| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Accounts Payable Approval Clerk | commis à l’approbation des comptes fournisseurs |
| law | act of notification of the approval of an agreement | acte de notification de l'approbation d'un accord |
| gen. | act with one's superiors' approval | agir avec l'agrément de ses supérieurs |
| fin., econ. | to add the approval | apposer un visa |
| gen. | additional EEC type-approval | homologation CEE de modèle complémentaire |
| construct. | administrative approval | agrément administratif |
| transp. | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur |
| transp. | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| gen. | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres |
| avia., Canada | airworthiness approval | approbation de navigabilité |
| avia., Canada | altitude reservation approval | approbation de réservation d'altitude |
| commer., health. | analytical methods for post-approval change document | dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM |
| law | "any decision taken ... to refuse type-approval" | décision portant refus de réception |
| industr., construct. | any decision taken...to refuse type-approval | décision portant refus de réception |
| transp. | applicant for type-approval | demandeur d'homologation |
| industr. | application for EC type-approval | réception CE de type |
| industr. | application for EC type-approval | demande de réception CE |
| tech. | application for EEC approval | demande d'homologation CEE |
| law | application for EEC type-approval | demande de réception et d'homologation CEE |
| environ. | approval and marketing of phytopharmaceutical products | homologation et mise en circulation du produit phytopharmaceutique |
| avia., Canada | approval authority | autorité d'approbation |
| gen. | approval authority | instance de contrôle |
| gen. | approval authority | autorité compétente en matière de réception |
| avia., Canada | approval authority | pouvoir d'approbation |
| nat.sc., industr. | approval body | organisme d'agrément |
| nat.sc., industr. | approval body | organisme d'accréditation |
| transp. | approval by design type series of road vehicles | agrément par type de construction séries de véhicules routiers |
| law, econ. | approval by the responsible supervisory authority | agrément de l'autorité de contrôle compétente |
| tech. | approval certificate | compte rendu d'approbation |
| transp. | approval certificate | certificat d'agrément |
| telecom. | approval conditions | conditions d'agrément |
| fin. | approval "for the purpose of regularizing the situation" | visa "pour régularisation" |
| tech. | approval guidelines | guides d'agrément |
| avia., Canada, law | approval-in-principle document | document d’approbation de principe |
| fin., econ. | approval may not be conditional | le visa ne peut être conditionnel |
| gen. | approval number | numéro de réception |
| agric. | approval number | numéro d'agrément |
| gen. | approval number | numéro d'homologation |
| agric. | approval number of the de-boning hall | numéro d'agrément de l'atelier de désossage |
| transp., mil., grnd.forc. | approval of a drive train | "homologation d'un groupe motopropulseur" |
| transp., mil., grnd.forc. | approval of a replacement catalytic converter | homologation d'un catalyseur de remplacement |
| transp., mil., grnd.forc. | approval of a type of battery electric road vehicle | homologation d'un type de véhicule routier électrique à batterie |
| gen. | approval of a vehicle or a separate technical unit | homologation d'un véhicule ou d'une entité technique distincte |
| gen. | approval of a vehicle type | homologation d'un type de véhicule |
| tech., mech.eng. | approval of an engine | réception d'un moteur |
| agric., health., anim.husb. | approval of an establishment | agrément d'un établissement |
| gen. | approval of applications | agrément des demandes |
| transp. | approval of individual containers | agrément individuel des conteneurs |
| environ. | approval of installations | homologation d'installations |
| gen. | approval of laboratories | agrément des laboratoires |
| construct. | approval of plans | approbation des plans |
| sport. | approval of record | homologation de récord |
| sport. | approval of results | homologation des résultats |
| market. | approval of the annual financial statements | ratification des comptes |
| fin. | approval of the annual report | approbation du rapport annuel |
| law, busin., labor.org. | approval of the arrangement or composition | homologation du concordat |
| law | approval of the board of guardians | approbation de l'autorité de tutelle |
| gen. | approval of the certified record | adoption de procès-verbaux |
| fin. | approval of the Commission's representative | visa du représentant de la Commission |
| gen. | approval of the competent authorizing officer | approbation de l'ordonnateur compétent |
| polit. | approval of the European Parliament's second-reading amendments | approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen |
| fin. | approval of the financial controller | visa du contrôleur financier |
| polit. | approval of the list of "A" items | approbation de la liste des points "A" |
| gen. | approval of the minutes | adoption du procès-verbal |
| gen. | approval of the President's proposal | adoption de la proposition de la Présidence |
| gen. | approval of the proposal | l'approbation de la proposition |
| polit. | approval of the summary record | approbation du sommaire des conclusions |
| gen. | approval plan | commande globale |
| gen. | approval plan | envoi d'office |
| gen. | approval plan | commande permanente |
| tech. | approval process | processus d'agrément |
| commun. | approval requirements | exigences d'agrément |
| tech. | approval sign | signe d'approbation |
| tech., law | approval standards | normes de réception |
| gen. | approval status | situation dans le processus d'approbation |
| comp., MS | Approval Type | type d'approbation (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| avia., Canada | Approval Void if Aircraft Not Airborne by time | approbation annulée si l'aéronef n'a pas décollé à (heure) |
| gen. | approval without discussion | approbation sans débat |
| comp., MS | approvals search folder | dossier de recherche d'approbations (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| avia., Canada, tech. | Automatic Approval Request System | Système automatique de demandes d’approbation |
| comp., MS | automatic approval rule | règle d'approbation automatique (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | "base approval number" | numéro de réception de base |
| fin., econ. | be subject to the approval of the financial controller | être soumis au visa du contrôleur financier |
| gen. | buy on approval | acheter sous condition |
| tech., mater.sc. | capability approval | reconnaissance d'aptitude |
| telecom. | central office for approvals in the telecommunications sector | Bureau Central des Agréments des Télécommunications |
| fin. | certificate of approval of the prospectus | certificat d'approbation du prospectus |
| busin., labor.org. | clause requiring approval by the company before the transfer of shares | clause d'agrément de la société pour toute cession d'actions |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| IT, tech. | common type approval specification | spécification commune d'agrément |
| fin., tax. | Community type-approval procedure | procédure de réception communautaire |
| transp., tech. | complete EC type-approval mark | marque complète de réception CE |
| transp., tech. | component type-approval | homologation |
| transp., tech. | Component type-approval number | numéro d'homologation |
| gen. | consignments on approval | envois à vue |
| fin. | credit approval process | procédure d'approbation du crédit |
| fin. | credit approval process | processus d'approbation des crédits |
| fin. | credit approval process | approbation des crédits |
| avia., Canada, ed. | cross-training approval | approbation de la formation polyvalente |
| gen. | date of final approval | date d'approbation définitive |
| law | debt incurred after the approval of the composition | dette née après l'homologation du concordat |
| fin., tax. | decision taken to refuse type-approval | décision portant refus de réception |
| law | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval | dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation |
| construct. | design approval | approbation (du projet) |
| avia., Canada, tech. | design approval test | essai d’approbation de la conception |
| nucl.phys., law | design qualification approval | homologation |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | homologation d'un dispositif de protection |
| transp., tech. | design type approval | agrément par type de construction |
| gen. | development projects for Executive Board approval | projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation |
| gen. | double approval | double approbation |
| transp., tech. | EC component type-approval mark | marque d'homologation CE |
| law | "EC" technical approval | agrément technique "CE" |
| construct. | EC type-approval | réception CE |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | réception CE par type |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | réception CE de type |
| gen. | EC type-approval | réception UE |
| industr. | EC type-approval certificate | fiche de réception CE de type |
| industr. | EC type-approval certificate | fiche de réception CE par type |
| industr. | EC type-approval certificate | certificat de réception CE |
| transp., tech., patents. | EC type-approval mark | marque de réception CE |
| industr. | EC type-approval mark | modèle de la marque de réception CE |
| transp. | EC type-approval procedure | procédure de réception CE par type |
| law | EC whole vehicle type-approval | réception CEE complète de véhicule |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | réception par type de véhicule |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | marque d'homologation |
| tech. | EEC approval number | numéro d'homologation CEE |
| transp., industr. | EEC component type-approval | réception CEE |
| hobby, industr., construct. | EEC component type-approval certificate | fiche d'homologation CEE |
| law | EEC component type-approval mark | marque d'homologation CEE |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | marque de réception CEE d'un type de composant |
| transp., industr. | EEC component type-approval requirements | Condition d'homologation CEE |
| industr., construct. | EEC component type-approval requirements | conditions d'homologation CEE |
| gen. | EEC component type-approval test | essai d'homologation CEE |
| transp., industr. | EEC component type-approval tests | essais d'homologation |
| law | EEC component type-approval tests | essais d'homologation CEE |
| gen. | EEC limited pattern approval | approbation CEE de modèle d'effet limité |
| tech. | EEC pattern approval certificate | certificat d'agrément CEE de modèle |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | examen en vue de l'approbation CEE de modèle |
| tech., law | EEC pattern approval test | essai en vue de l'approbation CEE de modèle |
| tech., law | EEC pattern approval test | essai d'approbation CEE de modèle |
| industr. | EEC type-approval | réception CEE |
| industr. | EEC type-approval | homologation CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | fiche de réception CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | attestation d'homologation CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | certificat de réception CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval mark | marque d'homologation CEE |
| tech., law | EEC type-approval number | numéro de réception CEE |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | réception CEE d'un type de véhicule |
| transp. | EEC type-approval plate | plaque d'homologation CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval procedure | procédure de réception CEE |
| gen. | EEC vehicle type-approval | réception CEE des véhicules |
| industr., construct. | EEC whole vehicle type-approval | réception CEE complète du véhicule |
| law | EEC whole vehicle type-approval | réception CEE complète de véhicule |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | fiche de réception CEE |
| industr., construct. | EEC-type approval procedure | procédure de réception CEE |
| avia., Canada | effective project approval | approbation définitive de projet |
| fin. | electronic approval system | système de visa électronique |
| environ. | environmental approval | approbation au point de vue environnement |
| environ. | environmental approval | approbation environnementale |
| obs. | EU type-approval | réception CE |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | réception CE par type |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | réception CE de type |
| transp., tech. | EU type-approval | réception UE par type |
| gen. | EU type-approval | réception UE |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | réception par type de véhicule |
| industr. | European approval for materials | approbation européenne de matériaux |
| environ. | European office for the approval of new substances | bureau européen d'agrément des substances nouvelles |
| nat.sc., industr. | European Organisation for Technical Approvals | Organisation européenne de l'agrément technique |
| nat.sc., industr. | European Organisation for Technical Approvals | Organisation européenne pour l'agrément technique |
| nat.sc., industr. | European Organisation for Technical Approvals | Organisation européenne d'agréments techniques |
| tech. | European technical approval | agrément technique européen |
| construct. | examination and prior approval of the proposed siting of installations | examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire |
| gen. | examination for EEC approval | examen pour approbation CEE |
| gen. | to express approval or disapproval | donner des marques d'approbation ou de desapprobation |
| gen. | extension of approval | extension de l'homologation |
| tech. | extension of EEC component type-approval | extension de l'homologation CEE |
| gen. | extent of approval | domaines couverts par l'agrément |
| tech., mater.sc. | FDA-approval | approuvé F.D.A. |
| econ., fin. | final approval of the accounts | arrêt final des comptes |
| gen. | FSTD approval | autorisation d'emploi FSTD |
| med. | full market approval | Autorisation de Mise sur le Marché |
| nat.sc., agric. | general condition for the approval | condition générale d'agrément |
| gen. | give one's approval to | accorder son suffrage à |
| gen. | to grant approval freely | accorder sans restriction |
| industr., construct. | to grant component type-approval for | homologuer |
| industr., construct. | to grant EEC component type-approval | procéder à l'homologation CEE |
| industr., construct. | grant type-approval for | réceptionner |
| industr., construct. | to grant type-approval for | homologuer |
| law | grant component type-approval for | homologuer |
| gen. | he gave a slight nod of approval | il esquissa un geste d'approbation |
| gen. | he gave a smile of approval | il sourit en signe d'approbation |
| gen. | he waited too long before giving his approval | il a trop tardé à donner son accord |
| mater.sc., construct. | highway authorities products approval scheme | HAPAS |
| gen. | I wanted to submit it for your approval first | je voulais d'abord le soumettre à votre approbation |
| avia., Canada | IFR conditional approval of global positioning system | approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR |
| avia., Canada | IFR conditional approval of global positioning system | approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR |
| avia., Canada | IFR conditional approval of GPS | approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR |
| avia., Canada | IFR conditional approval of GPS | approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR |
| commun. | Interim Type Approval | agrément provisoire |
| commun. | Interim Type Approval | ITAInterim Type Approval |
| chem. | International Lubricants Standardization and Approval Committee | Comité international d'approbation et de normalisation des lubrifiants |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | point pour lequel une approbation est possible sans débat |
| polit. | joint approval/appointment of the other members of the Commission | approbation/nomination collective des autres membres de la Commission |
| law | judgement which records approval of the composition | décision qui emporte homologation du concordat |
| law | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions |
| law | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public |
| gen. | letter of approval | lettre d'approbation |
| fin. | loan approval | approbation des prêts |
| gen. | to make its approval dependent upon ... | subordonner son approbation à ... |
| industr., construct. | marks relating to EEC pattern approval | marques relatives à l'agrément CEE |
| gen. | meet with general approval | rallier tous les suffrages |
| gen. | meet with somebody's approval | rencontrer l'approbation de (quelqu'un) |
| gen. | Memorandum of Approval | mémorandum d'approbation |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | réception par type mixte |
| gen. | motion of approval | motion tendant à l'approbation |
| transp. | multi-stage type-approval | réception multi-étape |
| transp. | multi-stage type approval | réception multi-étape |
| transp. | multi-stage type approval | réception par type multiétape |
| law, transp. | multi-stage type-approval | réception par type multiétape |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | reconnaissance mutuelle des agréments de terminaux de télécommunications |
| tech. | mutual recognition of type approvals | reconnaissance mutuelle des agréments |
| tech., law | national approval procedure | procédure nationale d'agrément |
| law, transp., tech. | national type-approval | réception nationale par type |
| tech., mech.eng. | national type approval | réception de portée nationale |
| gen. | national type-approval | réception nationale |
| gen. | nod one's approval | faire un geste approbateur |
| gen. | nod one's approval | acquiescer d'un signe de tête |
| gen. | nod one's head in approval | faire un signe de tête approbateur |
| polit. | non-approval of the European Parliament's amendments | non-approbation des amendements du Parlement européen |
| tech., law | notice of approval | avis d'homologation |
| tech. | official approval | homologation |
| med. | official approval as a specialist | reconnaissance du titre de spécialiste |
| construct. | official approval of assignment | arrêté de cessibilité |
| gen. | on approval | à l'essai |
| commun. | one stop type approval procedure | procédure unique d'agrément |
| tech. | Operational Approval | homologation en vue de l'exploitation |
| IMF. | outright approval | approbation immédiate, préalable à l'accord |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | réception par type de véhicule |
| fin., econ. | payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller | les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier |
| agric. | Pesticides Approval Committee | Commission pour l'admission des pesticides |
| nucl.phys., law | preliminary design approval | avis préliminaire de la conception (US NRC) |
| avia., Canada | Preliminary Project Approval | Approbation préliminaire de projet |
| gen. | prior administrative approval | agrément administratif préalable |
| gen. | prior approval | visa a priori |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | procédure du passer outre |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | procedure de passer outre au refus de visa |
| fin. | procedure for the approvals of undertakings | procédure d'agrément des entreprises |
| construct. | procedure of the official approval of a plan | procédure de mise en vigueur d'un plan |
| avia., Canada, tech. | Program/Project Review and Approval Process | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes |
| construct. | project approval | approbation d'un projet |
| construct. | project approval | adaptation |
| construct. | project approval | approbation du projet |
| org.name. | Project Approval Committee | Comité d'approbation des projets |
| avia., Canada | project approval proposal | proposition d’approbation de projet |
| corp.gov. | project for CFA approval | projet soumis à l'approbation du CPA |
| fin. | project that has been signed following approval by the Bank's Board of Directors | engagement |
| gen. | provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date | sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date |
| tech., mater.sc. | qualification approval | qualification |
| nucl.phys., law | qualification approval of a protective device | homologation d'un dispositif de protection |
| law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ... |
| tech. | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... |
| EU. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| org.name. | Research Projects Approval Committee | Comité d'approbation des projets de recherche |
| gen. | review and approval | examen approbation |
| law, transp. | Road Traffic Type Approval Law | Règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière |
| gen. | sale on approval | vente à l'essai |
| agric. | seal of approval | marque de contrôle de qualité |
| agric. | seal of approval | label de contrôle de qualité |
| gen. | to send on approval | envoyer à l'essai |
| polit. | set up by, or with the approval of, Coreper | institué par le Coreper ou avec son aval |
| patents. | ... shall be subject to the approval of the Select Committee of the Administrative Council | ... est soumis à l'approbation du Comité restreint du Conseil d'administration |
| fin., polit. | ... shall be submitted to the Commission for its prior approval | ... est soumis à l'approbation préalable de la Commission |
| gen. | single EC component type-approval mark | seule marque de réception CE |
| industr., construct., el. | single EEC component type-approval | homologation CEE unique |
| transp., industr., construct. | single EEC component type-approval mark | marque d'homologation CEE unique |
| gen. | single EEC component type-approval number | numéro d'homologation CEE unique |
| transp. | single type-approval for vehicles | réception unique des véhicules à moteur |
| transp. | Single Vehicle-Type Approval | homologation d'un véhicule unique |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | réception par type en une seule étape |
| nucl.phys., law | site approval | approbation de site |
| nucl.phys., law | site approval | autorisation de site |
| gen. | site without development approval | zone inconstructible |
| avia., Canada, HR | staffing requirement approval process | processus d’approbation des exigences de dotation |
| market. | stamp of approval | timbre d'approbation |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | réception par type par étapes |
| construct. | stress calculation for official approval | étude de sécurité statique |
| gen. | Subgroup on Technical Approval | Sous-groupe " Agrément technique " |
| gen. | subject as a body to a vote of approval by the European Parliament | soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen |
| gen. | subject to approval | réserve d'approbation/sous |
| agric. | subject to official approval | soumis à autorisation |
| agric. | subject to official approval | sujet à autorisation |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | introduction et agrément des demandes de concours |
| gen. | submit something to somebody for approval | soumettre quelque chose à l'approbation de (quelqu'un) |
| gen. | to submit to the Council for approval | présenter à l'agrément du Conseil |
| transp., tech. | subsequent extension to the type-approval | extension ultérieure de la réception |
| econ. | such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval | ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission |
| transp. | system type-approval | réception par type de système |
| gen. | take something on approval | prendre quelque chose à l'essai |
| transp. | tariff subjet to approval by the aeronautical authorities | tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques |
| tech., el. | technical approval | recette |
| tech., el. | technical approval | agrément technique |
| transp. | technical service responsible for conducting approval tests | service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation |
| transp. | testing, inspection and approval | essais, inspection et agrément |
| gen. | that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures | ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives |
| gen. | the agreements resulting from the negotiations will be subject to ratification or approval | les accords résultant des négociations seront soumis à ratification ou approbation |
| law | the approval of the minutes | l'adoption du procès-verbal |
| gen. | the conditions attached to the approval of the aid | les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie |
| construct. | the documents submitted for approval | dossier d'agrément |
| fin., econ. | the European Parliament gives its approval to the draft budget | le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget |
| law | the footnote concerning the distinctive letter of the country granting type-approval | la note de renvoi concernant la lettre distinctive du pays récepteur |
| gen. | the proposition met with general approval | la proposition a été approuvée par tout le monde |
| gen. | the proposition received general approval | la proposition a été approuvée par tout le monde |
| transp. | type approval | réception du type de véhicule Service des Mines en France |
| transp. | type-approval | réception par type |
| agric. | type approval | agréation |
| agric. | type approval | agréation par type |
| law | type-approval | homologation |
| commun., IT | type approval | homologation et agrément des équipements terminaux |
| law, transp. | type-approval | réception |
| agric. | type approval | réception par type |
| tech. | type approval | homologation de type |
| transp. | type approval | réception |
| transp. | type approval | homologation de type CEE-ONU |
| med. | type approval | approbation de type |
| gen. | type-approval authority | autorité compétente en matière de réception |
| transp. | type-approval certificate | fiche de réception par type |
| transp. | type-approval certificate | fiche de réception |
| transp. | type-approval certificate | certificat d'homologation |
| transp. | type-approval file | dossier d'homologation |
| commun., IT | type approval for telecommunications terminal equipment | agrément d' équipements de télécommunication |
| transp. | type-approval mark | marque d'homologation de type |
| transp. | type-approval mark | signe d'homologation |
| transp. | type approval mark | marque d'homologation de type |
| law, transp. | type-approval mark | marque d'homologation |
| IT, tech. | type-approval measurement | essai d'homologation |
| transp., tech. | type-approval number | numéro de réception par type |
| IT, tech. | type approval of terminal equipment | agrément d'équipement terminal |
| transp. | type-approval procedure | procédure de réception par type |
| IT, tech. | type approval specification | spécification d'agrément |
| transp. | Type Approval standard | norme relative à la réception par type |
| transp., environ., industr. | type-approval system | système de réception |
| met. | type approval test | essai d'homologation |
| IT | UN status 1 approval | qualifié au niveau statut 1 |
| law | unanimous approval of the Council | approbation unanime du Conseil |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-circulation diurnes pour véhicules à moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of head restraints headrests, whether or not incorporated in vehicle seats | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des appuis-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs et véhicules y assimilés |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of moped headlamps equipped with filament halogen lamps HS2 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs équipés de lampes halogènes à incandescence lampes HS2 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to noise | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles with regard to noise | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking '13-H' Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/593 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage '13-H' Projet de Règlement, TRANS/WP.29/593 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/596 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques Projet de Règlement, TRANS/WP.29/596 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motorcycles and mopeds | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour motocycles et cyclomoteurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lourds et longs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system" | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants" |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective tyres for two-wheeled vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneus rétroréfléchissants pour véhicules à deux roues |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-marche arrière pour véhicules à moteur et pour leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Speed limitation devices SLD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de dispositifs limiteurs de vitesse DLV |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules munis de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière |
| transp. | Uniform provisions for the approval of advance-warning triangles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des triangles de présignalisation |
| transp. | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux |
| patents. | upon application to and approval by the commissioner of patents | sur une réquisition au et de l’agrément du directeur de l’office de brevets |
| transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | véhicule couvert par la fiche de réception |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | réception par type de véhicule |
| transp. | vessel's certificate of approval | certificat d'agrement du bateau |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | numéro d'agrément vétérinaire de l'abattoir |
| law | vote of approval by the European Parliament | vote d'approbation par le Parlement européen |
| gen. | vote of approval of the Commission | vote d'approbation de la Commission |
| construct. | while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ... | si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ... |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | réception par type de véhicule |
| gen. | win somebody's approval | gagner l'approbation de (quelqu'un) |
| fin., tax. | withdraw EEC type-approval | révoquer l'homologation CEE |
| law | to withdraw EEC type-approval | révoquer l'homologation CEE |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ... |
| tech. | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... |
| tech. | withdrawal of EEC type-approval | retrait de la réception C.E.E. |
| avia., Canada, ed. | X training approval | approbation de la formation polyvalente |
| gen. | you have my unreserved approval | je vous approuve sans restriction |