l'audiovisuel |
| commun. | European Organisation for an Independent Audiovisual Market | Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant |
| commun. | European suppliers of films and audiovisual programmes | fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| cultur., IT | Europe-wide audiovisual area | espace audiovisuel européen |
| relig. | events including European audiovisual productions | manifestations de la production audiovisuelle européenne |
| ed. | exchanges of ... teaching material and audiovisual presentations | échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels |
| commun., IT | financial guarantee instrument for the production of European audiovisual works | instrument financier de garantie en faveur de la production des oeuvres audiovisuelles européennes |
| relig., IT | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" | Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique" |
| commun. | framework for State aids to the audiovisual sector | encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels |
| commun. | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors | Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information |
| org.name. | Group of Experts on Audiovisual Works | Groupe d'experts en matière d'oeuvres audiovisuelles |
| law | Higher council for the audiovisual sector | Conseil supérieur de l'audiovisuel |
| ed. | International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods | Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales |
| commun. | International Association of Audiovisual Writers and Directors | Association internationale des auteurs de l'audiovisuel |
| gen. | International Audiovisual Resources Service | Service international de ressources audio-visuelles |
| arts., commun. | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | Conseil international du cinéma et de la télévision |
| arts., commun. | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle |
| social.sc., commun. | International Federation of Trade Unions of Audiovisual Workers | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de l'audio-visuel |
| work.fl., commun. | international standard audiovisual number | numérotation audiovisuelle internationale normalisée |
| work.fl., commun. | international standard audiovisual number | numéro international normalisé des oeuvres audiovisuelles |
| work.fl., commun. | international standard audiovisual number | numéro ISAN |
| commun., R&D. | Joint Declaration on Audiovisual Eureka | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel |
| commun. | linear audiovisual media service | émission télévisée |
| commun. | linear audiovisual media service | radiodiffusion télévisuelle |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle |
| law, relig., IT | Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe | Accord multilatéral pour le soutien à la coproduction audiovisuelle en Europe |
| commun. | National Institute of Audiovisual Techniques | Institut national de l'audiovisuel |
| commun. | non-linear audiovisual media service | service de médias audiovisuels à la demande |
| commun. | non-linear audiovisual media service | service de médias audiovisuels non linéaire |
| commun. | on-demand audiovisual media service | service de médias audiovisuels non linéaire |
| commun. | on-demand audiovisual media service | service de médias audiovisuels à la demande |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| commun., IT, industr. | precabling for audiovisual and computer systems | précâblage VDI |
| commun., patents. | principal director of a cinematographic or audiovisual work | réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| relig., commun. | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 |
| commun. | programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007 | programme de soutien au secteur audiovisuel européen MEDIA 2007 |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Développement et distribution |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles |
| patents. | protocol to the WPPT concerning audiovisual performances | protocole au TIEP concernant les interprétations et exécutions audiovisuelles |
| commun. | public contracts for certain audiovisual services | marchés publics pour certains services audiovisuels |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | retransmission publique par des moyens audiovisuels |
| gen. | public transmission by audiovisual means | retransmission audiovisuelle |
| commun. | region with least audiovisual capacity | région à moindre capacité audiovisuelle |
| cultur. | serial audiovisual work | oeuvre audiovisuelle en série |
| commun., IT | support fund for audiovisual production | fonds de soutien à la production audiovisuelle |
| econ., commer., polit. | surreptitious audiovisual commercial communication | communication commerciale audiovisuelle clandestine |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | publicité clandestine |
| patents. | teaching and audiovisual teaching apparatus | appareils d'enseignement et appareils d'enseignement audiovisuels |
| econ., commun. | the European audiovisual and information services industry | industrie européenne des services audiovisuels et d'information |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formation |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| relig., commun. | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| patents. | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles |