Terms containing Assignments

Subject	English	French
law	absolute assignment	cession absolue
commun.	access leads assignment	affectation de conducteurs d'accès
avia., Canada, HR	acting assignment	affectation intérimaire
IT, dat.proc.	address assignment	adressage
comp.	address assignment	assignation d'adresse
patents.	admit the validity of an assignment	admettre la validité d’une cession
UN, afr.	Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari	Conseiller chargé de missions spéciales en Afrique, Ibrahim Gambari, Secrétaire général adjoint
corp.gov.	advisory assignment	mission consultative
gen.	Agreement between --- concerning assignment of nationality	Convention portant attribution de nationalité
law	agreement concerning the assignment of a patent	accord de cession de brevet
transp.	all or nothing assignment	programme de recherche d'itinéraires
transp.	all or nothing assignment	programme de plus courte distance
commun., transp.	all or nothing assignment traffic routing program	programme de recherche d'itinéraires
commun., transp.	all or nothing assignment traffic routing program	programme de plus courte distance
transp.	all-or-nothing assignment	méthode du tout ou rien
transp.	all-or-nothing assignment	affectation par tout-ou-rien
IT, tech.	Alternate Recipient Assignment	Assignation d'un destinataire par défaut
avia., Canada	altitude assignment	assignation d’altitude
patents.	an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract	la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
tax.	application for an assignment to a treatment or use	demande en vue de recevoir une destination
transp., polit.	area channel assignment	assignation régionale des voies
automat.	arithmetic assignment statement	instruction d'affectation arithmétique
gen.	assignment abroad	detachement a l'etranger
comp., MS	assignment action	action d'affectation (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve)
commun.	assignment algorithm	algorithme d'assignation
gen.	assignment allowance	indemnité d'affectation
econ., commun.	assignment and control	attribution des installations et contrôle
econ., commun.	assignment and dispatch	attribution des installations et répartition du travail
law	assignment at law	cession en common law
law	assignment by delivery	cession par délivrance
law	assignment by metes and bounds	assignation par mesurage et délimitation
IT	assignment by name	affectation par nom
IT, tech.	assignment by name	assignation par nom
law	assignment by operation of law	cession par effet de la loi
law	assignment by operation of law	cession de droit
commun.	assignment by use of the parallel shift method	méthode d'assignation des voies par décalage uniforme
law, busin., labor.org.	assignment by way of a guarantee	cession à titre de garantie
law	assignment by way of charge	cession-charge
law	assignment by way of lease	cession à bail
law	assignment by way of security	cession-sûreté
law, fin.	assignment by way of security	cession à titre de garantie
law	assignment by way of security	transfert de cession à fin de sûreté
econ., commun.	assignment centre	centre d'attribution
econ., commun.	assignment centre code	code du centre d'attribution
commun.	ASSIGNMENT COMMAND message	message COMMANDE D'ASSIGNATION
commun.	ASSIGNMENT COMPLETE message	message ASSIGNATION TERMINEE
lab.law.	assignment contract	contrat de mission
gen.	assignment contracted for	mission engagée
fin.	assignment credit	crédit contre cession
gen.	assignment decision	décret d'affectation
comp., MS	assignment delay	retard d'affectation (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
law	assignment for the benefit of creditors	cession dans l'intérêt des créanciers
law, fin.	assignment for the benefit of creditors	acte attributif des biens du failli au syndic de la masse
law	assignment for value	cession à titre onéreux
comp.	assignment-free language	langage sans affectations
lab.law.	assignment grant	prime d'affectation
UN, account.	assignment grant	prime d’affectation
law	assignment in bankruptcy	cession des biens en faillite
law	assignment in bankruptcy	cession des biens
law	assignment in bankruptcy	cession de faillite
fin.	assignment in blank	cession en blanc
law	assignment in equity	cession en equity
law	assignment in fact assignment in fact	cession de fait
law	assignment in law	cession de droit
law	assignment in law	cession par effet de la loi
comp.	assignment instruction	instruction d’assignation
comp.	assignment key	clé de répartition
telecom.	assignment keyboard	clavier de répartition
telecom.	assignment keypad	clavier de répartition
gen.	assignment limitation	limite d'affectation
gen.	assignment limitation	limitation d'affectation
IT, dat.proc.	assignment list	liste d'assignation
telecom.	assignment list	liste de connexion des lignes
telecom.	assignment marker	marqueur de répartition
fin.	assignment notice	avis d'assignation
polit., law	assignment of a case to a Chamber of five or three Judges	renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges
market., fin.	assignment of a claim	cession d'une prétention
fin.	assignment of a claim	cession-transport
fin.	assignment of a claim	cession de créance
law	assignment of a claim	cession d'une créance
econ.	assignment of a claim	rétrocession d'une créance
patents.	assignment of a Community patent	cession du brevet communautaire
insur.	assignment of a debt	cession d'une créance
fin.	assignment of a debt	cession de créance
fin.	assignment of a debt	cession-transport
econ.	assignment of a debt	cession d'une dette
law, fin.	assignment of a lease	report de bail
commun.	assignment of a money order	cession d'un mandat
patents.	assignment of a protective right	cession d’un droit protectif
commun.	assignment of a radio frequency or radio frequency channel	assignation d'une fréquence radio
commun.	assignment of a radio frequency or radio frequency channel	assignation d'une fréquence
patents.	assignment of a representative	adjonction d’un agent
social.sc.	assignment of a retirement pension	péréquation des pensions des deux époux
law	assignment of a right of use	cession d'usage
law	assignment of a right to payment	cession de la créance
law	assignment of book debts	cession de créances comptables
polit., law	assignment of cases	attribution des affaires
polit., law	assignment of cases to Chambers	répartition des affaires entre les chambres
law	assignment of cases to the chambers	dévolution des affaires aux chambres
law	assignment of choses in action	cession de chose non possessoire
law	assignment of choses in action	cession de choses incorporelles
nucl.phys., radiat.	assignment of contacts	affectation des contacts (in CAMAC connectors)
fin.	assignment of contract	cession de marché
law	assignment of contract	cession des droits et obligations d'un contrat
IT, dat.proc.	assignment of costs	affectation de coûts
crim.law.	assignment of counsel	commission d'office d'un conseil
econ.	assignment of credit	cession de créance
law	assignment of debt	délégation de dette
law, fin.	assignment of debts	délégation de dettes
law, fin.	assignment of debts for collection	cession de créances aux fins d'encaissement
law	assignment of dower	attribution de douaire
law	assignment of dower	assignation de douaire
law	assignment of dower by metes and bounds	assignation de douaire par mesurage et délimitation
law	assignment of duties of less importance	affectation à des tâches d'un niveau inférieur
polit., law	assignment of each case	attribution des affaires
commun., transp.	assignment of frequencies	assignation des fréquences
econ.	assignment of future payments	délégation de paiement différé
law	assignment of future property	cession de biens futurs
law	assignment of interest	cession d'intérêts
law, social.sc.	assignment of interest	cession d'usufruit
law	assignment of interest	cession des droits sur un bien
law	assignment of jurisdiction	attribution de compétence
industr.	assignment of land	cession de volume
gen.	assignment of lease	cession de bail
crim.law.	assignment of legal assistance	commission d'office d'un conseil
transp.	assignment of load lines	determination des lignes de charge
transp., nautic.	assignment of load lines	détermination des lignes de charge
transp., nautic.	assignment of load lines	assignation
patents.	assignment of marks	transfert de la marque
law	assignment of mortgage	cession d'hypothèque
law	assignment of mortgage	cession de l'hypothèque
el.	assignment of orbit	attribution de l'orbite
gen.	assignment of personnel	mise à disposition
gen.	assignment of personnel	mission
gen.	assignment of personnel	affectation
law, fin.	assignment of present or future debts	cession de créance
law	assignment of priority	cession d'antériorité
patents.	assignment of priority	transfert de priorité
law	assignment of priority right	déclaration de cession des droits de priorité
law, fin.	assignment of property	cession de biens
gen.	assignment of revenue from long-term electricity supply contracts	cession de ressources sur contrats à long terme de fourniture d'énergie électrique
fin., polit., agric.	assignment of revenue from the Member States	affectation des recettes provenant des États membres
law	assignment of rights of action	cession de droit de recours
law, fin.	assignment of salary	délégation de traitement
law	assignment of salary	cession de salaire
busin., labor.org., account.	assignment of security	cession de sûreté
gen.	assignment of stands	attribution des stands
gen.	assignment of stands	répartition des emplacements
law	assignment of term of years	cession de terme déterminé
law	assignment of the case referred back	attribution de l'affaire renvoyée
law	assignment of the Community trade mark	cession de la marque communautaire
econ., market.	assignment of the debt obligations on the final beneficiaries	cession de créances sur les bénéficiaires finaux
insur.	assignment of the policy	transfert du bénéfice de la police
insur.	assignment of the policyholder's rights	cession des droits du titulaire de la police
patents.	assignment of the rights	cession des droits
interntl.trade., patents.	assignment of the second patent	cession du second brevet
law	assignment of the sum assured to the beneficiary	cession du montant assuré au bénéficiaire
law	assignment of title	acte translatif du droit de propriété
gen.	assignment of wages	cession de salaire
gen.	assignment of wages	cession de la rémunération
econ., commun.	assignment office	bureau d'attribution
gen.	assignment officer	responsable des affectations
gen.	assignment officer	agent des affectations
comp., MS	assignment owner	propriétaire de l'affectation (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task)
comp., MS	assignment pane	volet Affectations (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit)
commun.	assignment procedure	procédure d'attribution
bank.	assignment process	processus d'affectation
corp.gov.	assignment record	système d'archives
corp.gov.	assignment record	système d'archives Oracle
telecom.	assignment register	registre de répartition
comp.	assignment sign	signe d’affectation
comp.	assignment sign	signe d'assignation
comp., MS	assignment statement	instruction d'assignation (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
comp.	assignment statement	opérateur d'affectation
IT, dat.proc.	assignment statement	instruction d'affectation
comp.	assignment statement	instruction de résultat
comp.	assignment statement	opérateur d'assignation
comp.	assignment symbol	symbole de résultat
gen.	assignment to "a" of "x's" claim against "y"	nantissement de la créance de x sur y
gen.	assignment to a post	affectation
law	assignment to a post in a personal capacity	affectation à un emploi à titre personnel
fish.farm.	assignment to purposes other than fishing	affectation à des fins autres que la pêche
agric.	assignment to purposes other than fishing	affectation à d'autres fins que la pêche
comp., MS	assignment units	taux d'allocation (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task)
comp., MS	assignment view	affichage des affectations (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views)
patents.	assignment with restriction	cession avec restrictions
gen.	Assignments Division	Division Missions
UN	Assistant Secretary-General for Special Assignments	Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales
gov., law	attachment and assignment of salary	saisie et cession sur la rémunération
commun.	automated frequency assignment data base	base de données automatique pour les assignations de fréquence
commun., transp., avia.	automated SSR-code-assignment system	Automated SSR-code-assignment system
commun.	basic characteristics of an assignment	caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence
gen.	be on an assignment	être en reportage
nucl.phys.	before sending an inspector on his first assignment	préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur
IT	blame assignment	attribution de l'échec
bank.	blanket assignment	cession globale
bank.	blanket assignment	cession générale
telecom.	call assignment	transfert de base
telecom.	call assignment	transfert en cas de non-réponse
telecom.	call assignment	renvoi temporaire
telecom.	call assignment	répartition d'appels
telecom.	call assignment	transfert
telecom.	call assignment	transfert d'appel
transp.	capacity restrained assignment	ventilation du trafic avec réduction de capacité
transp.	capacity restrained assignment	affectation de trafic sous contrainte de capacité
commun.	carrier frequency assignment	assignation de fréquence porteuse
ling.	case-assignment	assignation casuelle
commun., transp.	channel assignation by demand assignment	assignation des voies par assignation en fonction de la demande
commun., transp.	channel assignation by pre-assignment	assignation de voies par préassignation
commun., transp.	channel assignment	répartition des voies
gen.	charges for assignment of rights	charges de cession de droits
gen.	chemistry assignment	devoir de chimie
amer.	civil servant on a temporary assignment	fonctionnaire détaché
commun.	co-direction frequency assignment	assignation sans interversion
law	compliance with the principle of assignment to an equivalent post	respect du principe de l'équivalence des emplois
law	conditional assignment conditional assignment	cession conditionnelle
commun.	conflicting assignment	assignation incompatible
commun.	contact assignment	attribution de contact
radiat.	contact assignment	affectation des contacts
law, demogr.	contract of assignment	cession
law	conveyance by assignment	transport par cession
law	conveyance by assignment	transfert par cession
automat.	coordinate assignment	assignation de coordonnées
HR	Country of Assignment	Pays d'affectation
IT	credit assignment	attribution du succès
IT	credit assignment	attribution du mérite
econ.	credit guaranteed by assignment of debts	crédit garanti par cession de créances
bank.	declaration of assignment	déclaration de cession
law	deed of assignment	acte formaliste de cession
fin.	deed of assignment	acte de transfert
fin.	deed of assignment	acte translatif de propriété
fin.	deed of assignment	acte attributif
law	deed of assignment	acte de cession
commun.	demand assignment	affectation à la demande
commun.	demand assignment	assignation en fonction de la demande
telecom.	demand assignment	assignation à la demande
commun., IT	demand assignment signaling and switching	signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande
commun., IT	demand assignment signalling and switching	signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande
patents.	demand the assignment of a right	réclamer le transfert d’un droit
automat.	device assignment	assignation du dispositif
automat.	device assignment	allocation des dispositifs
comp.	device assignment	attribution d’appareil
law	disclosure of an assignment	divulgation d'une cession
commun.	distribution of frequency assignments	répartition des assignations de fréquences
commun.	down-path frequency assignment	fréquence assignée au trajet espace-Terre
commun.	down-path frequency assignment	fréquence assignée au trajet descendant
transp., avia.	duty assignment	affectation des tâches
transp.	dynamic traffic assignment	affectation dynamique du trafic
commun.	early assignment	assignation précoce
gen.	earmarked for assignment	forces prévues pour affectation
corp.gov.	employee assignment history	historique des missions de l'employé
law	entitled to demand the assignment in his favour	droit de réclamer le transfert à son profit
law	equitable assignment	cession en equity
law	equitable assignments	cessions reconnues en Equité
IMF.	expenditure assignment	transfert des dépenses
law	express assignment	cession expresse
fin., insur.	fee for assignment	frais pour cession
fin., insur.	fee for entering assignments	frais d'inscription de cession
econ.	fee for note of an assignment	frais de prénotation d'une cession
gen.	field assignment	affectation de terrain
commun., IT	fixed station ringing assignments	affectations fixes de sonnerie
commun., IT	fixed station ringing assignments	affectations de sonnerie pré-câblées
commun., transp.	flight assignment message	message d'assignation de vol
comp., MS	form assignment	affectation de formulaire (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form)
comp.	frame assignment	assignation de trame
telecom.	free port assignment	port universel
commun.	frequency assignment	assignation d'une fréquence radio
commun.	frequency assignment	assignation d'une fréquence
rem.sens.	frequency assignment	affectation de fréquence
commun.	frequency assignment file	fichier d'assignations de fréquence
commun.	frequency assignment notice	fiche de notification d'assignation de fréquence
commun.	frequency assignment plan	plan d'assignation de fréquences
commun.	frequency assignment process	procédure d'assignation de fréquences
avia., Canada, tech.	Frequency Assignment System	Système d’assignation des fréquences
gen.	functional assignment	attribution des fonctions
law	general assignment for benefit of creditors	cession générale dans l'intérêt des créanciers
law	general assignment general assignment	cession générale
law	general assignment general assignment	cession globale
law	gratuitous assignment	cession à titre gratuit
commun.	ignore assignment for another MS	ignorer l'assignation à une autre SM
commun.	IMMEDIATE ASSIGNMENT message	message ASSIGNATION IMMEDIATE
transp.	incremental assignment	recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal
agric.	individual assignment	tâche individuelle
agric.	individual assignment method	méthode par affectation individuelle
forestr.	individual assignment method	tâche individuelle
transp.	integrated SSR code assignment	assignation des codes SSR pour les espaces inférieur et supérieur
avia., Canada, tech.	Internet Protocol Address Assignment for all Operational Systems	attribution d’adresses de protocole Internet pour tous les systèmes opérationnels
law	involuntary assignment	cession involontaire
comp., MS	item-level role assignment	attribution de rôle au niveau élément (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace)
IT	job assignment	assignement des travaux
telecom.	key assignment	affectation des touches
telecom.	key assignment	occupation des touches
commun.	late assignment	assignation tardive
law	legal assignment	cession en common law
law	legal assignment	cession en vertu d'une loi
interntl.trade.	licensing and assignment of trademarks	concession de licences et cession de marques
construct.	M1 assignment	mission M1
gen.	make an assignment in bankruptcy/to	mettre en faillite/se
avia., Canada, HR	Management Developmental Assignment Program	Programme PGA
avia., Canada, HR	Management Developmental Assignment Program	Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation
comp.	memory assignment	attribution de mémoire
comp.	memory assignment	répartition de mémoire
comp.	memory assignment	allocation de mémoire
law	mesne assignment	cession intermédiaire
gen.	mission assignment	affectation à une mission
bank.	mortgage assignment	hypothèque
transp.	multipath assignment	méthode de répartition du trafic
ed.	museum assignment	livret d'activites
el.	near-antipodal reverse-frequency assignment satellites	satellites situés presque aux antipodes associées à des assignations interverties
law	no-assignment clause	clause interdisant la cession
fin.	non-assignment	non-affectation des recettes
law	non-absolute assignment	cession non absolue
law	non-statutory assignment	cession non légale
law	non-statutory assignment	cession non d'origine législative
law	notice of assignment	déclaration de cession
commun.	notification of a frequency assignment	notification d'une assignation de fréquence
law	notification of the assignment	notification de la cession
commun., IT	number assignment module	module d'attribution des numéros
commun.	numeric assignment module	module d'attribution des numéros
law, demogr.	obligation to conclude a contract of assignment	promesse de céder une créance
construct.	official approval of assignment	arrêté de cessibilité
amer.	on a temporary assignment with	en détachement auprès de
gen.	on an official assignment	en service commandé
corp.gov.	operational level of assignment	niveau de rattachement fonctionnel
corp.gov.	Oracle assignment record	système d'archives
corp.gov.	Oracle assignment record	système d'archives Oracle
law	oral assignment	cession orale
commun.	orbital position-frequency assignment plan	plan d'assignation de fréquences et de positions orbitales
transp., polit.	Originating Region Code Assignment Method	Méthode ORCAM
transp., polit.	Originating Region Code Assignment Method	méthode d'assignation du code de la région d'origine
bank.	overall assignment	cession globale
bank.	overall assignment	cession générale
gen.	overseas assignment	affectation outre-mer
law	parol assignment	cession verbale
law	partial assignment	cession partielle
avia., Canada, HR	partial checkout assignment	affectation de contrôle partiel
el.	particulars of an assignment	état signalétique d'une assignation
dialys.	Patient and Assignment Form	formulaire d’affectation et des patients
chem.	peak assignment	identification des pics
comp.	peripheral assignment table	table d'affectation des périphériques
patents.	person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture	bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication
gen.	persons carrying out bona fide diplomatic assignments	personnes authentiquement chargées de missions diplomatiques
gen.	PIN assignment	attribution du code confidentiel d'identification
gen.	PIN assignment	affectation du code confidentiel d'identification
IT, scient.	place of assignment	lieu de la mission
commun.	plant assignment	attribution d'équipement
commun.	plant assignment	affectation d'installations
auto.ctrl.	pole assignment	placement des pôles
telecom.	pre-assignment	préassignation
law	preferential assignment	cession procurant préférence
law	preferential assignment	cession préférentielle
law	preferential assignment	cession avec créanciers privilégiés
commun., IT	programmable station ringing assignment	attribution programmable de sonnerie de poste
commun., IT	programmable station ringing assignment	attribution programmable de sonnerie
commer., transp., avia.	prospective assignment	cession future
gen.	PTT Assignment Act 1954	Loi de désignation PTT 1954
comp., MS	publish assignments	publier les affectations (To notify resources of new and changed assignments to tasks)
telecom.	pushbutton assignment	affectation par clavier
law	re-assignment re-assignment	rétrocession
law	re-assignment re-assignment	nouvelle cession
patents.	recording assignment of a trademark	inscription de transfert d’une marque de commerce
patents.	recording assignment of a trademark	inscription de transfert d’une marque de fabrique
el.	recording of a frequency assignment	inscription d'une assignation de fréquence
commun.	registration of a frequency assignment	enregistrement d'une assignation de fréquence
construct.	renovation assignments	cotisations de renouvellement
commun.	replacement assignment	assignation de remplacement
econ.	responsibility assignment	répartition des responsabilités
commun.	reverse frequency assignment	assignation de fréquence intervertie
commun.	reverse-frequency assignment links	liaisons dont les assignations de fréquence sont interverties
comp., MS	role assignment	attribution de rôle (The assignment of a specific role that determines whether a user or group can access a specific item and perform an operation on it)
comp., MS	role assignment policy	stratégie d'attribution de rôle (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups)
transp.	route assignment	ventilation du trafic
transp.	route assignment	affectation du trafic
fin., econ.	rule of non-assignment	règle de non affectation
fin., econ.	rule of non-assignment	principe de non-affectation
IT	section assignment table	table d'affectation des sections
lab.law.	self assignment	autogestion des temps de travail
telecom.	self-assignment	affectation particulière
IT	single assignment	assignation unique
el.	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment	équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple
comp., MS	site assignment	attribution de site (The process of including selected resources in an SMS/Configuration Manager site)
comp., MS	site assignment rules	règles d'attribution du site (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site)
stat.	size assignment	fixation de la taille
telecom.	slot assignment	affectation de l'emplacement (d'enfichage)
gen.	space assignment	répartition des emplacements
gen.	space assignment	attribution des stands
gen.	spares assignment	attribution de rechanges
gen.	spares assignment calculation	calcul de l'attribution de rechanges
gen.	special assignment	mission spéciale
org.name.	Special Assignments and Investigations Group	Groupe des missions et enquêtes spéciales
UN	Special Assignments Officer	Administrateur chargé de fonctions spéciales
gen.	special mission assignment	affectation spéciale à une mission
transp., mech.eng.	split-shift assignment	affectation fractionnée
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
transp., mech.eng.	split-trick assignment	affectation fractionnée
gen.	Staff Assignment Regulations	Règlement sur les affectations
law	statement of assignment	déclaration de cession
commun.	station assignment and allocation planner	responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station
commun.	station assignment and allocation planner	personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station
law	statutory assignment	cession légale
law	statutory assignment	cession d'origine législative
transp.	stochastic assignment	ventilation stochastique du trafic
automat.	storage assignment control	répartition réglable de la mémoire
automat.	storage assignment control	assignation réglable de la mémoire
law	subsequent assignment	cession subséquente
law	successive assignments	cessions successives
comp., MS	system role assignment	attribution de rôle système (Role assignment that applies to the site as a whole)
gen.	target assignment	attribution des objectifs
gen.	target assignment	attribution d'objectifs
corp.gov.	target for resource assignments from the core	objectif concernant l'allocation de ressources de base
polit.	task assignment	attribution des tâches
avia., Canada, HR	Task Assignment Worksheet	formulaire d’assignation des tâches
IMF.	tax assignment	transfert du pouvoir d'imposition
IMF.	tax assignment	transfert des compétences fiscales
ed.	teaching assignment	mission d'enseignement
lab.law.	temporary assignment	affectation temporaire
avia., Canada, tech.	Temporary Assignment of Subsectors	acquisition temporaire de sous-secteurs
commun.	time assignment speech interpolation	système TASI
IT, el.	time assignment speech interpolation	interpolation de signaux de conversation par affectation au temps
commun.	time assignment speech interpolation system	système TASI
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	délai pour l'affectation à une destination douanière
commun., IT	time-slot assignment	assignation de l'intervalle de temps
commun., transp.	traffic assignment	affectation de trafic
transp.	traffic assignment model	modèle d'affectation du trafic
transp.	traffic assignment model	modèle d'affectation de trafic
commun., transp.	traffic assignment program	programme d'affectation entre itinéraires concurrents
commun., transp.	traffic assignment program	programme d'affectation de trafic
commun., transp., mil., grnd.forc.	traffic assignment to the road network	affectation du trafic au réseau routier
fin.	transfer and assignment of contract	cession de marchés et sous-traitance
fin.	transfers arising out of such assignment or licensing	transferts découlant de telles cessions ou licences
transp.	trip assignment model	modèle d'affectation de trafic
fin.	undisclosed assignment	cession sans notification
bank.	undisclosed assignment	cession occulte
commer., polit.	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international
UN	Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international
law	unregistered assignment	cession non enregistrée
commun.	up-path frequency assignment	fréquence assignée au trajet Terre-espace
law	voluntary assignment	cession à titre gratuit
law, econ.	voluntary assignment of a right against another person	cession de créance
law	voluntary assignment	cession volontaire
lab.law.	wage assignment	retenue sur salaire
gen.	weapons assignment	affectation d'armes
econ., lab.law.	work assignment	affectation
econ., lab.law.	work assignment	attribution des tâches
comp., MS	work item queue assignment expression	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
transp., mech.eng.	yard assignment	affectation au service de manoeuvre