| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | A Guide to Completing the Performance Management Assessment Report | Guide pour la préparation du Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| agric. | assessment report | description du peuplement |
| environ. | Assessment Report | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| gen. | assessment report | rapport d'évaluation |
| med. | assessment report in respect of the medicinal product | rapport d'évaluation relatif au médicament |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| gen. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | rapport d'évaluation |
| UN, clim. | Assessment Report on Climate Change | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat |
| fin. | credit assessment report | rapport d'évaluation de crédit |
| chem. | Draft Assessment Report | projet de rapport d'évaluation |
| environ. | environmental impact assessment report | rapport de l'analyse d'impact environnemental |
| health., pharma. | European Public Assessment Report | rapport européen public d'évaluation |
| gen. | main assessment and description report for internal debate | rapport M.A.D.R.I.D. |
| gen. | main assessment and description report for internal debate | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne |
| work.fl. | Millennium Ecosystem Assessment Report | rapport de l'Évaluation des écosystèmes pour le millénaire |
| IMF. | OFC assessment report | rapport d'évaluation des centres financiers offshore |
| IMF. | offshore financial center assessment report | rapport d'évaluation des centres financiers offshore |
| immigr. | Organised Crime Threat Assessment Report | Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée" |
| avia., Canada, HR | Performance Management Assessment Report | Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada | Post Implementation Assessment Report | Rapport d'évaluation après mise en œuvre |
| interntl.trade., textile | report on assessment and review | rapport d'évaluation et d'examen |
| health., chem. | risk assessment report | rapport d'analyse des risques |
| chem. | Risk Assessment Report | rapport d'analyse des risques |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | safety assessment report | rapport d'évaluation de la sécurité |
| UN, clim. | SAR second assessment report | deuxième rapport d'évaluation |
| chem. | SIDS Initial Assessment Report | SIDS rapport d'évaluation initial |
| environ. | state and trends report, state and trends assessment | évaluation de l'état et de l'évolution |
| environ. | state and trends report, state and trends assessment | rapport sur l'état et l'évolution |
| crim.law. | Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime | Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée |
| pharma. | variation assessment report | rapport d'évaluation de modification |