Terms containing Asked For

Subject	English	French
law	to adjudicate more than is asked for	statuer ultra petita
gen.	ask for	demander
gen.	ask for a divorce	demander le divorce
fin.	to ask for a loan	demander un crédit
fin.	to ask for a loan	demander un emprunt
fin.	to ask for a loan	demander un prêt
gen.	ask for a razor cut	demander une coupe au rasoir
corp.gov.	ask for a ruling	demander au président de statuer
gen.	ask for a sabbatical	demander une année sabbatique (year)
law	to ask for a trial in camera	demander le huis clos
polit.	ask for a vote of confidence	poser la question de confiance
gen.	to ask for a vote of confidence	poser la question de confiance
gen.	ask for a young lady's hand	demander la main d'une jeune fille (in marriage)
weightlift.	ask for another weight	demander un autre haltère
gen.	ask for charity	demander la charité
gen.	ask for charity	demander l'aumône
gen.	ask for formal acknowledgment of something	demander acte de (quelque chose)
gen.	ask for justice to be done	demander justice
gen.	ask for mercy	demander grâce
gen.	ask for proceedings to be held in camera	demander le huis clos
gen.	ask for regulations to be relaxed	demander l'assouplissement d'un règlement
comp., MS	Ask for Remote Assistance...	Demander une assistance à distance... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer)
gen.	ask for some money by way of an advance	demander une somme à titre d'avance
gen.	ask for somebody to be expelled	demander l'exclusion de (quelqu'un)
gen.	ask for somebody's consent	demander l'accord de (quelqu'un)
gen.	ask for somebody's forgiveness	demander pardon à (quelqu'un)
gen.	ask for somebody's hand	demander la main de (quelqu'un, in marriage)
gen.	ask for somebody's support	solliciter la protection de (quelqu'un)
gen.	ask for the impossible	demander l'impossible
gen.	ask for the moon	vouloir la lune
gen.	ask for the moon	demander la lune
gen.	to ask for the quorum to be established	demander la constatation du quorum
voll.	ask for "time out"	demander le "time out"
gen.	ask for one's wages	demander son compte
gen.	ask her to wait for a minute	faites-la patienter un instant
gen.	ask somebody for	prier quelqu'un à
gen.	ask somebody for advice	demander conseil à (quelqu'un)
gen.	ask somebody for an explanation of something	demander des comptes à (quelqu'un)
gen.	ask somebody for assistance	réclamer le secours de (quelqu'un)
gen.	ask somebody for directions	demander son chemin à (quelqu'un)
gen.	ask somebody to account for something	demander des comptes à (quelqu'un)
gen.	ask your travel agent for further information	renseignez-vous auprès de votre agence de voyages
gen.	asked for efforts to ensure the success of a programme	appelé à consentir des efforts pour assurer le succès d'un programmme
gen.	committee asked for an opinion	commission saisie pour avis
gen.	could I possibly ask you how much you paid for it?	sans vouloir être indiscret, combien est-ce que ça vous a coûté?
gen.	did you ask him for a rise? — no, but I tried to sound him out	tu lui as demandé une augmentation? — non, mais j'ai tâté le terrain
gen.	don't ask for too much	ne demande pas trop
gen.	don't hesitate to ask for my help	n'ayez aucun scrupule à faire appel à moi
gen.	go on, take the plunge and ask for a rise	allez, lance-toi et demande une augmentation
gen.	he asked for a letter of introduction in exchange for his services	il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction
gen.	he asked for her help when he moved	il a fait appel à elle pour son déménagement
gen.	he asked for the file to be passed on to him	il s'est fait communiquer le dossier
gen.	he didn't even ask for my opinion	il ne m'a même pas consulté
gen.	I asked for news of you from Marie	j'ai demandé de tes nouvelles à Marie
gen.	I couldn't ask for anything more!	je suis vraiment comblée!
gen.	I didn't ask for your opinion!	toi, je ne te demande pas ton avis!
gen.	I never asked you for anything	je ne t'ai jamais demandé quoi que ce soit
gen.	I'd be surprised if she didn't ask for a rise	je serais bien surpris si elle ne demandait pas une augmentation
gen.	nobody asked for YOUR opinion!	on ne t'a rien demandé à toi!
ironic.	now you've got what you asked for!	c'est gagné!
gen.	people with temporary financial difficulties can ask for an advance	les personnes momentanément gênées peuvent demander une avance
law	provisions on the possibility for a State to allow a court or tribunal to ask ... to decide	les dispositions permettant à un État d'autoriser ses juridictions à demander une décision de ...
gen.	she called to ask me to join them for dinner	elle m'a téléphoné de venir les rejoindre pour dîner
gen.	she doesn't ask for very much by way of rent	elle ne loue pas cher
gen.	she still owes me money but I daren't ask for it back	elle me doit encore de l'argent mais je n'ose pas le lui réclamer
gen.	THAT's not the book I asked for	je ne t'ai pas demandé ce livre-ci
gen.	the committee asked for its/an opinion	la commission saisie pour avis
gen.	the lawyer asked for the trial to be postponed	l'avocat a fait ajourner le procès
gen.	they asked me to stay for a meal	ils m'ont demandé de rester manger
gen.	they've asked me in for an interview	ils m'ont convoqué pour passer un entretien
gen.	we asked them to develop the prototype for us	nous leur avons confié le développement du prototype
inf.	what are the police for, I ask you?	à quoi sert la police, je vous demande un peu!
gen.	what are the police for, I ask you?	à quoi sert la police, je vous le demande un peu!
gen.	you asked for it!	tu l'as voulu!
gen.	you asked for it!	tu l'auras voulu!
gen.	you asked for it!	tu l'as bien cherché!
gen.	you asked for it, so now don't come moaning to me about it!	tu l'as bien cherché, alors ne viens pas te plaindre!
gen.	you can go and ask for your money, there's no shame in that	tu peux réclamer ton argent, ce n'est pas infamant
gen.	you shouldn't ask for so much	tu devrais demander moins