| Subject | English | French |
| gen. | Agreement on Subregional Arms Control | Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional |
| mech.eng. | arming control panel | boîte de commande d'armement |
| mech.eng. | arming control unit | boîte de commande d'armement |
| gen. | arms control | maîtrise des armements |
| gen. | arms control | limitation des armements |
| econ. | arms control | contrôle des armements |
| gen. | arms control | processus de maîtrise négocié des armements |
| UN | arms control | maîtrise limitation des armements |
| UN | Arms control agreement | Accord sur la limitation des armements |
| gen. | arms control agreement | accord de maîtrise des armements |
| gen. | arms control agreement | accord de limitation des armements |
| gen. | Arms Control and Arms Export Policy Division | Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement |
| polit. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour le contrôle des armements et le désarmement |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement |
| gen. | Arms Control and Disarmament Division | Direction du désarmement et du contrôle des armements |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | Groupe sur la limitation des armements et la sécurité régionale |
| gen. | Arms Control Identifier | identificateur "maîtrise des armements" |
| gen. | Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site | identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement |
| nat.res. | arms-control agreement | convention sur le contrôle des armes |
| transp., mech.eng. | blade control arm | levier de changement de pas |
| gen. | Building a Web of Arms Control Agreements | Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" |
| law | comprehensive arms control concept | concept global de la maîtrise des armements |
| gen. | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament | concept global de maîtrise des armements et de désarmement |
| med. | control arm | groupe contrôle |
| tech. | control arm | barre de commande rotative |
| gen. | control arm | bras de réglage |
| shoot. | control of arms | revue d'armes |
| sport. | control of arms | contrôle des armes |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| gen. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | position de la manette du relevage hydraulique |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | code international pour le contrôle des armes conventionnelles |
| UN | means of verification of bilateral arms control agreements | moyens techniques nationaux (de vérification) |
| gen. | multilateral arms control agreements | accords relatifs au contrôle multilatéral des armements |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| law | naval arms control | réglementation des armements navals |
| gen. | Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse/limitation des armements et désarmement |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse limitation des armements et désarmement |
| gen. | Nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement |
| mech.eng. | pitch control arm | bras de commande de pas |
| gen. | regional arms control | limitation régionale des armements |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes |
| law | Seabed Arms Control Treaty | Traité de contrôle des armements dans les fonds marins |
| law | Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires |
| UN | Small Arms Transparency and Control Regime in Africa | Régime de transparence et de contrôle des armes légères en Afrique |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| law | Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control | Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements |
| gen. | sub-regional arms control | limitation sous-régionale des armements |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace |