| Subject | English | French |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " |
| law, UN | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international |
| gen. | assistance programme | programme d'aide |
| gen. | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| org.name. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme | Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| gen. | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| avia., Canada | Commuting Assistance Program | Programme d'aide au transport quotidien |
| org.name. | Consolidated Humanitarian Assistance Programme | Programme global d'aide humanitaire |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| agric. | Cottonseed Oil Assistance Program | Programme d'assistance pour l'huile de graines de coton |
| IMF. | Economic Recovery Assistance Program | programme d'aide à la reprise économique |
| org.name. | Educational Assistance Programme | Programme d'aide à la formation |
| sec.sys. | emergency food assistance program | programme d'aide alimentaire d'urgence |
| sec.sys. | emergency food assistance programme | programme d'aide alimentaire d'urgence |
| avia., Canada, HR | Employee Assistance Program | Programme d’aide aux employés |
| polit. | employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development | programme d'assistance aux travailleurs (Programme élaboré pour la prévention ou le traitement des problèmes de santé mentale ou physique (dus en particulier à la consommation abusive d'alcool, de drogue, ou au stress), ou pour la formation et le développement personnel des salariés) |
| org.name. | Energy Sector Management Assistance Program | Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| law, engl. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme "Pericles" |
| econ., industr., construct. | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel |
| econ. | Governance and Economic Management Assistance Program | programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance |
| avia., Canada, HR | Home Owners Assistance Program | Programme d’aide aux propriétaires de résidence |
| UN, afghan. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme FishCode |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| org.name. | Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programme commun d'assistance technique intégrée |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| fin. | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres |
| fin. | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP | Programme d'assistance spéciale |
| law, econ. | programme assistance | aide au programme |
| org.name. | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| UN | Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie |
| econ., agric., UN | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural |
| fin. | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP | Programme d'assistance spéciale |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables |
| org.name. | Special Assistance Program | Programme d'assistance spéciale |
| fin., social.sc. | Special Program of Assistance | programme spécial d'assistance |
| IMF. | Special Program of Assistance IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programme spécial d'assistance (en faveur des pays surendettés à faible revenu d'Afrique subsaharienne) |
| econ. | special programme of assistance | Programme spécial d'assistance à l'Afrique |
| econ. | Special Programme of Assistance for Africa | Programme spécial d'assistance à l'Afrique |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge |
| gen. | Staff Counselling Assistance Programme | programme d'appui psychologique au personnel |
| gen. | Staff Counselling Assistance Programme | programme de soutien psychologique au personnel |
| org.name. | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme | Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement |
| org.name. | Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme Technical Assistance | Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titredu Programme des Nations Unies pour le développement Assistance technique |
| agric. | Sunflowerseed Oil Assistance Program | Programme d'assistance à l'huile de tournesol |
| org.name. | Technical Assistance Grants Programme for Agricultural Research and Training | Programme de dons d'assistance technique pour la recherche et la formation agriocles |
| org.name. | Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development | Programme d'assistance technique pour les produits de la pêche et leur commercialisation |
| fish.farm. | Technical Assistance Programme for Fishery Products and Marketing Development | Programme d'assistance technique concernant les produits et les développements de la commercialisation |
| UN, afghan. | Transitional Assistance Programme for Afghanistan | Programme d’assistance transitoire des Nations Unies à l’Afghanistan |
| UN, polit. | Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police |
| law, fin., ed. | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international |
| UN | United Nations Mine Action Assistance Programme | Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines |
| fin. | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne |
| fin. | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne |