Terms containing Assurance

Subject	English	French
gen.	according to the technical principles of life assurance	selon la technique de l'assurance-vie
insur.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance	Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
avia., Canada, HR	Aircraft Maintenance Quality Assurance Specialist	spécialiste, Assurance de la qualité pour l’entretien des aéronefs
transp., polit.	aircraft separation assurance	garantie de séparation des vols
avia., Canada, HR	AIS Quality Assurance Specialist	spécialiste, Assurance de la qualité AIS
fin.	annual management declaration of assurance	déclaration annuelle d'assurance de gestion
fin.	annual management declaration of assurance	déclaration annuelle de gestion
gen.	annual management declaration of assurance	déclaration de gestion
gen.	answer with self-assurance	répondre avec aplomb
patents.	assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services	services d’assurances et courtage d’assurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière
fin., account.	assurance engagement	mission de certification
fin.	assurance of a first-class rating	signature de premier ordre
tech., mater.sc.	assurance of conformity	assurance de conformité
gen.	assurance of long-term prolongation	engagement de prolongation à long terme
law	assurance of solvency	gage de solvabilité
avia., Canada	Assurance of Voluntary Compliance	promesse de conformité volontaire
fin.	assurance on death	assurance en cas de décès
insur.	assurance on death only	assurance en cas de décès
insur.	assurance on survival	assurance en cas de vie
insur.	assurance on survival to a stipulated age only	assurance en cas de vie
insur.	assurance on survival to a stipulated age or an earlier death	assurance mixte
insur.	assurance on survival to a stipulated date only	assurance en cas de vie
law	assurance on the life of another	assurance sur la tête d'un tiers
IT	Assurance Profile	profil d'assurance
gen.	assurance profile	profil d'assurance
econ., fin., engl.	assurance service	assurance service
econ., fin.	assurance service	service de certification
account.	assurance services	service de certification
insur.	assurances linked to investment funds	assurances liées à des fonds d'investissement
gen.	assurances of friendship	protestations d'amitié
comp., MS	authentication assurance	assurance d'authentification (A Windows Server feature that provides the ability to determine which logon method was used by a user from his Kerberos token)
commun., IT	automatic circuit assurance	contrôle de mémorisation du temps d'occupation
commun., IT	automatic circuit assurance	contrôle de l'enregistrement de la durée d'occupation des circuits
insur.	birth assurance	assurance natalité
fin.	birth assurance	assurance "natalité"
IT, transp.	brake assurance	veille automatique du freinage
insur.	building-society linked assurance	assurance vie à capital variable immobilier
law	children's endowment assurance	assurance dotale
insur.	child's deferred assurance	assurance dotale
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie
insur., engl.	Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur	Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur
IT, industr.	Computer-Aided Quality Assurance	assurance de la qualité assistée par ordinateur
comp.	computer-aided quality assurance	assurance qualité assistée par ordinateur
law	contingent assurance	assurance de survie
insur.	contingent assurance life	assurance vie conditionnelle
insur.	contingent life assurance	assurance vie conditionnelle
insur.	convertible term assurance	assurance vie transformable
avia., Canada, law	Corporate Mapping of Assurance Providers	Représentation des fournisseurs d’assurance de la Société
law	covenant for further assurance	engagement de parfaire
law	covenant for further assurance	covenant de translation supplémentaire
law	covenant for further assurance	engagement de parfaire le titre
insur.	credit life assurance	assurance crédit vie
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
fin., insur.	DBV-assurance profit participation	participation aux excédents de l'assurance DBV
fin., insur.	DBV life assurance contributions	primes d'assurances DBV
UN	declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
insur.	decreasing term assurance	assurance à capital décroissant
immigr.	diplomatic assurance	assurance diplomatique
fin.	direct life assurance	assurance directe sur la vie
avia., Canada, HR	Director, Quality and Safety Assurance	directeur, Assurance de la qualité et de la sécurité
law	disentailing assurance	translation libératrice de taille
law	disentailing assurance	acte translatif libérateur de taille
law	disentailing assurance	translation libératrice de fief taillé
law, social.sc.	disentailing assurance	acte de libération d'un majorat
insur.	double endowment assurance	assurance mixte à capital double en cas de vie
law	dowry assurance	assurance de nuptialité
law	dowry assurance	assurance dotale
insur.	endowment assurance	assurance mixte
law	endowment assurance without further premium in the event of disability	assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité
econ.	end-use assurances	garanties d'utilisation finale
ed.	European Association for Quality Assurance in Higher Education	Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur
ed.	European cooperation in quality assurance in higher education	coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur
health.	European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis	lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein
fin., industr., polit.	European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers	Association européenne d'assurance de qualité des fabricants de mousses de polystyrène expansé
ed.	European quality assurance network	réseau européen pour l'assurance de la qualité
gen.	European Quality Assurance Reference Framework	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité
ed.	European Quality Assurance Reference Framework	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels
ed.	European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels
gen.	European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité
ed.	European Quality Assurance Register for Higher Education	Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur
ed.	European Quality Assurance Register for Higher Education	Registre européen des agences de garantie de la qualité
IT	evaluation assurance level	niveau d'évaluation sécuritaire
org.name.	Evaluation Quality Assurance System	le système EQAS
org.name.	Evaluation Quality Assurance System	Système d'assurance qualité des évaluations
org.name.	Expert Consultation on Quality Assurance in the Fish Industry	Consultation d'experts FAO/DANIDA sur l'assurance de qualité dans l'industrie de la pêche
law, tech.	external quality assurance	assurance interne de la qualité
law, tech.	external quality assurance	assurance externe de la qualité
commun., IT	facilities assurance report	état de prise en compte des signalisations de dérangements
commun., IT	facilities assurance report	rapport de prise en compte des dérangements de circuits
org.name.	FAO/DANIDA Expert Consultation on Quality Assurance in the Fish Industry	Consultation d'experts FAO/DANIDA sur l'assurance de qualité dans l'industrie de la pêche
IMF.	financial assurances	assurances financières
IMF.	financial assurances	assurances en matière de financement
IMF.	financial assurances	assurance de financement (P45)
IMF.	financing assurances	assurances en matière de financement
IMF.	financing assurances	assurances financières
IMF.	financing assurances	assurance de financement (P45)
law	fixed term assurance	assurance à terme fixe
insur.	flexible endowment assurance	assurance à capital différé modulable
avia., Canada	Flight Operations Quality Assurance	Assurance de la qualité – Opérations aériennes
HR	Food Laboratory Quality Assurance and Control	Assurance et contrôle de qualité des laboratoires alimentaires
HR	Food Quality Assurance	Assurance qualité des aliments
org.name.	Food Safety and Quality Assurance Unit	Unité de la sécurité sanitaire des aliments et de l'assurance qualité
gen.	Food Safety and Quality Assurance Unit	Unité chargée de la sécurité sanitaire des aliments et de l'assurance qualité
law, tech.	full quality assurance	assurance qualité complète
med., mater.sc., met.	full quality assurance	assurance complète de qualité
fin.	group assurance scheme	régime d'assurances groupes
insur.	group life assurance	assurance vie de groupe
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP)
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP)
insur.	house purchase assurance	assurance mixte pour remboursement d'hypothèques
insur.	individual life assurance	assurance vie individuelle
insur.	industrial assurance	assurance populaire
insur.	industrial life assurance	assurance de porte à porte
commun., IT	information assurance	assurance de l'information
IT	Information Assurance Authority	Autorité chargée de l'assurance de l'information
IT	Information Assurance Operational Authority	Autorité opérationnelle chargée de l'assurance de l'information
obs., polit.	Information Assurance Unit	Unité Assurance de l'information
polit.	Information Assurance Unit	Unité "Protection des ICUE"
account.	insurance other than life assurance	assurance dommages
account.	insurance other than life assurance	assurance non vie
account.	insurance other than life assurance	assurance autre que sur la vie
IT	integrity assurance routines	routines de sauvegarde d'intégrité
law, tech.	internal quality assurance	assurance interne de la qualité
law, tech.	internal quality assurance	assurance externe de la qualité
HR	IT Security and Quality Assurance	Assurance qualité et sécurité des TI
lab.law.	job assurance	promesse d'emploi
lab.law.	job assurance	garantie d'emploi
insur.	Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance	Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
law	joint life assurance payable at first death	assurance sur deux têtes
insur.	last survivor assurance	assurance au dernier vivant
fin.	level of assurance	degré d'assurance
insur.	life assurance	branche "vie"
fin., social.sc.	life assurance	assurance sur la vie
insur.	life assurance	assurance-vie
econ.	life assurance	assurance vie
insur.	Life Assurance Companies Act	Loi relative aux diplômes de la navigation maritime
insur.	life assurance contract	contrat d'assurance vie
insur.	life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death	contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès
insur.	life assurance policy	police d'assurance vie
insur.	life assurance premium relief	exonération de primes d'assurance vie
tax.	life assurance premiums are deductible from taxable income	la déductibilité des primes d'assurance vie du montant du revenu imposable
gen.	life assurance provision	Provisions techniques
gen.	life assurance provision	provision d'assurance-vie
fin.	life assurance sector	branche "vie"
patents.	life-assurance services	services d'assurance-vie
fin.	life assurance with return of premiums	assurance sur la vie avec contre-assurance
law	life assurance without medical examination	assurance de carence sans examen médical
insur.	limited payment life assurance	assurance vie à cotisation limitée
insur.	low start endowment assurance	assurance à capital différé de faible taux initial
avia., Canada, HR	Manager, Aireon Business Analysis and Quality Assurance	gestionnaire, Analyse des affaires et assurance de la qualité ‒ Aireon
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la qualité de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Operations Safety and Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la qualité
avia., Canada, HR	Manager, Quality Assurance and Program Validation	gestionnaire, Assurance de la qualité et validation des programmes
avia., Canada, HR	Manager, Quality Assurance and Testing	gestionnaire, Assurance de la qualité et essais
avia., Canada, HR	Manager, Quality Assurance, Projects and Employee Development	gestionnaire, Assurance de la qualité, Projets et perfectionnement des employés
avia., Canada, HR	Manager, Quality Assurance, Safety Management and Human Factors	gestionnaire, Assurance de la qualité, gestion de la sécurité et facteurs humains
avia., Canada, HR	Manager, Technology Safety and Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité des technologies
avia., Canada, HR	Manager, Training Planning and Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la qualité et planification de la formation
insur.	marriage assurance	assurance nuptialité
fin.	marriage assurance	assurance "nuptialité"
avia., Canada, HR	Mobile Quality Assurance Analyst	analyste, Assurance de la qualité des applications mobiles
tech.	model for quality assurance	modèle pour l'assurance de la qualité
avia., Canada	MSC Quality Assurance Management System	QAMS du SMC
avia., Canada	MSC Quality Assurance Management System	Système de gestion de l’assurance de la qualité du SMC
gen.	Multilateral Nuclear Assurances	garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire
UN	national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States	déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires
gen.	negative security assurance	garanties négatives de sécurité
law	negative security assurance	assurance de sécurité négative
gen.	negative security assurance	garantie négative de sécurité
UN	negative security assurances	garanties négatives de sécurité
UN	Negative security assurances	assurance de sécurité négative
avia., Canada	Operational Competency Assurance Program	programme d'assurance des compétences opérationnelles
avia., Canada	Operational Competency Assurance Program Manual	Manuel du programme d'assurance des compétences opérationnelles
law	ordinary life assurance	assurance grande branche
law	Personal Property Security Assurance Fund	caisse d'assurance des sûretés mobilières
health.	pharmaceutical quality assurance	assurance de la qualité pharmaceutique
gen.	please accept, Sir, the assurance of my highest consideration	je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération
interntl.trade.	positive assurance	assurance positive
UN	positive security assurances	garanties positives de sécurité
econ.	positive Statement of Assurance	DAS sans réserve
econ.	positive Statement of Assurance	déclaration d'assurance positive
gen.	positive Statement of Assurance	DAS positive
tech., mater.sc.	product assurance	garantie du produit
tech., mater.sc.	product assurance	assurance produit
tech., mater.sc.	product assurance	assurance de la qualité du produit
law, tech.	product quality assurance	assurance de la qualité des produits
law, tech.	production quality assurance	assurance de la qualité de la production
mater.sc., construct.	production quality assurance	assurance qualité de la production
insur.	pure endowment and term assurance plan	assurance temporaire à capital variable
gen.	pure term life assurance	assurance décès pure
econ.	qualified Statement of Assurance	déclaration d'assurance assortie de réserves
gen.	qualified Statement of Assurance	DAS assortie de réserves
food.ind., sec.sys.	quality assurance	assurance de qualité des analyses
fin., industr.	quality assurance	assurance-qualité
UN	quality assurance	assurance qualité
IT	quality assurance	assurance de qualité
ed.	quality assurance	évaluation de la qualité
tech., nucl.phys.	quality assurance	garantie de la qualité
dialys.	quality assurance	contrôle de la qualité
IT, mech.eng.	quality assurance	garantie de qualité
gen.	quality assurance	assurance de la qualité
gen.	quality assurance	surveillance de la qualité
comp., MS	quality assurance	assurance qualité (A planned and systematic means for assuring that defined standards, practices, procedures, and methods are applied to the project and its results)
org.name.	Quality Assurance Adviser	Conseiller qualité
avia., Canada, HR	Quality Assurance Analyst	analyste, Assurance de la qualité
avia., Canada, HR	Quality Assurance Analyst, Training Programs	analyste, Assurance de la qualité des programmes de formation
avia., Canada, IT	Quality Assurance and Change Management	Assurance de la qualité et gestion du changement
gen.	quality assurance audit records	dossiers de compte rendu relatifs à l'enquête
gen.	quality assurance audit records	dossiers de compte rendu relatifs à l'audit
industr.	quality assurance certification	Certification Assurance Qualité
gen.	quality assurance director	directeur de l'assurance qualite
econ., lab.law.	quality assurance manager	directeur du service de la fiabilité
med.	quality assurance manual	manuel d'assurance de qualité
UN	quality assurance manual	manuel assurance-qualité
med.appl.	quality assurance method	méthode d'assurance qualité
UN, account.	quality assurance monitor	contrôleur d'assurance qualité
org.name.	Quality Assurance Officer	Fonctionnaire chargé de l'assurance qualité
food.ind.	quality assurance personnel	spécialistes de l'assurance de la qualité
IT	quality assurance personnel	personnel d'assurance de qualité
avia., Canada, sec.sys.	Quality Assurance Plan	plan d'assurance de la qualité
avia., Canada, sec.sys.	Quality Assurance Program	programme d'assurance de la qualité
industr.	quality assurance programme	programme d'assurance qualité
health., environ., R&D.	quality assurance programme	programme de garantie de qualité
gen.	quality assurance programme	programme d'assurance de la qualité
mater.sc.	quality assurance records	dossiers de compte rendu d'assurance de la qualité
tech.	quality assurance representative	agent de certification de la qualité
account.	quality assurance review	revue d'assurance de la qualité
corp.gov.	quality assurance review	examen de l'assurance qualité
avia., Canada, HR	Quality Assurance Specialist	spécialiste, Assurance de la qualité
gen.	quality assurance standards	normes de garantie de la qualité
avia., Canada, HR	Quality Assurance Support Specialist	spécialiste, Soutien à l’assurance de la qualité
tech., mater.sc.	quality assurance surveillance	audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur
law, food.ind.	quality assurance system	système d'assurance de la qualité
mater.sc.	quality assurance system	système d'assurance qualité
commer.	quality assurance systems	systèmes d'assurance-qualité
IT	quality assurance technology	technologie d'assurance de la qualité
IMF.	quality assurance testing	essais de contrôle de qualité
org.name.	Quality Assurance Unit	Unité de l'assurance qualité
ed.	"Quality management and quality assurance in European higher education"	"Gestion de la qualité dans l'enseignement supérieur européen"
law, tech.	Quality management and quality assurance standards - Guidelines for selection and use	Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation
fin., account.	reasonable assurance	assurance raisonnable
bank.	reasonable assurance	garantie suffisante
insur.	recurring endowment assurance	assurance mixte à capitaux périodiques
insur.	reduced paid-up assurance	assurance à valeur de réduction
avia., Canada, HR	Regional Manager, Safety and Quality Assurance	gestionnaire régional, Assurance de la sécurité et de la qualité
org.name.	Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance	Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité
org.name.	Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for English Speaking African Countries	Atelier régional pour les pays anglophones d'Afrique sur la technologie du poisson et l'assurance de qualité
org.name.	Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for Portuguese-speaking Countries	Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour les pays lusophones
law	registration of assurances	enregistrement des translations
tech., mater.sc.	reliability assurance	assurance fiabilité
IT	reliability assurance personnel	personnel d'assurance de sécurité
insur.	renewable term assurance	assurance avec reconduction automatique
energ.ind., el.	safeguards quality assurance	assurance de la qualité des garanties
avia., Canada, sec.sys.	Safety Management Assurance	assurance de la gestion de la sécurité
avia., Canada, sec.sys.	Safety Management Assurance Program	Programme d’assurance de la gestion de la sécurité
gen.	security assurance	garantie de sécurité
UN	security assurances	garanties de sécurité résolution 984 (1995) du Conseil de sécurité; garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace (d'emploi) de ces armes
agric.	seed quality assurance infrastructure	infrastructure d'assurance de la qualité des semences
health.	Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services	Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine
gen.	self-assurance	le confort intellectuel
gen.	self-assurance	confiance en soi
avia., Canada, HR	Senior Quality Assurance Specialist	spécialiste principal, Assurance de la qualité
avia., Canada, HR	Senior Quality Assurance System Analyst	analyste principal, Système d’assurance de la qualité
commun., IT	service quality assurance functions	fonctions garantissant un fonctionnement satisfaisant
avia., Canada	service quality assurance program	programme d'assurance de la qualité du service
law	single premium assurance	assurance à prime unique
avia., Canada, IT	Software Assurance Level	niveau d'assurance logicelle
IT	software quality assurance	assurance qualité du logiciel
IT, mater.sc.	software quality assurance	assurance qualité logiciel
gen.	Spanish Quality Assurance Forum	Forum Espagnol pour l'Assurance de la Qualité
gen.	speak with assurance	s'exprimer avec assurance
econ.	special report in support of the statement of assurance	rapport spécial à l'appui de la déclaration d'assurance
econ.	specific appraisal in the context of the statement of assurance	appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d'assurance
account.	statement of assurance	déclaration d'assurance et les informations à l'appui
account.	statement of assurance	déclaration d'assurance
polit., fin.	statement of assurance	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	déclaration d'assurance
law	survivorship assurance	assurance de survie
account.	system of quality assurance	système de contrôle de qualité
law	system of registration of assurances	régime de l'enregistrement des translations
fin.	technical account for life-assurance business	compte technique de l'assurance-vie
fin.	technical account for non-life assurance business	compte technique de l'assurance non vie
avia., Canada, HR	Technical Lead, Quality Assurance	chef technique, Assurance de la qualité
busin., labor.org., account.	technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders	provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
insur.	temporary assurance on death	assurance temporaire en cas de décès
insur.	temporary life assurance	assurance vie temporaire
law	term assurance	assurance temporaire
fin.	Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services	Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité
avia., Canada, ed.	Training Programs Quality Assurance	Assurance de la qualité des programmes de formation
econ.	unqualified Statement of Assurance	déclaration d'assurance positive
econ.	unqualified Statement of Assurance	DAS sans réserve
gen.	unqualified Statement of Assurance	DAS positive
gen.	verbal assurance of promotion	assurance verbale de promotion
law	wedding day assurance	assurance de nuptialité
insur.	whole-life assurance	assurance vie entière
insur.	whole-life assurance	assurance pour la vie entière
gen.	Working Party on Life Assurance - Law on Supervision	Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle "
insur.	yearly renewable term assurance	assurance temporaire annuelle renouvelable