Terms containing Attributes

Subject	English	French
IT	access attribute	mode d'accès
comp.	access attribute	attribut d'accès
comp.	access file attribute	attribut de fichier d'accès
commun., IT	activity attributes	attributs d'activité
gen.	additional service attributes	attributs de service supplémentaires
comp., MS	Allow Partially Trusted Callers Attribute	attribut APTCA (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand)
IT, tech.	Architectural Attributes	Attributs architecturaux
IT, dat.proc.	to attribute a value to a variable	affecter une variable
IT, dat.proc.	to attribute a value to an array variable	affecter un élément de variable-tableau
tech.	attribute accuracy	précision sémantique
comp.	attribute attaching	attachement d'attribut
comp.	attribute byte	octet d'attributs
comp., MS	attribute category	catégorie d'attribut (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data)
comp., MS	attribute class	classe d'attributs (A container object that groups related attributes within an object type)
comp.	attribute class	classe d'attribut
IT, dat.proc.	attribute code	marque d'attribut
IT, dat.proc.	attribute code	code d'enrichissement
comp., MS	attribute collection	collection d'attributs (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process)
IT, dat.proc.	attribute color	couleur d'un attribut
IT, dat.proc.	attribute colour	couleur d'un attribut
comp.	attribute data	données descriptives
commun.	attribute data	attribut X.500
comp.	attribute data	données d'attribut
IT, dat.proc.	attribute definition	définition d'attribut
comp., MS	attribute discovery	découverte des attributs (A process through which the attributes, such as the operating system, of a computer are gathered)
comp., MS	Attribute Dropper	Pipette attributs (A tool that lets you copy the fill, stroke, and effect attributes from one object on the page to another)
comp., MS	attribute field	champ d'attribut (A field in the data source that can contain data and that is an attribute, instead of an element. Attribute fields cannot contain other fields)
comp., MS	attribute flow	flux de valeur d'attribut (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems)
comp., MS	attribute hierarchy	hiérarchie d'attribut (A flat hierarchy (typically having an All level and a member level) containing a single attribute. It is created from one column in a dimension table, if supported by the cube)
comp.	attribute information	information d'attribut
tech.	attribute inspection	contrôle par attribut
commun., IT	attribute list	liste d'attributs
IT, dat.proc.	attribute list	liste de spécifications d'attribut
gen.	attribute many virtues to somebody	parer quelqu'un de toutes les vertus
commun., IT	attribute method	méthode des attributs
comp.	attribute object	objet attribut
dat.proc.	attribute of an element	attribut
comp.	attribute option	option d'attribut
stat.	attribute plan	plan d'échantillonnage par attributs
comp.	attribute prompt	consigne d'attribut
comp.	attribute reference	référence d'attribut
comp., MS	attribute relationship	relation d'attribut (The hierarchy associated with an attribute containing a single level based on the corresponding column in a dimension table)
market.	to attribute revenues on the basis of causation	imputer les recettes selon le principe de causalité
stat.	attribute sampling	échantillonnage attributif
IT	attribute selection	sélection d'attribut
IT	attribute selection key	touche de sélection d'attribut
gen.	attribute something to somebody	attribuer quelque chose à (quelqu'un)
IT, dat.proc.	attribute specification	spécification d'attribut
IT, dat.proc.	attribute specification list	liste de spécifications d'attribut
comp.	attribute table	table d'attributs
comp.	attribute tag	étiquette d'attribut
comp.	attribute tag field	champ d'étiquette d'attribut
energ.ind., el.	attribute test	test statistique par attributs
cust.	to attribute the licence or certificate	imputer le certificat
tech.	attribute type	type d'attribut
tech.	attribute value	valeur d'attribut
commun., IT	attribute value assertion	assertion de valeur d'attribut
IT, dat.proc.	attribute value literal	variable de valeur d'attribut
transp., avia., environ.	attributed aviation emissions	émissions de l'aviation attribuées
transp., mil., grnd.forc.	attributing system	système d'attribution
IT, tech.	Base Attributes Set	Ensemble minimum d'attributs de base
gen.	basic service attributes	attribut de service de base
comp., MS	batch attribute	attribut de lot (A product attribute of a process batch or a transfer batch)
IT, dat.proc.	begin-attribute character	caractère de début d'attribut
environ.	biological attribute	attribut biologique
environ.	biological attribute Properties or features belonging to living organisms	attribut biologique
comp.	block attribute variable	variable d'attribut de bloc
comp., MS	brand personality attribute	attribut de personnalité de la marque (A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand)
IT, dat.proc.	cell attribute	attribut de cellule
IT, dat.proc.	cell attribute	attribut d'une cellule
comp., MS	change type attribute	attribut de type de modification (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object)
comp.	character attribute	attribut de caractère
gen.	classification attribute	attribute de classification
comp., MS	clear registration attribute	attribut annulation d'inscription (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register)
commun., IT	connection attribute	attribut de connexion RNIS
commun., IT	connection attribute	attribut de connexion
telecom.	connection attribute	caractéristique de la connexion
IT, dat.proc.	content reference attribute	attribut de référence de contenu
commun., IT	control attributes	attributs de contrôle
automat.	convergence attribute	signe de convergence
IT, dat.proc.	current attribute	attribut courant
comp., MS	custom attribute	attribut personnalisé (A class used to represent custom metadata)
IT	default attribute	attribut par défaut
IT, dat.proc.	default attributes	attributs implicites
IT, dat.proc.	default attributes	attributs standard
IT, dat.proc.	default attributes	format standard
IT, dat.proc.	default attributes	format-type
IT, dat.proc.	default attributes	format par défaut
IT, dat.proc.	default attributes	format implicite
IT, dat.proc.	default attributes	attributs-types
IT, dat.proc.	default attributes	attributs par défaut
IT, dat.proc.	default attributes	attributs générés
stat.	disassociated attributes	attributs associés négativement
comp.	display attribute	attribut visuel
comp.	display attribute	attribut graphique
IT, dat.proc.	display attributes	attributs d'écran
IT, dat.proc.	display attributes	attributs d'affichage
comp.	displayable attribute	attribut affichable
commun., IT	domain defined attributes	attributs définis d'un domaine
commun., IT	dominent attributes	attributs dominants
IT, dat.proc.	end-attribute character	caractère de fin d'attribut
comp.	field attribute	attribut du champ
comp.	file attribute	attribut de fichier
commun., IT	file attributes	attributs de fichier
automat.	file description attribute	attribut de description d'un fichier
comp.	file format for extract attribute data	format de fichier pour extraction des données d'attributs
IT, dat.proc.	fixed attribute	attribut fixe
IT, dat.proc.	font attribute	attribut de fonte
IT	font attributes	effets d'impression
IT, dat.proc.	format attribute	attribut de formatage
IT, dat.proc.	format attribute	format
IT, dat.proc.	generated attributes	attributs standard
IT, dat.proc.	generated attributes	attributs-types
IT, dat.proc.	generated attributes	attributs par défaut
IT, dat.proc.	generated attributes	attributs implicites
IT, dat.proc.	generated attributes	format implicite
IT, dat.proc.	generated attributes	format-type
IT, dat.proc.	generated attributes	format standard
IT, dat.proc.	generated attributes	format par défaut
IT, dat.proc.	generated attributes	attributs générés
environ.	geographic attribute	attribut géogaphique
comp., MS	global attribute	attribut global (An attribute associated with a skin definition file as a whole, which can be accessed from any element)
comp., MS	granularity attribute	attribut de granularité (The single attribute is used to specify the level of granularity for a given dimension in relation to a given measure group)
environ.	group attribute	caractéristique de l'ensemble de la biocénose
agric.	growth attribute	critère de croissance
agric.	growth attribute	caractéristique de croissance
commun.	GSM PLMN connection element attribute	attribut d'élément de connexion GSM RMTP
commun.	HTML attribute	attribut HTML
comp., MS	HTML attribute	attribut HTML (A value used within an HTML tag to assign additional properties to the element being defined)
gen.	I attribute her success to her environment	j'attribue sa réussite à son environnement
IT	identity attribute	attribut d'identification
IT, dat.proc.	impliable attribute	attribut variable
math.	inspection by attribute	contrôle par attributes
math.	inspection by attribute	contrôle aux calibres
math.	inspection by attribute	inspection de qualités non mesurables
meas.inst.	inspection by attributes	contrôle par moyen d'attributs
tech., mater.sc.	inspection by attributes	contrôle par attributs
stat., tech.	inspection by attributes	méthode par attributs
stat.	inspection by attributes	inspection qualitative
comp.	integer attribute	attribut entier
commun., IT	ISDN connection attribute	attribut de connexion
commun., IT	ISDN connection attribute	attribut de connexion RNIS
IT	item instance attribute	attribut d'exemplaire d'un élément
IT	item schema attribute	attribut du schéma d'élément
IT	item value class attribute	attribut d'une classe des valeurs d'élément
IT	key attribute	attribut de clé
comp., MS	key attribute	attribut de clé (The attribute of a dimension that links the non-key attributes in the dimension to related measures)
bank.	key attributes of effective resolution regimes for financial institutions	attributs clés des regimes de resolution des institutions financieres
commun., IT	layout attribute	attribut de présentation
commun., IT	layout attribute	attribut de composition
IT, dat.proc.	link attribute	attribut de correspondance
commun., IT	local postal attributes	attributs postaux locaux
IT, dat.proc.	mandatory attribute	attribut obligatoire
comp., MS	mandatory attribute	attribut obligatoire (An object attribute for which values must be specified)
commun., IT	measure attribute	attribut de mesure
stat., tech.	method by attributes	méthode par attributs
stat., tech.	method by attributes	contrôle par attributs
R&D.	method of testing by attribute	méthode d'essais par attributs
law	mistake as to attributes mistake as to attributes	erreur sur les qualités du cocontractant
IT, dat.proc.	Multi Attribute Utility Theory model	modèle MAUT
stat.	negatively associated attributes	attributs associés négativement
IT, dat.proc.	non mandatory attribute	attribut non obligatoire
fin., econ.	not attributed	non affecté
IT, dat.proc.	notation attribute	attribut de notation
comp.	numeric attribute	attribut numérique
agric., tech.	organoleptic attribute	propriété organoleptique
comp., MS	outbound attribute flow	flux de valeur d'attribut sortant (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system)
IT, dat.proc.	paragraph attribute	format de paragraphe
IT, dat.proc.	paragraph attribute	attribut de paragraphe
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
environ.	population attribute	caractéristique de l'ensemble de la biocénose
commun., IT	presentation attribute	attribut de présentation
commun., IT	presentation attribute	attribut de composition
commun., IT	primary attribute	attribut principal
IT	prime attribute	attribut primaire
comp., MS	privilege attribute certificate	certificat PAC (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships)
gen.	privilege attributes	attributs privilégiés
gen.	privilege attributes	attributs de privilège
comp., MS	product attribute	attribut de produit (A representation of a product property)
fin.	product attribute ranking	classification des caractéristiques du produit
fin.	product-attribute ranking	classification des caractéristiques du produit
comp., MS	profile property attribute	attribut de propriété de profil (A characteristic that describes a profile property. Attributes provide information about the profile property. Profile property attributes include information such as the data type of the profile property, for example, number, text, and decimal, whether the property is single-valued (for example, only one First Name is allowed) or multi-valued, and whether the data is imported into the Data Warehouse)
comp., MS	programming element attribute	attribut d'élément de programmation (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties)
stat.	qualitative attribute	critère qualitatif
stat.	qualitative attribute	caractère qualitatif
agric.	quality attribute	facteur qualitatif
comp., MS	reference attribute type	type d'attribut de référence (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".")
IT, dat.proc.	rendition attributes	attributs de représentation
IT, dat.proc.	rendition attributes	attributs de présentation
comp., MS	RODC filtered attribute set	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised)
IT, dat.proc.	rollover attribute	frappe quasi-simultanée
stat.	sampling by attributes	échantillonnage qualitatif
stat.	sampling by attributes	échantillonnage par attributs
stat.	sampling for attribute	échantillonnage attributif
math.	sampling for attribute	échantillonnage qualitatif
math.	sampling for attribute	échantillonnage pour inspection de qualité
stat.	sampling for attributes	échantillonnage qualitatif
stat.	sampling for attributes	échantillonnage par attributs
IT	schema attribute	attribut du schéma
IT, dat.proc.	screen attributes	attributs d'écran
IT, dat.proc.	screen attributes	attributs d'affichage
commun., IT	secondary attribute	attribut secondaire
commun., IT	security attributes	attributs de sécurité
IT	security attributes	caractéristiques de sécurité
commun., IT	service attribute	attribut de service
commun., IT	service attribute	attribut de service de télécommunications
telecom.	service attribute	attribut de service (de télécommunications)
transp.	service attributes	critères de la qualité du service
commun., IT	standard attribute	attribut normalisé
IT, dat.proc.	standard attributes	attributs standard
IT, dat.proc.	standard attributes	attributs-types
IT, dat.proc.	standard attributes	format implicite
IT, dat.proc.	standard attributes	format-type
IT, dat.proc.	standard attributes	format par défaut
IT, dat.proc.	standard attributes	attributs implicites
IT, dat.proc.	standard attributes	attributs par défaut
IT, dat.proc.	standard attributes	format standard
IT, dat.proc.	standard attributes	attributs générés
gen.	statistical control by attributes	contrôle statistique par attributs
IT, dat.proc.	structure attribute	attribut de structure
gen.	supplementary service attributes	attributs de service supplémentaires
commun., IT	tag attribute	attribut
commun., IT	tag attribute	paramètre
commun., IT	telecommunication service attribute	attribut de service de télécommunications
commun., IT	telecommunication service attribute	attribut de service
comp., MS	TestClass attribute	attribut TestClass (The attribute put on a class element to indicate it contains coded tests)
comp., MS	TestMethod attribute	attribut TestMethod (The attribute added to a method element to indicate it is a coded test)
IT, dat.proc.	text attribute	attribut typographique
IT, dat.proc.	text attribute	attribut de texte
comp., MS	text attributes	attributs de texte (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript)
stat.	theory of attributes	théorie des caractères qualitatifs
stat.	theory of attributes	théorie des attributs
IT, dat.proc.	typographic attribute	attribut de texte
IT, dat.proc.	typographic attribute	attribut typographique
IT, dat.proc.	typographical attribute	attribut typographique
IT, dat.proc.	typographical attribute	attribut de texte
IT	usage attribute	mode d'accès
IT	value class attribute	attribut d'une classe de valeurs
comp.	variable attribute	attribut variable
IT	visual attributes	attributs visuels
comp., MS	XML attribute	attribut XML (A name-value pair, separated by an equal sign and included in a tagged element, that modifies features of an element. All XML attribute values are strings enclosed in quotation marks)