| Subject | English | French |
| law | Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure | loi sur les travaux à l'air comprimé |
| transp. | adhesive automatically curing at normal atmospheric humidity | colle durcissant automatiquement à l'hygrométrie normale |
| life.sc. | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques |
| transp., avia. | adverse and potentially hazardous atmospheric conditions | conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel |
| transp., avia. | adverse atmospheric conditions | conditions atmosphérique défavorables |
| environ. | area of high urban atmospheric pollution | zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine |
| agric. | assimilation of atmospheric nitrogen | assimilation de l'azoté atmosphérique |
| tech. | atmospheric absorption | absorption atmosphérique |
| environ. | atmospheric absorption coefficient | coefficient d'absorption atmosphérique |
| environ. | atmospheric acidity | acidité de l'air |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric acoustics | acoustique météorologique |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric acoustics | acoustique atmosphérique |
| environ. | atmospheric aerosol Particulate matter suspended in the air. The particulate matter may be in the form of dusts, fumes, or mist. Aerosols in the atmosphere are the form in which pollutants such as smoke are dispersed | aérosol atmosphérique |
| environ. | atmospheric aerosol | aérosol atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric agents | agents atmosphériques |
| astr. | atmospheric agitation | agitation atmosphérique |
| chem. | atmospheric air | air atmosphérique |
| mater.sc., el. | atmospheric air storage battery | batterie à air atmosphérique |
| construct. | atmospheric and vacuum distillation | installation de vide |
| life.sc., transp. | atmospheric area | zone atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric argon | argon atmosphérique |
| met. | atmospheric attack | corrosion atmosphérique |
| el. | atmospheric attenuation | atténuation atmosphérique |
| el. | atmospheric attenuation | perte atmosphérique |
| life.sc., transp. | atmospheric attenuation | affaiblissement atmosphérique |
| el. | atmospheric backscatter | rétrodiffusion atmosphérique |
| el. | atmospheric backscatter coefficient | facteur de rétrodiffusion atmosphérique |
| chem. | atmospheric baking method | procédé de cuisson à la pression atmosphérique |
| environ. | atmospheric behaviour of aerosols | comportement atmosphérique des aérosols |
| life.sc. | atmospheric boil | trouble optique |
| life.sc. | atmospheric boil | tremblotement |
| chem. | atmospheric boiling point | point d'ébullition atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric boundary layer | couche limite atmosphérique |
| automat. | atmospheric braking | freinage atmosphérique |
| environ. | atmospheric build-up | accumulation dans l'atmosphère |
| chem., el. | atmospheric burner | brûleur atmosphérique |
| environ. | atmospheric chemistry | chimie et composition de l'atmosphère |
| environ., chem. | atmospheric chemistry | chimie atmosphérique |
| environ., chem. | atmospheric chemistry | chimie de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric circulation The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere | circulation atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric circulation | circulation de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric circulation | circulation atmosphérique |
| health. | atmospheric climate | climat atmosphérique |
| earth.sc. | atmospheric column | colonne atmosphérique |
| earth.sc. | atmospheric column | colonne d'air |
| earth.sc. | atmospheric column | colonne verticale |
| earth.sc. | atmospheric column | colonne verticale de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric commons | patrimoine atmosphérique |
| environ. | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles | composant atmosphérique |
| environ. | atmospheric composition | composition de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric concentration | concentration dans l'atmosphère |
| environ. | atmospheric concentration | concentration atmosphérique |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric condenser | condenseur à ruissellement |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric condenser | condenseur atmosphérique |
| paraglid. | atmospheric conditions | situation atmosphérique |
| paraglid. | atmospheric conditions | condition atmosphérique |
| paraglid. | atmospheric conditions | état atmosphérique |
| econ. | atmospheric conditions | conditions atmosphériques |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric conductivity | conductivité atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric constituent | composant de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric constituent | composé atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric constituent | constituant de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric constituent | constituant atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric constituent | composant atmosphérique |
| environ. | atmospheric constituents | constituants de l'atmosphère |
| met. | atmospheric contamination | contamination par l'atmosphère |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric cooling tower | tour de refroidissement à tirage naturel |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric cooling tower | refroidisseur d'eau à tirage naturel |
| environ. | atmospheric correction | correction atmosphérique |
| environ. | atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects | correction atmosphérique |
| tech. | atmospheric correction | correction d'atmosphère |
| environ. | atmospheric correction algorithm | algorithme de correction atmosphérique |
| met. | atmospheric corrosion | corrosion atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric counter radiation | contre-rayonnement atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric counter radiation | rayonnement terrestre descendant |
| oil | atmospheric crude distillation | distillation atmosphérique de pétrole brut |
| el. | atmospheric depolarisation | dépolarisation atmosphérique |
| el. | atmospheric depolarization | dépolarisation atmosphérique |
| gen. | atmospheric deposition | dépôt atmosphérique |
| environ., agric. | atmospheric deposition | retombées atmosphériques |
| gen. | atmospheric deposition | apport atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion | diffusion dans l'air |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion | diffusion dans l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric diffusion | diffusion atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| astr. | atmospheric diffusion coefficient | coefficient de diffusion atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric diffusion theory | théorie de la diffusion atmosphérique |
| chem. | atmospheric dilution | dilution atmosphérique |
| gen. | atmospheric discharge | décharge atmosphérique |
| gen. | atmospheric discharge chimney | débouché à l'air libre |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion | dispersement de polluants nucléaires dans l'atmosphère (process) |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion | dissémination de polluants nucléaires dans l'atmosphère (process) |
| life.sc. | atmospheric dispersion | dispersion atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric dispersion characteristics | caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric dispersion factor | coefficient de la dispersion atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion parameter | paramètre de dispersion atmosphérique |
| tech., coal. | atmospheric distillate | distillat atmosphérique |
| chem. | atmospheric distillation | distillation atmosphérique |
| environ. | atmospheric disturbance | perturbation de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric disturbance | perturbation atmosphérique |
| commun. | atmospheric drag | réflexion sur des discontinuités atmosphériques |
| tech. | atmospheric drag | traînée atmosphérique |
| nat.sc., life.sc. | atmospheric drought | sécheresse atmosphérique |
| textile | atmospheric dryer | séchoir à l’air libre |
| life.sc., el. | atmospheric duct | conduit atmosphérique |
| environ. | atmospheric dust | poussière atmosphérique |
| textile | atmospheric dyeing | teinture à l’air libre |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric dynamics | mécanique de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric dynamics | dynamique de l'atmosphère |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric dynamics | mécanique atmosphérique |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric dynamics | dynamique atmosphérique |
| commun. | atmospheric effects | effets atmosphériques |
| construct. | atmospheric effects | actions atmosphériques |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric electricity | électricité de l'atmosphère |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric electricity | électricité atmosphérique |
| environ. | atmospheric emission | émissions atmosphériques |
| commun. | atmospheric emission | émission atmosphérique |
| environ. | atmospheric emission Suspended pollutants -- solid particles, liquid aerosols, etc. -- or toxic gases released into the atmosphere from a polluting source, or type of source | émission atmosphérique |
| environ. | atmospheric emission | émission atmosphérique, dans l'air |
| textile | atmospheric environment | atmosphère ambiante |
| UN | atmospheric environment | milieu atmosphérique |
| life.sc., environ. | Atmospheric Environment Service | Service de l'environnement atmosphérique |
| chem. | atmospheric equilibration | équilibrage atmosphérique |
| environ. | atmospheric exhaust | dégagement de la vapeur |
| environ. | atmospheric exhaust | échappement atmosphérique |
| environ. | atmospheric exhaust | dégagement |
| life.sc. | atmospheric exhaust cycle | cycle ouvert à échappement atmosphérique |
| earth.sc., el. | atmospheric exhaust valve | trappe d'expansion |
| earth.sc., el. | atmospheric exhaust valve | clapet d'expansion |
| tech., met. | atmospheric exposure test | essai naturel |
| tech., met. | atmospheric exposure test | essai de corrosion atmosphérique |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric extinction | extinction atmosphérique |
| gen. | atmospheric factor | agent atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric factors | agents atmosphériques |
| environ. | atmospheric fallout The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere | retombée atmosphérique |
| environ. | atmospheric fallout | retombée atmosphérique |
| life.sc., environ. | atmospheric fall-out | retombées atmosphériques |
| met. | atmospheric feeder | masselotte atmosphérique |
| environ. | atmospheric filth | poussière atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric fluctuations | variations atmosphériques |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion | combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion | combustion atmosphérique sur lit fluidisé |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion technique | combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique |
| UN, clim. | atmospheric forcing | forçage atmosphérique |
| agric., mech.eng. | atmospheric freeze-drying | cryodessiccation atmosphérique |
| life.sc., transp. | atmospheric gases | gaz de l'atmosphère |
| UN, clim. | Atmospheric General Circulation Model | Modèle de circulation générale atmosphérique |
| el. | atmospheric gradient | gradient dans l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric haze | brouillard atmosphérique |
| hobby, cultur. | atmospheric haze | diffusion atmosphérique |
| tech. | atmospheric haze | voile atmosphérique |
| tech. | atmospheric haze | brume |
| environ. | atmospheric humidity A measurable quantity of the moisture content found in the earth's atmosphere | humidité de l'air |
| agric. | atmospheric humidity | humidité de l'air |
| agric. | atmospheric humidity | humidité atmosphérique |
| life.sc., environ. | atmospheric impurity | impureté atmosphérique |
| industr., construct., chem. | atmospheric induction burner | brûleur à induction d'air |
| met. | atmospheric influence | influence atmosphérique |
| commun. | atmospheric infrared sounder | sondeur atmosphérique infrarouge |
| environ. | atmospheric input | apport atmosphérique |
| gen. | atmospheric input | dépôt atmosphérique |
| environ. | atmospheric inputs into the sea | apports atmosphériques en mer |
| commun., transp. | atmospheric interference | parasite atmosphérique |
| environ. | atmospheric inversion | inversion thermique |
| life.sc. | atmospheric inversion | inversion atmosphérique |
| environ. | atmospheric inversion | inversion du gradient |
| forestr. | atmospheric inversion | inversion de température |
| environ. | atmospheric inversion A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing | inversion thermique |
| life.sc. | atmospheric inversion | inversion |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric ionization | ionisation atmosphérique |
| astr. | atmospheric layer | couche atmosphérique |
| environ. | atmospheric layering Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region | stratification atmosphérique |
| environ. | atmospheric layering | disposition des couches atmosphériques |
| tech. | atmospheric lidar | lidar atmosphérique |
| environ. | atmospheric lifetime | durée de vie dans l'atmosphère |
| environ. | atmospheric lifetime | durée de vie atmosphérique |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric line | ligne atmosphérique |
| environ. | atmospheric load | charge de polluants atmosphériques |
| environ. | atmospheric load | charge atmosphérique |
| nat.res. | atmospheric load on the sea | charges atmosphériques de la mer |
| environ. | atmospheric loading | charge atmosphérique |
| environ. | atmospheric loading | charge de polluants atmosphériques |
| life.sc., el. | atmospheric longwave radiation | rayonnement atmosphérique |
| el. | atmospheric loss | affaiblissement atmosphérique |
| el. | atmospheric loss | atténuation atmosphérique |
| el. | atmospheric loss | perte atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric mass | masse atmosphérique |
| nat.res. | atmospheric mass transport | transport atmosphérique de matières |
| health. | atmospheric measurement | mesure atmosphérique |
| earth.sc., environ. | atmospheric mixing process | mouvement de mélange atmosphérique |
| UN | atmospheric model | modèle d'atmosphère |
| UN, clim. | atmospheric model | modèle d'atmosphère modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric model A simulation, pattern or plan designed to demonstrate the structure or workings of the atmosphere surrounding any object, including the Earth | modèle atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric model | modèle de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric model | modèle relatif à l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric model | modèle d'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric model | modèle atmosphérique |
| nat.sc. | atmospheric modeler | modélisateur spécialiste de l'atmosphère |
| nat.sc. | atmospheric modeler | modélisateur-atmosphériste |
| nat.sc. | atmospheric modeler | modélisateur en sciences atmosphérique |
| environ. | atmospheric modeller | modélisateur atmosphérique |
| nat.sc. | atmospheric modeller | modélisateur spécialiste de l'atmosphère |
| nat.sc. | atmospheric modeller | modélisateur en sciences atmosphérique |
| nat.sc. | atmospheric modeller | modélisateur-atmosphériste |
| chem. | atmospheric moisture | humidité atmosphérique |
| astr. | atmospheric moisture | humidité de l'air |
| construct. | atmospheric moisture | précipitations atmosphériques |
| construct. | atmospheric moisture | eaux atmosphériques |
| pack. | atmospheric moisture | -de l’air |
| environ. | atmospheric monitoring | surveillance de l'atmosphère |
| el. | atmospheric multipath fading | évanouissement atmosphérique du à des trajets multiples |
| agric. | atmospheric nitrogen | azoté atmosphérique |
| agric., chem. | atmospheric nitrogen | azote atmosphérique |
| health. | atmospheric nitrogen fixation | fixation de l'azote atmosphérique |
| health. | atmospheric nitrogen fixation | diazotrophie |
| el. | atmospheric noise | bruit atmosphérique |
| commun., earth.sc. | atmospheric-noise intensity | niveau de bruit atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric opacity | opacité atmosphérique |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric optics | optique météorologique |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric optics | optique atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric oscillation | marée atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric oscillation | oscillation atmosphérique |
| tech. | atmospheric outdoor test | essai atmosphérique d'exposition aux intempéries |
| environ. | atmospheric oxidation | oxydation atmosphérique |
| gen. | atmospheric oxygen | oxygène atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric ozone | aran |
| environ. | atmospheric ozone | ozone de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric ozone A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine | ozone atmosphérique |
| life.sc., environ. | atmospheric ozone | ozone atmosphérique |
| environ. | atmospheric ozone buildup | accumulation d'ozone troposphérique |
| environ. | atmospheric ozone buildup | accumulation d'ozone atmosphérique |
| environ. | atmospheric ozone buildup | accumulation d'ozone |
| astr. | atmospheric ozone content | quantité d'ozone atmosphérique |
| gen. | atmospheric particles | particules de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere | particule atmosphérique |
| environ. | atmospheric particulate matter | particule atmosphérique |
| environ. | atmospheric particulate matter | particules atmosphériques |
| environ. | atmospheric particulate matter | particules de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric particulate matter | atière particulaire |
| astr. | atmospheric path | trajectoire atmosphérique |
| automat. | atmospheric perturbation | perturbation atmosphérique |
| avia., Canada, sec.sys. | atmospheric phenomenon | phénomène atmosphérique |
| nat.res. | atmospheric phosphate damage | apports de phosphates atmosphériques |
| life.sc. | atmospheric physicist | physicien-atmosphériste |
| life.sc. | atmospheric physicist | spécialiste de la physique atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric physicist | physicien spécialiste de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric physics The study of the physical phenomena of the atmosphere | physique atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric physics | physique de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric physics | physique atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric polarization | polarisation atmosphérique |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric pollutant | polluant atmosphérique (nonradioactive) |
| econ. | atmospheric pollutant | polluant atmosphérique |
| environ. | atmospheric pollutant activity | activité polluant l'atmosphère |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric pollution | pollution de l'air (nonradioactive) |
| environ. | atmospheric pollution | pollution de l'air |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric pollution | pollution atmosphérique (nonradioactive) |
| environ. | atmospheric pollution The presence in the air of one or more contaminants in such a concentration and of such duration as to cause a nuisance or to be injurious to human life, animal life or vegetation | pollution atmosphérique |
| econ. | atmospheric pollution | pollution atmosphérique |
| environ. | atmospheric pollution action level | seuil de pollution atmosphérique |
| environ. | atmospheric pollution index | indice de pollution atmosphérique |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric precipitates | précipitations (non-radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric precipitates | condensation atmosphérique (non-radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric precipitates | précipitations atmosphériques (non-radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric precipitation | précipitations atmosphériques (fall-out) |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric precipitation | condensation atmosphérique (fall-out) |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric precipitation | précipitations (fall-out) |
| environ. | atmospheric precipitation The settling out of water from cloud in the form of dew, rain, hail, snow, etc. | précipitation atmosphérique |
| environ. | atmospheric pressure | Pression atmosphérique |
| environ. | atmospheric pressure | pression atmosphérique |
| scub. | atmospheric pressure | la pression atmosphérique |
| nat.res. | atmospheric pressure | pression de l'atmosphère |
| chem. | atmospheric pressure | pression d'air |
| environ. | atmospheric pressure aeration | aération à pression atmosphérique |
| avia., Canada | atmospheric pressure at aerodrome elevation | pression atmosphérique au seuil de piste |
| avia., Canada | atmospheric pressure at aerodrome elevation | pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome |
| avia., Canada | atmospheric pressure at runway threshold | pression atmosphérique au seuil de piste |
| avia., Canada | atmospheric pressure at runway threshold | pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome |
| radiat. | atmospheric-pressure counter tube | tube compteur sous pression atmosphérique |
| radiat. | atmospheric-pressure counter tube | tube compteur à pression atmosphérique |
| tech., chem. | atmospheric pressure digestion | digestion sous pression atmosphérique |
| life.sc., transp. | atmospheric probe | sonde atmosphérique |
| environ. | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited | phénomène atmosphérique |
| environ. | atmospheric process | phénomènes atmosphériques |
| environ. | atmospheric process | phénomène atmosphérique |
| el. | atmospheric propagation | propagation dans l'atmosphère |
| gen. | atmospheric propagation of pressure waves | propagation atmosphérique d'ondes de pression |
| commun. | atmospheric radiance | radiance atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric radiation | rayonnement atmosphérique |
| med. | atmospheric radiation | radiation diffuse émanée par l'atmosphère |
| radiat. | atmospheric radiation attenuation | atténuation atmosphérique du rayonnement |
| el. | atmospheric radio noise | bruit radioélectrique atmosphérique |
| el. | atmospheric radio refractive index | indice de réfraction radioélectrique de l'atmosphère |
| nucl.phys., OHS | atmospheric radioactive radiation | rayonnement radioactif de l'atmosphère inférieure |
| nucl.phys., OHS | atmospheric radioactive radiation | rayonnement radioactif atmosphérique |
| UN | atmospheric radionuclide monitoring system | système de surveillance des radionucléides en suspension dans l'air |
| tech., mech.eng. | atmospheric receiver | réservoir à l'air libre |
| nat.sc., polit. | atmospheric reentry demonstrator | démonstrateur de rentrée atmosphérique |
| commun. | atmospheric reflectance | réflectance atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric refraction | réfraction atmosphérique |
| tech. | atmospheric refraction | refraction atmosphérique |
| el. | atmospheric refractive index gradient | gradient de l'indice de réfraction atmosphérique |
| el. | atmospheric refractive-index discontinuity | discontinuité de l'indice de réfraction atmosphérique |
| UN | Atmospheric Release Advisory Capability | Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère |
| nat.res. | atmospheric remote measurement | télémesure atmosphérique |
| life.sc., environ. | Atmospheric Research and Environment Programme | Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement |
| life.sc., transp. | atmospheric research programme | programme de recherches sur l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric researcher | chercheur spécialiste de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric researcher | chercheur-atmosphériste |
| life.sc. | atmospheric researcher | chercheur en sciences atmosphériques |
| tech., mech.eng. | atmospheric reservoir | réservoir à l'air libre |
| oil | atmospheric residue | résidu de la distillation atmosphérique |
| life.sc., transp. | atmospheric resources | ressources atmosphériques |
| commun. | atmospheric response variables | variables de la réponse atmosphérique |
| environ. | atmospheric resuspension of particles | resuspension atmosphérique |
| met. | atmospheric rock | roche éolienne |
| commun. | atmospheric scattering | diffusion atmosphérique |
| polit. | atmospheric science | science atmosphérique (meteorology, météorologie) |
| polit. | atmospheric science meteorology | science atmosphérique (météorologie) |
| environ. | atmospheric science | science de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric sciences | sciences de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric sciences | sciences atmosphériques |
| environ. | atmospheric scrubbing | condensation atmosphérique |
| pulp.n.paper | atmospheric secondary refiner | raffineur secondaire à l'air libre |
| life.sc. | atmospheric shimmer | tremblotement |
| life.sc. | atmospheric shimmer | trouble optique |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe extensive |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | atmospheric shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe atmosphérique |
| earth.sc., environ. | atmospheric sink | puits atmosphérique |
| environ., chem. | atmospheric SO2 | SO2 atmosphérique |
| energ.ind. | atmospheric solar collector | insolateur à air |
| life.sc., el. | atmospheric sounder | sondeur atmosphérique |
| earth.sc. | atmospheric spectrum | spectre atmosphérique |
| met. | atmospheric spraying | pulvérisation à la pression atmosphérique |
| environ. | atmospheric stability | stabilisation atmosphérique |
| gen. | atmospheric stability | stabilité atmosphérique |
| textile | atmospheric standard conditions | conditions atmosphèriques standard |
| gen. | atmospheric steam dump valve | soupape de décharge de vapeur à l'atmosphère |
| met. | atmospheric steel corrosion | corrosion atmosphérique des aciers |
| tech. | atmospheric storage tank | réservoir de stockage sous pression atmosphérique |
| environ. | atmospheric structure The gaseous area surrounding the planet is divided into several concentric spherical strata (layers, like shells) separated by narrow transition zones. The boundaries are know as "pause". More than 99% of the total atmospheric mass is concentrated in the first 40 km from the Earth's surface. Atmospheric layers are characterized by differences in chemical composition that produce variations in temperature | structure atmosphérique |
| environ. | atmospheric subsidence | subsidence atmosphérique |
| environ., chem. | atmospheric sulfur dioxide | SO2 atmosphérique |
| environ. | atmospheric sulphur | soufre atmosphérique |
| environ. | atmospheric sulphur balance | bilan atmosphérique en soufre |
| el. | atmospheric superrefraction | superréfraction atmosphérique |
| commun., life.sc. | atmospheric temperature | température de l'air |
| earth.sc. | atmospheric temperature | température ambiante |
| tech. | atmospheric testing of nuclear weapons | essais dans l'atmosphère des armes nucléaires |
| life.sc. | atmospheric tide | marée atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric tide | oscillation atmosphérique |
| astr. | atmospheric tides | marées atmosphériques |
| met. | atmospheric topping | distillation atmosphérique |
| chem. | atmospheric tower | tour atmosphérique |
| environ. | atmospheric trace constituents | constituants-traces de l'atmosphère |
| environ. | atmospheric tracer | traceur atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric transfer | transfert atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric transfer | transfert |
| el. | atmospheric transfer function | fonction de transfert atmosphérique |
| UN | atmospheric transformation product | produit de transformation dans l'atmosphère |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor | coefficient de transmission atmosphérique |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor for unit distance | coefficient de transmission atmosphérique |
| nat.res. | atmospheric transmission measurement | mesure de transmission atmosphérique |
| light. | atmospheric transmissivity | coefficient de transmission atmosphérique |
| light. | atmospheric transmissivity | transmissivité atmosphérique |
| el. | atmospheric transmittance | transmittance atmosphérique |
| construct. | atmospheric transmittance coefficient | coefficient de limpidité de l'atmosphère |
| life.sc., transp. | atmospheric transmittivity | coefficient de transmission atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric transport | transport dans l'atmosphère |
| environ. | atmospheric transport | transport atmosphérique |
| UN | atmospheric transport modelling software | module de modélisation du transport atmosphérique |
| environ. | atmospheric transport of pesticides | transport atmosphérique des pesticides |
| nat.res. | atmospheric transportation process | transport atmosphérique |
| astr. | atmospheric treatment | action de l'atmosphère |
| earth.sc. | atmospheric tunnel | tunnel atmosphérique |
| life.sc., environ. | atmospheric turbidity | trouble atmosphérique |
| life.sc. | atmospheric turbulence | turbulence atmosphérique |
| automat. | atmospheric valve | soupape à air |
| gen. | atmospheric vapour | vapeur atmosphérique |
| astr. | atmospheric velocity | vitesse atmosphérique |
| astr. | atmospheric velocity | vitesse dans l'atmosphère |
| nat.res. | atmospheric visibility | portée de visée |
| nat.res. | atmospheric visibility | portée optique |
| nat.res. | atmospheric visibility | distance de visibilité atmosphérique |
| agric. | atmospheric visibility | visibilité atmosphérique |
| construct. | atmospheric water | eaux de ruisselement |
| construct. | atmospheric water | eaux pluviales |
| environ. | atmospheric water | eau atmosphérique |
| construct. | atmospheric water | eaux de pluie |
| environ. | atmospheric water vapour | vapeur d'eau atmosphérique |
| tech. | atmospheric window | fenêtre atmosphérique |
| UN | Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond |
| chem. | Batch atmospheric | traitement discontinu à la pression atmosphériqueBatch |
| gen. | Batch atmospheric | traitement discontinu à la pression atmosphérique Batch |
| agric., chem. | boiling at atmospheric pressure | ébullition à l'air libre |
| coal. | circulating atmospheric fluidised bed combustion | combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe |
| life.sc. | classification of wave forms of atmospherics | classification des ondes d'atmosphériques |
| life.sc., transp. | coefficient of atmospheric transmission | coefficient de transmission atmosphérique |
| life.sc., environ. | Commission for Atmospheric Sciences | Commission des sciences de l'atmosphère |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventaire des sources de polluants atmosphériques |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 |
| life.sc. | considerable activity of a foyer of atmospherics | activité considérable d'un foyer d'atmosphériques |
| chem. | continuous atmospheric Stork Duke | traitement continu à la pression atmosphériqueStork Duke |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre |
| UN | endo-atmospheric elliptical trajectory | trajectoire endo-atmosphérique elliptique |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | compensation de la pression atmosphérique |
| earth.sc. | extra-atmospheric | extra-atmosphérique |
| life.sc. | extra-atmospheric particle | particule extra-terrestre |
| econ. | extra-atmospheric space | espace extra-atmosphérique |
| earth.sc., el. | flat type atmospheric exhaust valve | clapet d'expansion |
| earth.sc., el. | flat type atmospheric exhaust valve | trappe d'expansion |
| health., environ. | French Association for the Prevention of Atmospheric Pollution | Association pour la prévention des pollutions atmosphériques |
| environ., R&D. | Global Atmospheric Research Program | Programme mondial de recherches sur l'atmosphère |
| environ., UN | Global Atmospheric Research Programme | Programme mondial de recherches sur l'atmosphère |
| UN, clim. | Global Atmospheric Research Programme | Programme de recherche sur l'atmosphère globale |
| environ., UN | Global Atmospheric Research Programme | Programme de recherches sur l'atmosphère globale |
| life.sc. | Global Atmospheric Watch | veille atmosphérique mondiale |
| arts., environ. | Group of Specialists on the Deterioration of the Cultural Heritage due to Atmospheric Pollution and other Similar Factors | Groupe de spécialistes sur la détérioration du patrimoine culturel due à la pollution atmosphérique et à d'autres facteurs similaires |
| environ. | growth of a plume in atmospheric flow | croissance du panache dans le courant atmosphérique |
| nat.sc., environ. | Hydrologic Atmospheric Pilot Experiment | modélisation du bilan hydrique |
| nat.sc., environ. | Institute of Atmospheric and Climatic Sciences | Institut des sciences atmosphériques et climatiques |
| nat.sc., environ. | Institute of Atmospheric Science and Climate | Institut des sciences de l'atmosphère et du climat |
| life.sc. | intense activity of a foyer of atmospherics | activité intense d'un foyer d'atmosphériques |
| nat.sc., environ. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère |
| environ. | International Global Atmospheric Chemistry Programme | Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe |
| industr. | International Standard Atmospheric Condition | condition ATI |
| environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique |
| life.sc., el. | irregular high-frequency type atmospherics | atmosphériques irréguliers à haute fréquence |
| law, environ. | Long-range transboundary atmospheric pollution | Pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | low atmospheric ozone | ozone de la basse atmosphère |
| environ. | low atmospheric ozone | ozone de la troposphère |
| environ. | low atmospheric ozone | ozone de l'atmosphère inférieure |
| environ. | low atmospheric ozone | ozone troposphérique |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | machine à effluvation à la pression atmosphérique |
| nat.res. | measurement of atmospheric turbidity | mesure de la turbulence atmosphérique (e.g. for monitoring of dust storms) |
| life.sc. | method for atmospheric corrections of data | méthode de correction atmosphérique des données |
| UN, clim. | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change | Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques |
| environ. | Ministerial Conference on Climate Change and Atmospheric Pollution | Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques |
| life.sc. | moderate activity of a foyer of atmospherics | activité modérée d'un foyer d'atmosphériques |
| environ. | National Atmospheric Research Council | Centre national pour la recherche sur l'atmosphère |
| environ. | National Center for Atmospheric Research | Centre national de recherches atmosphériques |
| nat.sc., environ. | National Institute of Water and Atmospheric Research | Institut national pour la recherche atmosphérique et aquatique |
| environ. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Centre de prédiction de la météorologie américaine |
| org.name. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Administration nationale des océans et de l'atmosphère |
| environ. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | near-soil atmospheric layer | couche atmosphérique au sol |
| nucl.phys., OHS | near-soil atmospheric layer | air au sol |
| nucl.phys., OHS | near-soil atmospheric layer | air ambient |
| environ. | night-time chemistry of atmospheric pollutants | chimie nocturne des polluants atmosphériques |
| UN | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique |
| UN, clim. | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique |
| environ. | pesticide atmospheric pollution | pollution atmosphérique par les pesticides |
| gen. | physical extent of atmospheric ducts | étendue physique des conduits atmosphériques |
| transp., avia. | potentially hazardous atmospheric conditions | conditions atmosphériques présentant un risque potentiel |
| met. | pressure above the atmospheric | pression effective |
| environ. | protection of the forests against atmospheric pollution | protection des forêts contre la pollution atmosphérique |
| fishery | quasi-permanent atmospheric system | système atmosphérique quasi-permanent |
| commun. | reflection from atmospheric discontinuities | réflexion sur des discontinuités atmosphériques |
| nat.res. | regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition | station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère (background pollution) |
| life.sc. | regular peaked and long-train atmospheric | atmosphérique à crête |
| life.sc. | regular smooth atmospheric | atmosphérique régulier |
| met. | resistance of structural steels to atmospheric corrosion | résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique |
| mater.sc. | scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe |
| met. | shield against atmospheric contamination/to | mettre à l'abri de la conta- mination par l'atmosphère |
| met. | shield against atmospheric contamination/to | isoler de l'atmosphère extérieure |
| met. | shield against atmospheric contamination/to | protéger des gaz environnants |
| el. | signal to atmospheric noise ratio | rapport signal/bruit atmosphérique |
| gen. | site population and atmospheric dispersion method | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique |
| earth.sc., life.sc. | slight activity of a foyer of atmospherics | faible activité d'un foyer d'atmosphériques |
| life.sc. | source of an atmospheric | source d'un atmosphérique |
| UN | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique |
| earth.sc., mech.eng. | standard atmospheric pressure | pression atmosphérique normale |
| el. | standard atmospheric refraction | réfraction atmosphérique normale |
| energ.ind. | stationary fluidised bed at atmospheric pressure | lit fluidisé atmosphérique stationnaire |
| gen. | stored under atmospheric pressure | conservation à la pression atmosphérique |
| org.name. | Study Group on Atmospheric Pollution and Deposition | Groupe d'étude sur les dépôts atmosphériques |
| tech., industr., construct. | sub-atmospheric pressure | pression négative |
| tech., industr., construct. | sub-atmospheric pressure | pression sub-atmosphérique |
| astr. | sudden enhancement of atmospherics | renforcement brusque des atmosphériques |
| life.sc., el. | sudden enhancement of atmospherics | renforcement brusque des bruits atmosphériques |
| org.name. | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution | Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphérique |
| met. | test at pressures above atmospheric | essai à l'autoclave |
| UN | trans-atmospheric elliptical trajectory | trajectoire transatmosphérique elliptique |
| transp. | transportation system in atmospheric environment | système de transport en milieu atmosphérique |
| earth.sc. | tritium atmospheric diffusion | diffusion atmosphérique du tritium |
| nat.res. | turbidity due to atmospheric haze | turbidité due à la brume |
| life.sc. | upward atmospheric radiation | rayonnement atmosphérique ascendant |
| el. | variable atmospheric refraction | variation de la réfraction atmosphérique |
| nat.res. | water of atmospheric precipitations | eau des précipitations |
| environ., chem. | weight detector for atmospheric dust | capteur pondéral de poussières atmosphériques |
| astr. | whistling atmospherics | sifflements |
| astr. | whistling atmospherics | siffleurs |