| Subject | English | French |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| environ., agric. | assisting agency | service d'aide et de secours |
| environ., min.prod. | assisting Contracting party | Partie contractante prêtant l'assistance |
| environ., min.prod. | assisting Contracting party | Partie contractante assistante |
| transp. | assisting engine | locomotive de renfort |
| transp. | assisting engine | renfort |
| gen. | assisting in day-to-day management | collaboration dans la gestion courante |
| el.tract. | assisting in rear | renfort en queue |
| el.tract. | assisting in rear | marche en pousse |
| gen. | assisting library users | assistance aux utilisateurs de la bibliothèque |
| transp. | assisting locomotive | renfort |
| transp. | assisting locomotive | locomotive intermédiaire |
| transp. | assisting locomotive | locomotive intermédiaire de renfort |
| transp. | assisting locomotive | locomotive de renfort |
| transp., avia. | assisting means for emergency evacuation | moyens d'aide à l'évacuation d'urgence |
| law | assisting offenders | entrave à l'action pénale |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | roulettes de guidage d'un banc à broches |
| transp. | assisting run of a locomotive | parcours en renfort d'une locomotive |
| econ. | assisting spouse | conjoint aidant |
| social.sc., lab.law. | assisting spouse | conjoint collaborateur |
| fin. | assisting-spouse deduction | abattement pour conjoint aidant |
| lab.law. | assisting spouses | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari |
| lab.law. | assisting spouses | femmes aidantes |
| lab.law. | assisting spouses | conjoints aidants |
| gymn. | assisting stand | support d'aide |
| avia., Canada | assisting unit | unité qui aide aux recherches |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'immigration clandestine |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'immigration illégale |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| IT | assisting users | assistance aux utilisateurs |
| el. | assisting vehicle | machine de renfort |
| industr. | assisting with the administration of the Buildings Division | coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments |
| lab.law. | assisting wives | femmes aidantes |
| lab.law. | assisting wives | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari |
| lab.law. | assisting wives | conjoints aidants |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité Attribution de compétences |
| org.name. | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope | Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation |
| transp. | locomotive assisting not required | locomotive en adjonction |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |