| Subject | English | French |
| gen. | a financial arrangement for the final stage | un règlement financier pour la période définitive |
| gen. | accession arrangements | régime adhésion |
| gen. | accommodation arrangements | dispositions de logement |
| gen. | ad hoc arrangement | mesure de circonstance |
| gen. | ad hoc arrangement | mesure ad hoc |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| gen. | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" |
| agric. | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | Groupe ad hoc "Interprofession" |
| gen. | adaptation arrangements | mesures d'adaptation |
| patents. | adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work | adaptations, arrangements de musique et autres transformations d'une oeuvre littéraire ou artistique |
| agric. | additional-levy arrangements | régime de prélèvement supplémentaire |
| gen. | administrative arrangement | arrangement administratif |
| agric. | admitted to inward processing arrangements | admis au régime de perfectionnement actif |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | accord préalable en matière de prix de transfert |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | accord préalable en matière de prix |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie |
| gen. | Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed | Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins |
| fin. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme |
| law | Agreement on Administrative Arrangements for the Prek Thnot Cambodia Power and Irrigation Development Project | Accord sur les arrangements administratifs pour le plan d'aménagement énergétique et d'irrigation du Prek Thnot Cambodge |
| avia., Canada | Agreement on procedural/operational arrangements | Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | accord de Bonn |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | accord de Bonn |
| avia., Canada | Agreements and Arrangements | Accords et arrangements |
| agric. | agri-monetary arrangements | régime agromonétaire |
| gen. | agrimonetary arrangements | régime agromonétaire |
| gen. | airport transit arrangements | régime de transit aéroportuaire |
| avia., Canada, law | Airspace Control Arrangement | Entente relative au contrôle de l’espace aérien |
| patents. | amicable arrangement | accommodement à l’amiable |
| patents. | amicable arrangement | accord à l’amiable |
| gen. | amicable arrangement | arrangement à l'amiable |
| gen. | amicable arrangement | arrangement amiable |
| polit., agric. | an arrangement ... intended to replace the national arrangements | un régime ... destiné à remplacer les régimes nationaux |
| fin. | any arrangements ... which it recognises to be necessary | tous mécanismes ... qu'elle reconnaît nécessaires |
| gen. | application of the agreement/arrangement | mise en oeuvre de l'accord/de l'arrangement |
| gen. | to apply favourable fiscal arrangements to contracts | faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable |
| patents. | arrangement and make-up of a periodical | justification et présentation d’une feuille périodique |
| gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| construct. | arrangement by blocks | composition par blocs |
| gen. | arrangement by multiple nuclei | schéma polynucléaire |
| gen. | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci |
| agric. | arrangement designed to ... | disposition tendant à ... |
| tech. | arrangement distribution of errors | loi de composition des erreurs |
| gen. | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris | Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin |
| tech., chem. | arrangement for maintaining temperature | dispositif de thermostatisation |
| gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes |
| chem. | arrangement in the lattice | structure réticulée |
| agric. | arrangement of buildings | disposition des bâtiments |
| chem. | arrangement of electrons | arrangement des électrons |
| patents. | arrangement of figures | arrangement des figures |
| patents. | arrangement of parts resp. components | arrangement des unités resp. composants |
| construct. | arrangement of structures | disposition des constructions |
| construct. | arrangement of structures | arrangement des constructions |
| agric. | Arrangement regarding Bovine Meat | disposition concernant la viande bovine |
| gen. | Arrangement setting up a Preparatory Committee | Arrangement concernant l'institution d'un Comité préparatoire |
| patents. | arrangements allowed to be advertised as clearance sales | arrangements dont l’annonce comme vente totale est permise |
| gen. | arrangements committee | comité organisateur |
| gen. | arrangements committee | comité d'organisation |
| agric. | arrangements concerning producers' organisations | régime des organisations de producteurs |
| transp., avia. | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements | arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR |
| gen. | arrangements designed to guarantee national producers a market for their product | dispositions tendant à assurer aux producteurs nationaux l'écoulement de leur production |
| fin., polit. | arrangements enabling customs duties ... to be eliminated more rapidly | un régime permettant une élimination plus rapide des droits de douane |
| gen. | arrangements for elections | procédure électorale |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
| econ., polit., loc.name. | arrangements for monitoring the IMPs | mécanisme de suivi des PIM |
| fin. | arrangements for the amortisation of loans | modalités d'amortissement de l'emprunt |
| gen. | arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement | mécanismes de remplacement ou de suppléance |
| social.sc., busin., labor.org. | arrangements for the involvement of employees | modalités relatives à l'implication des travailleurs |
| gen. | arrangements for the liberalisation of imports | libération des importations |
| law | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters | arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accordssur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change |
| gen. | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters | arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change |
| fin., agric. | arrangements governing the equalisation of storage costs | système de péréquation des frais de stockage |
| fin., agric. | arrangements governing the equalisation of storage costs | système de compensation des frais de stockage |
| fin., agric. | arrangements governing the equalisation of storage costs | régime de péréquation des frais de stockage |
| fin. | arrangements governing the movement of goods | régime de circulation intercommunautaire |
| gen. | arrangements in respect of the right of establishment | régime du droit d'établissement |
| gen. | arrangements in respect of working time | organisation des horaires |
| fin. | arrangements made for the marketing | modalités de commercialisation |
| athlet. | arrangements of heats | ordre des séries |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consensus OCDE |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| tax. | arrangements other than customs warehousing | régime d'entrepôt autre que douanier |
| law | arrangements to ensure reciprocal equal access to inland waterways shall be elaborated | des arrangements garantissant la liberté d'accès aux voies navigables sont élaborés |
| gen. | arrangements to provide consular services | arrangements relatifs aux services consulaires |
| patents. | arrangements to use the invention | mesures préparatifs à exploiter l’invention |
| agric. | as a transitional arrangement | à titre transitoire |
| UN, polit. | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits |
| gen. | association arrangements | régime d'association |
| chem. | atomic arrangement of crystals | disposition atomique des cristaux |
| nucl.phys. | attachments to the subsidiary arrangements | formules types jointes aux arrangements subsidiaires |
| gen. | automatic shut-off arrangement | dispositif d'arrêt automatique |
| fin. | backstop arrangements | dispositif de soutien |
| fin. | backstop arrangements | mesure de soutien |
| fin. | backstop arrangements | filet de sécurité |
| fin. | backstop arrangements | mécanisme de soutien |
| tech., mech.eng. | balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| law, busin., labor.org. | bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings | faillites, concordats et autres procédures analogues |
| agric. | barn arrangement | système de logement des animaux |
| agric. | barn arrangement | mode de stabulation |
| patents. | based on the arrangement under paragraph | en vertu du paragraphe |
| law | to be registered under international arrangements having effect in a Member State | faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre |
| gen. | Berlin Plus arrangements | arrangements "Berlin plus" |
| min.prod. | bilge pumping arrangement | installation d'assèchement |
| agric. | bonus-for-quantity arrangement | régime de supplément pour grosses quantités |
| agric. | carry-over arrangement | système de report |
| tech., industr., construct. | centre guide of a drafting arrangement | guidage central d'un système d'étirage |
| transp. | to change arrangements | changer les dispositions |
| biol. | chromosomes arrangement | arrangement de chromosomes |
| biol. | chromosomes arrangement | garniture chromosomiale |
| comp. | circuit arrangement | aménagement de circuit |
| agric. | circular arrangement of stalls | étable circulaire |
| radiat. | coincidence arrangement | installation de mesures par coïncidences (array) |
| radiat. | coincidence arrangement | montage à coïncidences (array) |
| econ., fin. | combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements | combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme |
| chem., met. | combustible content arrangement | disposition du combustible |
| gen. | come to a working arrangement with | trouver un modus vivendi avec |
| gen. | come to an arrangement | parvenir à un arrangement |
| tax. | Committee for Customs Processing Arrangements | comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| UN | Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte |
| gen. | Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte |
| tax. | Committee on Duty-Free Arrangements | Comité des franchises douanières |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués |
| nucl.phys. | Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency | modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique |
| gen. | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique |
| law | Community arrangements for trade marks | un régime communautaire des marques |
| law | Community arrangements for trade marks | régime communautaire des marques |
| fin. | to complete the financial arrangements | boucler le plan de financement |
| bank. | compliance management arrangements | dispositifs de contrôle de la conformité |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | zone de condensation d'un système d'étirage |
| fin., polit. | conditions for using the arrangements | conditions d'utilisation du régime |
| org.name. | Consultation of Experts on Indicative Harvest Twine Prices and Supporting Supply Management Arrangements for Sisal and Henequen | Consultation d'experts sur les prix indicatifs de la ficelle agricole et sur les arrangements complémentaires d'aménagement de l'offre pour le sisal et le henequen |
| gen. | consultative arrangement on narcotics | mécanisme de consultation sur la drogue |
| comp. | contact arrangement | arrangement de contacts |
| gen. | contractual reinsurance arrangements | arrangements contractuels de réassurance |
| tech., mech.eng. | coolant arrangement | dispositif d'arrosage |
| patents. | copyright arrangement | régime de droit d'auteur |
| gen. | corresponding arrangements | mécanismes équivalents |
| gen. | cost-sharing arrangement | accords concernant la participation aux coûts |
| gen. | cost-sharing arrangement | accord de participation aux coûts |
| gen. | cost-sharing arrangement | accord de partage des coûts |
| patents. | countries party to the present Arrangement | pays parties au présent Arrangement |
| gen. | bank credit arrangement | ouverture de crédit |
| gen. | credit arrangement | montage de crédit |
| gen. | credit arrangements | arrangements de crédits |
| obs. | crisis coordination arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| agric. | current access arrangements | régime dit "d'accès courant" |
| gen. | customs arrangements | régimes douaniers |
| gen. | customs warehousing arrangements | régime de l'entrepôt de douane |
| gen. | data protection arrangements | mesures assurant la protection des données |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| law | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | deed of arrangement | concordat simple |
| tax. | definitive arrangements | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| patents. | details for carrying out the present Arrangement | détails relatifs à l’exécution du présent Arrangement |
| gen. | detector arrangement/layout | disposition des détecteurs |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition |
| gen. | to determine appropriate arrangements | fixer les modalités appropriées |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| gen. | distinctive legal arrangements | régime juridique particulier |
| commer., polit. | distribution and supply arrangements between non-competing undertakings | conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes |
| textile | to divide up ... among the persons benefiting from the arrangements | répartir ... entre les bénéficiaires du régime |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement | système d'étirage |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement cradle | cage de système d'étirage |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | dispositif d'étirage d'un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | dispositif d'étirage d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | draughting arrangement | système d'étirage |
| tech., industr., construct. | draughting arrangements cradle | cage de système d'étirage |
| construct. | drawing arrangement | organisation du dessin |
| construct. | dwelling financed by assisted loan/rental arrangement | logement P.L.A. |
| gen. | ECSC autonomous arrangements | régime autonome CECA |
| gen. | EC/US carbon steel arrangement | arrangement CE/USA concernant les aciers au carbone |
| gen. | EC-USA Arrangement Committee | Comite de l'Arrangement Acier CE/USA |
| agric. | electronic identification arrangements | dispositif électronique d'identification |
| gen. | to ensure the implementation of the arrangements | assurer l'application du régime |
| patents. | establish the Regulations of the Arrangement | établir le Règlement en exécution de l’Arrangement |
| gen. | establishment of Community arrangements in the 200-mile zone | mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| obs. | EU IPCR arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | European command arrangements | dispositifs européens de commandement |
| agric. | exceptional arrangements | régime dérogatoire |
| gen. | exchange arrangements | système de change |
| patents. | execution of the arrangement | exécution de l’arrangement |
| org.name. | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques en matière de gestion et les arrangements institutionnels et juridiques pour une crevetticulture durable |
| org.name. | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes |
| gen. | to facilitate the passage from the existing arrangements to ... | pour faciliter le passage du régime existant à ... |
| radiat. | fast-slow coincidence arrangement | montage de mesures par coïncidences rapides-lentes |
| radiat. | fast-slow coincidence arrangement | montage à coïncidences rapides-lentes |
| agric. | feed arrangement | alimentation |
| agric. | feed arrangement | dispositif d'alimentation |
| agric. | feed arrangement | dispositif de ravitaillement |
| agric. | feed arrangement | appareil d'alimentation |
| fin., polit. | final discharge of the relief arrangements | apurement du régime |
| gen. | fire-safety arrangements | mesures de sécurité-incendie |
| lab.law. | flexible work arrangements | organisation flexible du travail |
| avia., Canada, fin. | Flexible Work Arrangements Policy | Politique sur les horaires de travail flexibles |
| gen. | flower arrangement | composition florale |
| gen. | flushguard arrangements | dispositif de protection contre les terres de foudroyage |
| patents. | following the order of arrangement set out above | dans l’ordre de l’énumération ci-dessus |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | groupe des Amis de la présidence IPCR/SCI |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité |
| commer., polit. | for the purpose of making provisional arrangements | qui sera chargé de prendre des mesures provisoires |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | condenseur antérieur d'un système d'étirage |
| gen. | funded arrangement | système de capitalisaton |
| UN, econ. | funding arrangements for the capital master plan | modes de financement du plan-cadre d’équipement |
| tech., mater.sc. | general arrangement drawing | dessin de disposition générale |
| tax. | general arrangements | régime général d'accises |
| tax. | general arrangements for excise duty | régime général d'accises |
| fin. | general arrangements for the holding | régime général de détention |
| bank. | general arrangements to borrow | accord général de crédits |
| gen. | Geneva arrangement regarding International Trade in Cotton Textiles | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton |
| org.name. | Government Consultation on Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien |
| fin., polit. | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique |
| gen. | grid arrangement of streets | quadrillage des rues |
| tech., mech.eng. | grinding spindle bearing arrangement | palier de broche porte-meule de travail |
| tech., mech.eng. | grinding spindle bearing arrangement | palier de broche porte-meule |
| tech., mech.eng. | grinding spindle bearing arrangement | logement de broche porte-meule |
| agric. | guarantee limitation arrangement | régime de limitation de garantie |
| R&D. | guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG | lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO |
| tech., industr., construct. | guide arm of a drafting arrangement | bras guide d'un système d'étirage |
| gen. | heat removal arrangement | système d'évacuation de la chaleur |
| gen. | hybrid loan arrangement | prêt hybride |
| tax. | hybrid mismatch arrangements | dispositifs hybrides |
| tech., mech.eng. | hydrostatic guide arrangement | guidage hydrostatique |
| comp. | icons arrangement | arrangement d'icônes |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels |
| gen. | Implementing Arrangement | arrangement technique |
| gen. | implementing arrangement | accord de mise en oeuvre |
| gen. | import arrangement | régime d'importation |
| market. | imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports | les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable |
| tax. | indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders | régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières |
| gen. | individual credit arrangement | crédit personnalisé |
| org.name. | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the Immediate Plan of Action | Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| org.name. | Informal Seminar on Working Plans and Arrangements for the Implementation of the IPA | Séminaire informel sur les plans et arrangements de travail prévus pour mettre en oeuvre le Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière |
| econ., fin. | interest to be paid under rescheduling arrangements | intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement |
| econ., fin. | interest-rate arrangements | système de rémunération du prêt |
| UN, afghan. | inter-factional power-sharing arrangements | accords de partage du pouvoir |
| gen. | interim arrangement | arrangement intérimaire |
| gen. | interim arrangement | arrangement provisoire |
| gen. | interim arrangement | arrangement transitoire |
| gen. | intermediate arrangement | arrangement provisoire |
| gen. | intermediate arrangement | arrangement intérimaire |
| gen. | International Arrangement concerning the Conveyance of Corpses | Arrangement international concernant le transport des corps |
| agric. | International Dairy Arrangement | disposition internationale en matière de produits laitiers |
| gen. | International Dairy Arrangement | Accord international sur le secteur laitier |
| gen. | International Grains Arrangement | Arrangement international sur les céréales |
| agric., polit. | International Grains Arrangement 1967 | arrangement international sur les céréales de 1967 |
| gen. | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire |
| chem. | intramolecular re-arrangement | réarrangement intramoléculaire |
| UN | it may make arrangements | peut s’entendre avec |
| UN | it may make arrangements | peut prendre toutes les dispositions |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
| busin., labor.org. | joint arrangement with one or more undertakings | arrangement commun avec une ou plusieurs entreprises |
| econ., coal., met. | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne |
| UN, afr. | Kléber power-sharing arrangements | accords de partage du pouvoir dit " accords de Kléber " |
| patents. | language arrangements | facilité linguistique |
| tech., industr., construct. | lateral guide of a drafting arrangement | guidage latéral d'un système d'étirage |
| construct. | launching arrangement | ensemble de mise en marche |
| nat.sc., industr., construct. | layered arrangement | structure en feuillets |
| patents. | Lisbon Arrangement | Arrangement de Lisbonne |
| tech., construct. | load arrangement | cas de charge individuel |
| energ.ind. | load shedding arrangement | mesure de délestage |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| gen. | loan arrangement | montage de crédit |
| gen. | local arrangements committee | comité organisateur local |
| gen. | local arrangements committee | comité d'organisation locale |
| org.name. | Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna | Arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien |
| IMF. | low access PRGF arrangements | bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC (FMI, PPTE) |
| tech., mech.eng. | lubricating arrangement | dispositif de graissage |
| patents. | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| min.prod., tech. | main starting air arrangement | dispositif principal de démarrage à air |
| law | to make arrangements for one's insolvency in the other member countries | organiser son insolvabilité dans les autres pays membres |
| patents. | make between themselves special arrangements | prendre entre eux des arrangements particuliers |
| patents. | make separately special arrangements | prendre séparément des arrangements particuliers |
| gen. | management of recognition arrangements | gestion des systèmes de reconnaissance |
| gen. | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement | Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales |
| tech., industr., construct. | middle condenser of a drafting arrangement | condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | support de condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| construct. | modular arrangement | composition par blocs |
| tech. | multilateral arrangement | arrangement multilatéral |
| gen. | mutual restraint arrangement | arrangement de discipline concertée |
| gen. | national equalization arrangements | mécanismes nationaux de compensation |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | allocation unique de programmation sociale |
| tax. | normal VAT arrangements | régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | normal VAT arrangements | régime normal de la TVA |
| UN | nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters… | aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires… |
| gen. | official arrangements | dispositions administratives |
| gen. | official arrangements | arrangements officiels |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau |
| EU. | opt-out arrangements | clause de non-participation |
| gen. | organisational arrangement | disposition organisationnelle |
| gen. | organisational arrangement | modalité d'organisation |
| gen. | organisational arrangement | dispositif organisationnel |
| IMF. | other conventional fixed peg arrangements IMF exchange rate classification system, 2006 | autres régimes conventionnels de parité fixe |
| construct. | outlet arrangement | ouvrage de décharge |
| gen. | overall pattern of the general trade arrangements | économie d'ensemble du régime général des échanges |
| gen. | overtime arrangements | régime des heures supplémentaires |
| gen. | overwind protection arrangements | dispositifs de sécurité |
| agric. | Palau Arrangement | accord de Palau |
| gen. | Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits | Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| gen. | Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits | Groupe des Participants |
| tax. | particular tax arrangements applying to holding companies | régime fiscal particulier des sociétés holding |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires |
| fin., polit. | person benefitting from the arrangements | bénéficiaire du régime |
| gen. | personal credit arrangement | crédit personnalisé |
| life.sc., agric. | planning arrangements | accord sur l'exécution du lotissement |
| nat.res. | plot arrangement | distribution des parcelles |
| nat.res. | plot arrangement | distribution des champs |
| nat.res. | plot arrangement | disposition des champs |
| gen. | pole arrangement | configuration du bras-support |
| construct. | post-arrangement | arrangement supplémentaire |
| law | Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF | Accord pratique sur les modalités de coopération entre Eurojust et l'OLAF |
| immigr. | practical arrangements | modalités pratiques |
| gen. | preferential tariff arrangements | accords tarifaires préférentiels |
| gen. | press arrangements | dispositions de presse |
| agric., construct. | principle of spacial arrangement | principe de l'ordre spacial |
| gen. | probe arrangement | configuration du bras-support |
| gen. | procedural arrangement | proposition sur la procédure |
| law | procedural arrangements governing the bankruptcy | régime procédural propre à la faillite |
| tax. | product under excise-duty suspension arrangements | produit en suspension de droits d'accises |
| agric. | production quota arrangements | régime de quotas de production |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| gen. | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | provisional arrangement | arrangement intérimaire |
| gen. | provisional arrangement | arrangement provisoire |
| gen. | quid pro quo arrangement | compensation |
| agric. | quota arrangements | régime de quotas |
| med. | reciprocal arrangements | système de contreparties |
| tech. | recognition arrangement | arrangement de reconnaissance |
| min.prod., tech. | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers |
| fishery | regional fishery bodies and arrangements | organes et arrangements régionaux des pêches |
| UN, polit. | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| tech., mech.eng. | regulating wheel spindle bearing arrangement | palier de broche porte-meule d'entraînement |
| gen. | requests for special arrangements | demandes de modalités particulières |
| gen. | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale |
| gen. | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale |
| avia., Canada | ROA/ALTRV arrangement | accord ROA/ALTRV |
| construct. | road arrangement facilities | aménagement complet de la route |
| tech., mech.eng. | roller conveyor arrangement | circuit de transporteur à rouleaux |
| fin., polit. | rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | règles applicables au régime de la transformation sous douane |
| radiat. | scintillation counting arrangement | installation de comptage à scintillation |
| gen. | seating arrangement | attribution des sièges |
| gen. | seating arrangement | plan de table |
| gen. | seating arrangement | disposition des places |
| gen. | seating arrangements | plan de salle |
| gen. | security arrangements on the premises | dispositifs de sécurité des bâtiments |
| patents. | selection and arrangement of their contents | le choix ou la disposition des matières |
| agric. | self-financing arrangement | mesure d'autofinancement |
| gen. | Seminar on the Multifibre Arrangement | Séminaire "Multifibres" |
| tech., chem. | sequential arrangement | arrangement séquentiel |
| tech., mech.eng. | shuttle belt conveyor arrangement | transporteur-navette à courroie |
| met. | similar arrangements made or maintained by Member States shall be notified to the High Authority | mécanismes de même ordre institués par les Etats membres sont notifiés à la Haute Autorité |
| nat.sc. | social arrangement | organisation sociale |
| gen. | some sort of an arrangement can always be worked out | on peut toujours s'arranger |
| construct. | space arrangement | proposition d'aménagement de l'espace |
| construct. | space arrangement | aménagement de l'espace |
| construct. | space-planning arrangement | proposition d'aménagement de l'espace et des locaux |
| agric. | spatial arrangement of fields | disposition spatiale des parcelles |
| patents. | special arrangement | arrangement particulier |
| patents. | special arrangement | arrangement spécial |
| agric. | special arrangements | régime spécial |
| gen. | special arrangements | régime préférentiel |
| law, fin. | special arrangements applicable to parent companies and their subsidiaries | régime spécial des sociétés mères et filiales |
| gen. | special arrangements for association | régime spécial d'association |
| tax. | special arrangements for sales by public auction | régime particulier des ventes aux enchères publiques |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité |
| tax. | special arrangements for taxable dealers | régime particulier des assujettis-revendeurs |
| org.name. | Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant |
| gen. | special payment arrangements | arrangements spéciaux de paiement |
| gen. | specific arrangement | régime particulier |
| agric. | specific arrangements concerning veterinary and phytosanitary matters | modalités particulières relatives à la législation vétérinaire et phytosanitaire |
| gen. | specific bilateral arrangements | arrangements bilatéraux spécifiques |
| gen. | specific monetary arrangement | arrangement monétaire spécifique |
| polit., agric. | specific supply arrangements | régime spécifique d'approvisionnement |
| tax. | specific suspensive arrangement | régime suspensif spécifique |
| gen. | staggered arrangement | décalage latéral |
| gen. | stand-by arrangement | cadre d'arrangements |
| gen. | stand-by arrangement | dispositif en attente |
| gen. | stand-by arrangement | dispositif de veille |
| agric. | starting arrangement | système de mise en marche |
| agric. | starting arrangement | dispositif de démarrage |
| agric. | storage and carry-over arrangements | systèmes de stockage et de report |
| agric. | storage and carry-over arrangements | des mesures de stockage et de report |
| fin. | strategic partner in its twinning arrangements | associé stratégique dans ses opérations jumelées |
| gen. | structural arrangements | configuration structurelle |
| gen. | subcontracting arrangements | contrats de sous-traitance |
| energ.ind., el. | subsidiary arrangement | arrangement subsidiaire |
| agric., construct. | suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses | disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs |
| gen. | suspension arrangement | régime suspensif |
| tax. | suspensive arrangement with economic impact | régime économique suspensif |
| gen. | sustainable policing arrangements | dispositifs de police durables |
| math. | symmetrical unequal block arrangement | disposition symétrique bloc inégaux |
| agric. | systematic arrangement | disposition systématique |
| gen. | tailoring of a credit arrangement | personnalisation d'un crédit |
| tax. | tax arrangements | régime fiscal |
| tax. | tax arrangements applicable to groups of companies | régime fiscal des groupes de sociétés |
| tax. | tax arrangements applicable to losses | régime fiscal des pertes |
| tax. | tax arrangements applying to holding companies | régime fiscal des sociétés holding |
| tax. | tax arrangements to partnerships | régime fiscal des sociétés de personnes |
| environ. | technical arrangements | dispositif technique |
| nat.sc., polit. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| gen. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| gen. | temporary arrangement | arrangement temporaire |
| agric., polit. | temporary set aside arrangement | mesure de gel temporaire |
| gen. | termination-of-service arrangement | mise en dégagement |
| oil | terms of arrangements for access to major sources of crude oil | conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut |
| construct. | territory arrangement | organisation de planification du territoire |
| law | the administrative arrangements | les mesures administratives |
| met. | the arrangements are potential nuclei | les empilements sont des germes potentiels |
| fin., polit. | the arrangements for ... | le régime prévu pour... |
| gen. | the arrangements for ... may be the subject of agreements | les modalités de ... peuvent faire l'objet d'accords |
| fin. | the arrangements for VAT own resources | le régime des ressources propres en matière de TVA |
| health., anim.husb. | the arrangements for verifying the absence of the disease | règles permettant le contrôle de l'absence de la maladie |
| fin., polit. | the arrangements shall be discharged | le régime est apuré |
| fin., polit. | the arrangements shall not be less favourable than ... | le régime ne sera pas moins favorable que ... |
| gen. | the arrangements will be defined | le régime sera défini |
| agric. | the Community's existing arrangements | les règles communautaires actuelles |
| gen. | the credit arrangement was extended for a further six months | le crédit a été renouvelé pour six mois |
| gen. | the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements | la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés |
| econ. | the general arrangements for regional aid | les régimes généraux d'aides à finalité régionale |
| law | The general arrangements regarding the financial provisions of the Treaty | le système des dispositions financières du traité CEE |
| gen. | the High Authority shall make all administrative arrangements | la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur |
| market. | the import arrangements | les régimes d'importation |
| gen. | the sanitary arrangements in the camp are totally inadequate | les sanitaires du camp sont tout à fait insuffisants |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité |
| gen. | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association |
| fin., polit. | the specific arrangements agreed for trade | les régimes spécifiques convenus à l'égard des échanges |
| tax., food.ind. | the tax arrangements applying to wine | le régime fiscal des vins |
| gen. | the technical details for the application of the ... arrangements | les critères techniques d'application des mesures ... |
| gen. | the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ... | les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ... |
| fin. | the winding-up of arrangements prohibited by Article ... | la liquidation des organisations interdites an titre de l'article ... |
| patents. | this Convention shall not abrogate the conventions or arrangements | la présente Convention n'infirme pas les conventions ou accords |
| gen. | this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements | cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé |
| comp. | topological arrangement | arrangement topologique (of a network) |
| nat.res. | toposequential soil body arrangement type | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne |
| patents. | trade marks registered under international arrangements | marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international |
| law | trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State | les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre |
| ed. | transfer arrangements | mouvement vertical |
| ed. | transfer arrangements | mouvement horizontal |
| energ.ind. | transit arrangement for gas and electricity | service de transit de l'électricité et du gaz |
| tax. | transitional arrangements | régime transitoire de TVA |
| tax. | transitional arrangements | régime transitoire |
| tax. | transitional arrangements | régime fiscal transitoire |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| UN, afr. | transitional power-sharing arrangements | mécanismes de partage du pouvoir |
| patents. | translation, adaptation, arrangement and any other alteration | traduction, adaptation, arrangement et toute autre transformation |
| patents. | translation arrangements | modalités en matière de traduction |
| patents. | travel arrangement | organisation de voyages |
| patents. | travel-arrangement services | services dorganisation de voyages |
| patents. | travel organisation and arrangement | organisation et médiation de voyages |
| patents. | travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers | organisation et médiation de voyages, organisation de services touristiques, organisation de visites, accompagnement de voyageurs |
| gen. | twinning arrangement | accord de couplage |
| gen. | twinning arrangement | accord de jumelage |
| fin., food.ind. | tying arrangements between brewers and their outlets | accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | régime uniforme de perception des ressources propres |
| tech. | unilateral arrangement | arrangement unilatéral |
| gen. | unilateral import arrangement | régime autonome d'importation |
| gen. | unilateral trading arrangement | régime commercial autonome |
| gen. | until the expiry of the arrangements | jusqu'à la date de l'expiration du régime |
| gen. | use of the arrangements | recours au régime |
| gen. | voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries | régime volontaire de réduction des livraisons |
| lab.law. | wage rate fixed in accordance with collective and other arrangements | salaire fixé par voie de convention collective |
| agric. | we shall be able to adapt to the Community's arrangements | nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires |
| tech., industr., construct. | weighting arm of a drafting arrangement | bras de pression d'un système d'étirage |
| tech., mech.eng. | wheel balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| gen. | where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty | au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité |
| law | which may include supplementing and amending the provisions ... as well as adopting any transitional arrangements required ... | il peut compléter ou modifier les dispositions ... et adopter toute disposition transitoire rendue nécessaire ... |
| gen. | withdrawal from the arrangements | renonciation au régime |
| gen. | to work out arrangements | rechercher des procédés techniques |
| gen. | Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " |
| lab.law. | working time arrangements | aménagement des horaires de travail |
| med. | Y-arrangement | disposition en Y |