| Subject | English | French |
| gen. | a flash in the pan in the art world | un météore dans le monde de l'art |
| gen. | a patron of the arts | un ami des arts |
| patents. | ability of men ordinarily skilled in the art | savoir de l’homme du métier |
| patents. | ability of men ordinarily skilled in the art | faculté de l’homme du métier |
| gen. | abstract art | art abstrait |
| cultur. | Academy of Arts | Académie des Arts Plastiques |
| arts. | Academy of Fine Arts | Académie des beaux-arts |
| arts., ed. | Academy of Fine Arts | Académie des Beaux-Arts |
| gen. | according to the state of the art | conformément aux règles de l'art |
| patents. | advance in the art | progrès technique |
| gen. | Amsterdam Arts Council | Conseil amstellodamois des Arts |
| gen. | an art nouveau mirror | une glace modern style |
| stat., ed. | applied arts | art appliqué |
| gen. | applied arts | arts décoratifs (Practical arts) |
| stat., ed. | applied arts | art industriel |
| gen. | applied arts | arts appliqués (Practical arts) |
| gen. | Arab cultural centre and library in Paris holding regular exhibitions of Arab art | l'Institut du Monde Arabe |
| construct. | architecture, art of building | technique de la construction |
| construct. | architecture, art of building | art de construire |
| construct. | architecture, art of building | architecture |
| gen. | art and design | arts appliqués |
| gen. | art bookshop | librairie d'art |
| gen. | art centre | centre culturel |
| gen. | art class | cours de dessin |
| gen. | art critic | critique d'art |
| gen. | art dealer | marchand de tableaux |
| gen. | art deco | art déco |
| pack. | art enamelled paper | papier pour impression artistique |
| pack. | art enamelled paper | papier chromo |
| gen. | art enthusiast | amateur d'art |
| gen. | art film | film d'auteur |
| brit. | art films | le cinéma d'art et d'essai |
| gen. | art for art's sake | l'art pour l'art |
| gen. | art gallery | galerie de tableaux |
| gen. | art gallery | galerie de peinture |
| patents. | art gallery services | services de galeries d'art |
| gen. | art history | l'histoire de l'art |
| cinema | art house | cinéma d’art et d’essai |
| gen. | art house | salle d'art et d'essai |
| gen. | art house | cinéma d'art et d'essai |
| gen. | art lover | amateur d'art |
| industr., construct. | art metal work | ferronnerie d'art |
| amer. | art movies | le cinéma d'art et d'essai |
| gen. | art museum in Paris | le musée d'Orsay |
| arts. | Art Nouveau | Art Nouveau |
| gen. | art object | objet d'art |
| construct. | art of drawing | art du dessin |
| relig. | art of strip cartoons | art des bandes dessinées |
| gen. | art paper | papier couché |
| gen. | art school | école de dessin |
| gen. | art school in Paris | l'école du Louvre |
| patents. | art-studio services | services de studios d'art |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
| cinema | art theatre | cinéma d’art et d’essai |
| commun. | art work | présentation graphique |
| arts. | arts administrator | administrateur culturel |
| arts. | Arts Alive | Festival du spectacle vivant |
| gen. | arts and crafts | arts et traditions populaires |
| arts., lab.law. | arts and crafts | artisanat de création |
| polit. | arts and crafts | artisanat créateur (handicrafts, artisanat décoratif et d'expression) |
| gen. | ‘arts and crafts’ | ‘artisanat d'art’ |
| arts., lab.law. | arts and crafts | métiers d'art |
| polit. | arts and crafts handicrafts | artisanat créateur (artisanat décoratif et d'expression) |
| gen. | arts and crafts | artisanat de l'art |
| gen. | arts centre | foyer artistique |
| gen. | arts centre | centre d'animation culturelle |
| gen. | arts centre | maison de la culture |
| gen. | arts centre | foyer culturel |
| gen. | arts centre | centre culturel |
| social.sc. | Arts Committee | Comité des Arts de la BEI |
| gen. | Arts Committee | Comité des Arts |
| gen. | Arts Council | Conseil des Arts |
| arts. | Arts Council of Great Britain | Conseil des Arts de Grande-Bretagne |
| gen. | arts degree <-> BA | licence ès lettres |
| cultur. | Arts Department | Direction des Arts |
| gen. | Arts Education Division | Division de l'enseignement artistique |
| ed. | Arts faculty | faculté de Lettres |
| ed., school.sl. | Arts graduate | licencié en lettres modernes |
| gen. | arts graduate | licencié ès lettres |
| ed. | Arts Honors Bachelor Degree | baccalauréat ès arts |
| cultur. | arts management | gestion du patrimoine artistique |
| gen. | arts ou cultural centre | maison de la culture |
| gen. | arts page | chronique littéraire |
| commun., IT | arts programmes | émissions artistiques |
| relig. | arts sponsorship | mécénat dans le domaine artistique |
| gen. | arts student | étudiant en lettres |
| social.sc. | arts subjects | sciences de la culture |
| gen. | arts subjects | les lettres |
| fin., arts. | Association for Business Sponsorship of the Arts | Association pour le mécénat artistique des entreprises |
| cultur. | Association for Education in the Arts | Association pour la Formation artistique |
| cultur. | Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | Association pour la promotion de l'Institut suisse pour l'étude de l'art |
| gen. | Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | AISEA |
| gen. | authenticating works of art | authentification d'oeuvres d'art |
| law | author of an original work of art | auteur d'une oeuvre d'art originale |
| law | average mechanic skilled in the art | homme de metier moyen |
| gen. | Bachelor of Arts | licencié ès lettres |
| gen. | be a friend of the arts | être un ami des arts |
| gen. | be conversant with contemporary art | être versé dans l'art contemporain |
| gen. | be ignorant of contemporary art | peu versé dans l'art contemporain |
| hobby | Belgian Centre for Comic Strip Art | Centre belge de la bande dessinée |
| industr. | black line art | dessin à traits noirs |
| industr. | black line art | dessin en noir |
| fig. | carving a chicken is quite an art! | découper un poulet, c'est tout un art! |
| gen. | Central Office for the Prevention of Art Thefts | Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art |
| gen. | Central registry of stolen works of art | Bureau de centralisation des fiches relatives aux oeuvres d'art volées |
| gen. | collect works of art for their prestige value | collectionner les œuvres d'art pour le prestige |
| arts. | collection of works of visual art | artothèque |
| ed. | college of higher education in fine arts and design | haute école d'art visuel et d'arts appliqués |
| gen. | commercial art | graphisme |
| polit., construct. | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building | Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil |
| arts. | Committee for Works of Art | Comité d'oeuvres d'art |
| comp. | computer-aided graphic arts | arts graphiques assistés par ordinateur |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale |
| gen. | contemporary art | art contemporain |
| law | contribution to the known art | contribution à l'état de la technique |
| industr. | copy art | électrographie |
| gen. | courses in arts | section littéraire |
| gen. | courses in the fine and performing arts | formation artistique |
| gen. | courses in the fine and performing arts | enseignement artistique |
| construct. | craft, industrial art | artisanat |
| gen. | cynicism raised to the status of fine art | le cynisme érigé en art |
| market., cultur. | dealer in works of art | marchand d'art |
| market., cultur. | dealer in works of art | commerçant d'oeuvres d'art |
| cultur. | decorative arts | arts décoratifs |
| gen. | decorative arts | arts somptuaires |
| gen. | dedicating all her thoughts to her art | dédiant toutes ses pensées à son art |
| ed. | degree in philosophy and arts | licence en philosophie et lettres |
| patents. | delimiting from prior art | délimitation par rapport à l’état de la technique |
| arts., environ. | Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands | département des Arts, du Patrimoine, Gaeltach et les Iles |
| construct. | design school, art academy, school of arts | académie des arts |
| gen. | devoting all her thoughts to her art | dédiant toutes ses pensées à son art |
| gen. | dictionary of art | dictionnaire des beaux-arts |
| patents. | discuss the pertinence of the prior art cited | discuter l’opposabilité des antériorités citées |
| gen. | do you like abstract art? — not really | aimez-vous l'art abstrait? — guère |
| social.sc. | domestic arts | arts ménagers |
| fin. | donation of works of art in discharge of succession duty | donation d'oeuvres d'art en paiement de droits de succession |
| ed. | Dutch Society for Arts and Sciences | Societe hollandaise des Sciences |
| cultur. | Education in the Arts and Amateur Arts Division | Division de la formation artistique et des activites des artistes amateurs |
| social.sc. | EIB Arts Committee | Comité des Arts de la BEI |
| gen. | EIB Arts Committee | Comité des Arts |
| arts., polit. | European Academy of Arts, Sciences and Humanities | Académie européenne des sciences, des arts et des lettres |
| arts., nat.sc., polit. | European Academy of Sciences and Arts | Académie européenne des sciences et des arts (Academia Scientiarum et Artium Europaea) |
| cultur. | European cinema and audiovisual arts academy | Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels |
| arts., polit. | European Cinema and Audiovisual Arts Academy | Académie européenne du cinéma |
| fin., arts. | European Committee for Business, Arts and Culture | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture |
| gen. | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel |
| gen. | European Information Centre on Stolen Works of Art | Centre européen d'information sur les vols d'oeuvres d'art |
| gen. | European information centre on thefts of works of art | centre d'information sur le vol d'oeuvres d'art |
| relig., ed. | European League of Institutes of the Arts | Ligue européenne des instituts des arts |
| arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | réseau européen des professionnels des arts de la scène |
| ed. | Faculty of Arts | Faculté de philosophie et lettres |
| ed. | Faculty of Arts and Sciences | Faculté des Arts et des sciences |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts |
| gen. | Federation of Lenders of Works of Art | Fédération des prêts d'oeuvres d'art |
| gen. | figurative art | art figuratif |
| cultur. | film for the graphic arts | film pour les arts graphiques |
| arts., ed. | Fine Arts | Beaux-Arts |
| ed. | fine arts | arts plastiques |
| gen. | fine arts | art |
| arts. | fine arts | beaux arts |
| econ. | fine arts | beaux-arts |
| insur. | fine arts insurance | assurance des objets d'art |
| arts. | foundation for furthering the arts | fondation pour la promotion de l'art |
| gen. | framing of works of art | encadrement d'oeuvres d'art |
| cultur. | Free Academy of Visual Arts | Académie libre des Arts plastiques |
| cultur. | free movements of works of art | libre circulation des oeuvres d'art |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | liberté des arts et des sciences |
| h.rghts.act. | freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media | liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen |
| gen. | French national art school | les Beaux-Arts |
| construct. | Government’s Academia of Fine Arts | Académie des Beaux Arts de l'État |
| arts. | graphic art | graphique |
| cultur. | graphic arts | les Arts graphiques |
| cultur. | graphic arts | arts graphiques |
| industr. | graphic arts camera | chambre de reproduction |
| industr. | graphic arts camera | banc de reproduction |
| industr. | graphic arts camera | appareil de reproduction |
| patents. | graphic-arts designing | conception en arts graphiques |
| gen. | graphic arts designing | services de dessinateurs d'arts graphiques |
| cultur. | graphic arts film | film pour les arts graphiques |
| industr. | graphic arts industry | industries graphiques |
| gen. | guide a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| gen. | he communicated his enthusiasm for abstract art to me | il m'a transmis son enthousiasme pour l'art abstrait |
| gen. | humanities and arts | lettres et arts |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| law, arts. | illicit trafficking in works of art | trafic illicite d'oeuvres d'art |
| book.bind. | imitation art paper | papier simili-couché |
| brit. | in art cinemas | dans les petites salles |
| brit. | in art cinemas | dans les salles d'art et d'essai |
| amer. | in art movie theaters | dans les petites salles |
| amer. | in art movie theaters | dans les salles d'art et d'essai |
| stat., ed. | industrial arts | art appliqué |
| stat., ed. | industrial arts | art industriel |
| stat., ed. | industrial arts | arts appliqués |
| arts., industr., USA | Inter-American Centre of Handicrafts and Popular Arts | Centre interaméricain de l'artisanat et des arts populaires |
| cultur. | internal market in works of art | marché intérieur des oeuvres d'art |
| arts., commun. | International Committee for the Diffusion of Arts and Literature through the Cinema | Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma |
| arts. | International Contemporary Art Fair | Foire internationale d'Art contemporain |
| gen. | international events in the field of the plastic and graphic arts | les manifestations internationales dans les domaines des arts plastiques |
| fin., arts. | international modern art fair | Foire internationale d'art contemporain |
| arts., commun., unions. | International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions | Secrétariat international des syndicats des arts, des mass media et du spectacle |
| patents. | knowledge of men ordinarily skilled in the art | savoir de l’homme du métier |
| patents. | knowledge of men ordinarily skilled in the art | faculté de l’homme du métier |
| gen. | later, I grew away from figurative art | puis je me suis détachée de l'art figuratif |
| ed. | Liberal Arts | Lettres et sciences humaines |
| gen. | look at this pyramid of fruit, it's a work of art! | regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! |
| gen. | lyric art | art lyrique |
| arts. | lyric arts | arts lyriques |
| commun. | machinery for the graphic arts | machine pour les arts graphiques |
| gen. | martial arts | arts martiaux |
| cultur., ed. | Master of Arts | Maître ès Arts (Artium Magister, Magister Artium) |
| ed. | Master of Arts | maîtrise ès arts |
| ed., school.sl. | master of arts degree in education | maîtrise de lettres |
| gen. | Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht | ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique |
| brit. | Minister for the Arts | ministre de la Culture |
| arts. | Ministry for Youth and the Arts | Ministère de la jeunesse et de la culture |
| gen. | modern art is a closed book to me | je suis complètement hermétique à l'art moderne |
| gen. | museum of African and Oceanian Art in Vincennes near Paris | le musée des Arts d'Afrique et d'Océanie |
| arts. | Museum of Applied Arts | Musée d'art appliqué |
| gen. | museum of arts and crafts in the Bois de Boulogne | le musée des Arts et Traditions populaires |
| gen. | museum of decorative arts in the Louvre | le musée des Arts décoratifs |
| gen. | museum of Far Eastern art in Paris | le musée Guimet |
| gen. | museum of fine art | musée des Beaux-Arts |
| arts. | Museum of Mankind, Arts and Civilisation | Musée de l'homme, des arts et des civilisations |
| gen. | National Academy of Visual Arts | Académie nationale des Beaux-Arts |
| cultur. | National Advisory Committee on the Visual Arts in Architecture and Town Planning | Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme |
| arts. | National Arts Centre Orchestra | Orchestre du Centre national des arts du Canada |
| arts. | National Endowment for the Arts | Fondation pour les arts |
| lab.law. | National Foundation for the Arts and Crafts | Fondation de l'Organisme central de l'artisanat |
| cultur., ed. | National Institute of arts BT | Institut national des beaux-arts |
| cultur. | National Visual Arts Award | Prix national des arts plastiques et d'architecture |
| cultur. | Netherlands Fund for the Performing Arts | Fonds pour les arts de la scène |
| cultur. | Netherlands Institute for Arts Education | Institut néerlandais pour la formation artistique |
| gen. | Netherlands Institute of Visual Arts | Fondation néerlandaise des arts plastiques |
| cultur. | Netherlands Office for Fine Arts | Service néerlandais d'Art plastique |
| gen. | nickname of the École Nationale des arts décoratifs | Arts Déco |
| patents. | normal skill in the art | technique industrielle courante |
| construct. | Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art | Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques |
| mil., logist. | operational art | art militaire |
| social.sc. | Order of Arts and Letters | Ordre des Arts et Lettres |
| patents. | original work of art | oeuvre d'art originale |
| gen. | our Father who art in Heaven | notre Père qui êtes aux cieux |
| cultur. | patronage of the arts | mécénat culturel |
| law, fin. | payment by surrender of works of art | paiement par remise d'oeuvres d'art |
| gen. | people working in the performing arts | les intermittents du spectacle (and thus entitled to social security benefits designed for people without regular employment) |
| gen. | perfect one's art | porter son art à la perfection |
| cultur. | performing arts | arts d'interprétation |
| cultur. | performing arts | arts de scene |
| econ. | performing arts | arts du spectacle |
| cultur. | Performing Arts Fund | Fonds pour les arts de la scène |
| patents. | person having ordinary skill in the art | homme du métier |
| patents. | person ordinarily skilled in the art | homme du métier |
| patents. | person ordinarily skilled in the art | expert |
| lab.law. | person skilled in the art | personne du métier |
| law, lab.law. | person skilled in the art | homme de métier |
| law, lab.law. | person skilled in the art | femme de métier |
| patents. | person skilled in the art | homme du métier |
| patents. | piece of art | œuvre d’art |
| relig. | plastic and visual arts | arts plastiques et visuels |
| cultur. | plastic arts | arts plastiques |
| ed. | plastic arts | éducation plastique |
| fin. | Plastic Arts Fund | Fonds des arts plastiques |
| cultur. | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland | fondation Pro Helvetia |
| cultur. | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland | PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture |
| gen. | process art | art pauvre |
| hobby | protective equipment for martial arts | équipement de protection pour arts martiaux |
| patents. | publication of prior art | antériorité |
| cultur. | representative arts | arts figuratifs |
| commun. | reproduction of a work of art | reproduction d'une oeuvre d'art |
| law | routineer in the art | personnes versées dans la technique |
| law | routineer in the art | professionnels |
| law | routineer in the art | spécialistes de l'art |
| law | routineer in the art | hommes de métier |
| law | routineer in the art | adroits dans la technique |
| arts. | Royal Academy of Fine Arts | Académie royale des beaux-arts |
| gen. | Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts | Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts |
| arts. | Royal Museums of Fine Arts | Musées royaux des Beaux-Arts |
| ed. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Académie royale néerlandaise des Sciences et des Lettres |
| ed., scient. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Académie Royale Néerlandaise des Sciences et des Lettres |
| gen. | Scheme for subsidising the purchase of works of art | Règlement de subvention à l'achat d'oeuvres d'art |
| cultur. | Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts | Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens |
| relig., ed., R&D. | school for the restoration of works of art | école de restauration |
| patents. | search report on the state of the art | rapport de recherche |
| econ. | services involving the liberal professions,handicrafts or arts | services des professions libérales,artistiques ou artisanales |
| cinema | seventh art | septième art |
| gen. | she has a certain feeling for art | elle a un certain sens artistique |
| gen. | she has a regular Arts column in "Madame" | elle tient la rubrique artistique à "Madame" |
| gen. | she is a past master in the art of misleading people | elle est passée maître dans l'art de tromper son monde |
| gen. | she's a specialist in oriental art | l'art oriental, c'est son domaine |
| patents. | skill in the art | expérience technique |
| construct. | smith’s art | art du forgeron |
| cultur. | Society for the history of Swiss Art | Société d'Histoire de l'Art en Suisse |
| gen. | Society for the history of Swiss Art | SHAS |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité |
| arts., commun., UN | Special Representative for the Film Arts | représentant spécial pour l'art cinématographique |
| arts., UN | Special Representative for the Performing Arts | représentant spécial pour les arts du spectacle |
| patents. | specific art | domaine spécialisé de la technique |
| patents. | specific art | secteur spécialisé de la technique |
| gen. | state of the art | état actuel des connaissances |
| tech. | state of the art | état de la technique |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | état de l'art |
| gen. | state of the art | état actuel des réalisations |
| environ. | state of the art defence | exonération pour risque de développement |
| work.fl. | state of the art report | état de la question |
| work.fl. | state of the art report | synthèse |
| law | state of the art search | recherche d'antériorité |
| patents. | statement of advantages over prior art | énonciation des avantages en comparaison de l’état de la technique |
| transp. | state-of-the-art | moderne |
| gen. | state-of-the-art | le plus avancé |
| welf. | state-of-the-art | de pointe, moderne |
| IT | state-of-the-art | état actuel |
| gen. | state-of-the-art | de pointe |
| transp., polit. | state-of-the-art development | progrès de la technique |
| dat.proc. | state-of-the-art equipment | matériel d'avant-garde |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | synthèse documentaire |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | état de la question |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | exposé récapitulatif |
| gen. | state-of-the-art technique | technique de pointe |
| gen. | steer a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| org.name. | Sub-Committee for Arts and Sports | Sous-Comité pour les arts et les sports |
| construct. | synthesis of arts | synthèse des arts |
| fin. | tax on precious metals, jewellery, works of art, collectors'items and antiques | taxe sur les métaux précieux,les bijoux,les objets d'art,de collection et d'antiquité |
| gen. | ‘The Art of Being a Mother’ | ‘De l'art d'être mère’ |
| gen. | the art of cooking | l'art culinaire |
| gen. | the art of living | l'art de vivre |
| gen. | the art of making do | l'art de la débrouille (with what's at hand) |
| gen. | the art of warfare | l'art de la guerre |
| patents. | the art to which the invention pertains | le secteur de la technique auquel l’invention appartient |
| relig., ed. | the Arts | arts et lettres |
| gen. | the arts | les lettres |
| gen. | the Arts budget | l'enveloppe budgétaire du ministère de la Culture |
| gen. | the arts centre accommodates a cinema and a theatre | le centre culturel regroupe sous un même toit un cinéma et un théâtre (under the same roof) |
| gen. | the arts centre has a cinema and a theatre | le centre culturel regroupe sous un même toit un cinéma et un théâtre (under the same roof) |
| gen. | the arts or science | palmes académiques |
| arts. | The European Fine Art Foundation fair | Foire aux antiquaires de Bâle |
| relig. | The European Forum for the Arts and Heritage | Forum européen pour les arts et le patrimoine |
| gen. | the new trends in art | les nouvelles tendances de l'art |
| gen. | the Paris Museum of Modern Art | le Musée national d'art moderne |
| gen. | the performing arts | les arts du spectacle |
| patents. | the prior art as pertinent to the subject | l’état correspondant de la technique |
| law, fin. | the scheme for works of art | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité |
| gen. | the visual arts | les arts plastiques |
| gen. | there's quite an art to opening oysters | c'est toute une technique d'ouvrir les huîtres |
| gen. | these amounts are listed in the arts budget | ces sommes sont inscrites au budget de la culture |
| law | those skilled in the art | hommes de métier |
| law | those skilled in the art | personnes versées dans la technique |
| law | those skilled in the art | professionnels |
| law | those skilled in the art | adroits dans la technique |
| law | those skilled in the art | spécialistes de l'art |
| patents. | to be skilled in the art | être au fait versé dans un métier |
| patents. | to be skilled in the art | être au fait d’un métier |
| commun. | trade catalogue of works of art | catalogue commercial d'oeuvres d'art |
| crim.law., relig. | trafficking in works of art | trafic illicite d'oeuvres d'art |
| crim.law., relig. | trafficking in works of art | trafic d'objets d'art |
| crim.law., relig. | trafficking in works of art | trafic d'oeuvres d'art volées |
| crim.law., relig. | trafficking in works of art | circulation illicite d'oeuvres d'art volées |
| mater.sc. | uniform concept of the state of the art | concept uniforme de l'état de la technique |
| mater.sc. | uniform concept of the state of the art | concept uniforme de l'état de l'art |
| patents. | "unity of art" theory | thèse de l'"unité de l'art" |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | École supérieure des arts décoratifs et du design |
| arts., ed. | University College of Fine Arts | Ecole supérieure des beaux-arts |
| arts., IT, engl. | virtual art | cyberart |
| comp. | virtual art | art virtuel |
| ed. | visual arts | arts plastiques |
| arts. | visual arts | arts plastiques et décoratifs |
| econ. | visual arts | arts visuels |
| cultur. | Visual Arts,Architecture and Design Branch | Division principale des arts plastiques,de l'architecture et du design |
| ed. | visual arts education | formation aux arts plastiques |
| gen. | Visual Arts Office for Abroad | Office d'Art Visuel pour l'Etranger |
| arts., IT, engl. | Web art | cyberart |
| patents. | work of applied art | oeuvre d'art appliqué |
| arts. | work of art | oeuvre d'art |
| patents. | work of art | œuvre d’art |
| cultur. | work of art | objet d'art |
| econ. | work of art | œuvre d'art |
| med. | work of art | création artistique |
| cultur. | work of art loaned to a recognized gallery | oeuvre d'art prêtée à un musée agréé |
| cultur. | work of plastic art | oeuvre d'art plastique |
| econ. | works of art created during the year and purchased by producer units | oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices |
| gen. | works of art of common metal | objets d'art en métaux communs |
| gen. | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| gen. | works of art of precious metal | objets d'art en métaux précieux |
| gen. | works of art of stone, concrete or marble | objets d'art en pierre, en béton ou en marbre |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| arts., UN | World Archives of Rock Art | état mondial des arts préhistoriques |