| Subject | English | French |
| transp., polit. | area coverage navigation system | système de navigation de surface |
| transp. | area navigation | navigation à couverture de surface |
| transp., avia. | area navigation | Navigation sur zone |
| transp., avia. | area navigation | RNAV |
| transp., avia. | area navigation | R-NAV |
| transp., avia. | area navigation | navigation de zone |
| transp. | area navigation | navigation de surface |
| transp., polit. | area navigation route | route à navigation de surface |
| avia., Canada | area navigation specification | spécification RNAV |
| avia., Canada | area navigation specification | spécification de navigation de surface |
| avia., Canada | area navigation standard instrument departure | départ normalisé aux instruments par navigation de surface |
| avia., Canada | area navigation standard terminal arrival | arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface |
| transp., polit. | area navigation track error | erreur de trajectoire en navigation de surface |
| avia., Canada | basic area navigation | navigation de surface de base |
| transp. | Doppler very high frequency omnirange/tactical area navigation | VOR Doppler/Tacan |
| transp., environ. | Doppler very high frequency omnirange/tactical area navigation with weather broadcast | Doppler VORTAC avec émissions météo |
| transp. | Doppler VHF omnirange/tactical area navigation | VOR Doppler/Tacan |
| transp., environ. | Doppler VHF omnirange/tactical area navigation with weather broadcast | Doppler VORTAC avec émissions météo |
| avia., Canada | fixed area navigation route | route RNAV fixe |
| avia., Canada | fixed area navigation route | route de navigation de surface fixe |
| transp., polit. | local area navigation | navigation de surface dans une zone limitée |
| transp., avia. | Navigation Aids and Area Navigation Group | Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface |
| commun. | navigation area | surface de navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation area | zone de navigation |
| avia., Canada | precision area navigation | navigation de surface de précision |
| transp., nautic. | problem area for marine navigation | zone critique pour le trafic maritime |
| transp., nautic. | problem area for marine navigation | zone critique pour la navigation |
| transp. | satellite navigation area | zone de navigation par satellite |
| commun., transp., environ. | very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| commun., transp. | very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | radiale VOR/VORTAC/TACAN |
| commun., transp., environ. | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| commun., transp. | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | radiale VOR/VORTAC/TACAN |