| Subject | English | French |
| fin. | active asset management | gestion dynamique de l'actif |
| polit. | asset management | gestion de l'actif |
| fin., invest. | asset management | gestion des actifs |
| bank. | asset management | gestion de fortunes |
| polit. | asset management The process of placing, in accordance with fiduciary responsibilities, available capital in appropriate financial products and non-financial investment vehicles. More generally, the strategic management of institutional financial and non-financial assets | gestion de l'actif (Procédure de placement, en accord avec les entités fiduciaires, des disponibilités de capitaux, en produits financiers et non financiers appropriés. Plus généralement, gestion stratégique des avoirs institutionnels financiers et non-financiers) |
| patents. | asset management | gestion d'actifs |
| gen. | asset management company | société de gestion de portefeuille |
| gen. | asset management company | société de gestion d'actifs |
| fin., insur., busin. | asset management corporation | société de gestion d'actifs |
| gen. | asset management corporation | société de gestion de portefeuille |
| fin. | asset management costs | frais de gestion patrimoniale |
| UN, account. | asset management system | système de gestion du matériel |
| fin. | asset management vehicle | structure de gestion des actifs |
| fin. | asset management vehicle | structure de défaisance |
| fin. | asset management vehicle | banque poubelle |
| patents. | asset-management services | services de gestion d'actifs |
| org.name. | Assets Management and Control | Gestion et contrôle des avoirs |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | système CAMEL (contrôle bancaire, USA) |
| fin., commun., IT | Digital Asset Management System | système de gestion des actifs numériques |
| HR | Digital Assets Management | Gestion des ressources numériques |
| fin. | European Fund and Asset Management Association | EFAMA |
| obs., fin. | European Fund and Asset Management Association | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement |
| avia., Canada, HR | IM Software Asset Management Analyst | analyste, Gestion des biens logiciels de la GI |
| avia., Canada, HR | IM Software Asset Management Coordinator | coordonnateur, Gestion des biens logiciels de la GI |
| avia., Canada, HR | IM Software Asset Management Manager | gestionnaire, Gestion des biens logiciels de la GI |
| polit. | IT Access & Asset Management & LSU | Accès IT, Gestion des equipements et LSU |
| comp., MS | software asset management | gestion des licences logicielles (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| avia., Canada, IT | software asset management | gestion des biens logiciels |
| fin. | State Asset Management Company | société de gestion des actifs de l'Etat |
| IMF. | state-owned asset management company | société publique de patrimoine (GNB) |