Terms containing Appropriations

Subject	English	French
econ., R&D.	a.c. research block vote appropriations	enveloppe-recherche
fin., econ.	additional appropriation	crédit supplémentaire
gen.	additional appropriations	crédit additionnel
fin.	administration of appropriations	gestion des crédits
fin.	administrative appropriation	crédits administratifs
fin.	administrative appropriation	crédit de fonctionnement
fin.	administrative appropriation	crédit administratif
fin.	administrative appropriation	crédits opérationnels
obs., fin.	administrative appropriation	crédit opérationnel
econ., account.	administrative appropriations	crédits de fonctionnement
econ., account.	administrative appropriations	crédit administratif
market.	advertising appropriation	fixation d'un budget de publicité
fin.	allocating same level of appropriations	quasi-reconduction des crédits
fin.	allocation of appropriations	répartition des crédits
fin.	to allot an appropriation	affecter un crédit
fin.	to allot appropriations	allouer des crédits
fin.	allotment of appropriation	allocation de crédit
fin.	allotted appropriation	crédits autorisés
fin.	allotted appropriation	crédits alloués
fin.	allotted appropriations	crédit alloué
fin.	amendments to appropriations introduced by means of transfer	modifications des crédits intervenues par virements
fin.	amount of appropriations used	état de la consommation des crédits
gen.	an official paid from appropriations in the research and investment budget	un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
fin.	annual requirements in appropriations and posts	besoins annuels en crédits et en effectifs
fin., econ.	apportionment of appropriation	répartition de crédit
IMF.	apportionment of appropriations	répartition des crédits (budget)
fin.	apportionment of appropriations	répartition des crédits
fin.	appropriation account	compte d'affectation
account.	appropriation account	compte des crédits ouverts
econ.	appropriation account	comptes définitifs et vérifiés
fin.	appropriation accounts	compte d'affectation
fin., econ.	appropriation actually available	crédit effectivement disponible
fin., econ.	appropriation actually committed	crédit réellement engagé
fin., econ.	appropriation actually committed	crédit effectivement engagé
fin., econ.	appropriation adopted	crédit retenu
econ., fin., account.	appropriation already transferred	crédit déjà transféré par voie de virement
fin.	appropriation authorised	crédit autorisé
fin., econ.	appropriation authorised by the budget	crédit autorisé par le budget
UN	appropriation authority	crédit pouvant être dépensé
UN	appropriation authority	autorisation de crédit
UN	appropriation authority	crédit autorisé
corp.gov.	appropriation available	crédit disponible
corp.gov.	appropriation available	crédit accordé
fin.	appropriation available after transfers	crédit disponible après virement
law	Appropriation Bill	projet de loi de finances
gen.	appropriation bill	loi de finances
econ.	appropriation budget	allocation
econ.	appropriation budget	dotation
econ.	appropriation budget	ouverture de crédit
econ.	appropriation budget	affectation
econ., account.	appropriation carried forward	crédit reporté
fin., econ.	appropriation carried over	crédits reportés
fin.	appropriation carried over	crédit reporté
IMF.	appropriation ceiling	enveloppe budgétaire
fin.	appropriation committed	crédit engagé
fin., econ., account.	appropriation for commitments	crédit pour engagements
fin.	appropriation for operations	crédit d'intervention
fin., econ., account.	appropriation for payments	crédit pour paiements
fin.	appropriation for the financial year	crédit de l'exercice
interntl.trade., account.	appropriation from general receipts	crédit ouvert sur recettes générales
fin., econ.	appropriation granted	crédit accordé
econ.	appropriation in aid of the budget	crédit couvrant les dépenses prévues au budget
IMF.	appropriation-in-aid	recettes affectées à des dépenses particulières
IMF.	appropriation-in-aid	recettes en atténuation de dépenses (SFP 1986)
fin.	appropriation-in-aid	fonds affectés
fin.	appropriation law	loi de finances
fin.	appropriation law	budget approuvé
fin.	appropriation law	budget voté
law	Appropriation Law	Loi de finances
corp.gov.	appropriation level	enveloppe budgétaire
corp.gov.	appropriation level	montant des crédits
corp.gov.	appropriation level	niveau de crédit
gen.	appropriation line	ligne de crédit
corp.gov.	appropriation line	lignes de crédit
gen.	appropriation line	rubrique budgétaire
econ.	appropriation lines	objet du crédit ouvert
fin.	appropriation made available	crédit transformé en solde
fin.	appropriation made available again	crédit reconstitué
transp.	appropriation of charges	répartition des taxes
econ., fin.	appropriation of earnings	répartition des bénéfices
econ., fin.	appropriation of earnings	affectation des bénéfices
life.sc., agric.	appropriation of land for public installations	déduction de terrain pour ouvrages publics
law	appropriation of payment	imputation des paiements
insur.	appropriation of payments received	affectation des paiements
gen.	appropriation of profit or treatment of loss	affectation des résultats
econ., fin.	appropriation of profits	répartition des bénéfices
gen.	appropriation of profits	affectation des bénéfices
tax.	appropriation of taxes levied on added value	imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée
econ., stat.	appropriation of the national product	utilisation du produit national
econ., stat.	appropriation of the national product	emploi
agric.	appropriation of unoccupied lands	prise de possession de terres inhabitées
fin., econ.	appropriation outstanding	crédit subsistant de
fin.	appropriation released from commitment	dégagement
fin., econ.	appropriation remaining from	crédit subsistant de
fin.	appropriation remaining available	crédit restant disponible
fin., econ.	appropriation requested	crédit demandé
gen.	appropriation requests	demandes de crédits
fin.	appropriation requirements	besoins en crédits
fin.	appropriation resolution	résolution sur les ouvertures de crédit
fin.	appropriation resolution	résolution portant ouverture de crédits
account.	appropriation structure	nomenclature des crédits
account.	appropriation surrendered by adjustment	crédits annulés à la suite d'ajustements
gen.	appropriation to be automatically carried forward from one financial year to the next	crédit "de droit"
fin.	appropriation to the reserve	dotation à la réserve
account.	appropriation warrant	signification officielle des crédits ouverts
fin.	appropriation which remains unused	crédit resté inutilisé
econ.	appropriations account	compte des crédits ouverts
fin.	appropriations allocated for the financial year	crédits propres à l'exercice
fin.	appropriations and expenditures	ouverture de crédits et dépenses
fin.	appropriations assigned to the cooperation policy	crédits affectés à la politique de coopération
gen.	appropriations authorised for the current financial year	crédits autorisés pour l'exercice en cours
fin.	appropriations available	crédit disponible
interntl.trade., econ.	appropriations bill	projet de loi portant ouverture de crédits
interntl.trade., econ.	appropriations bill	projet d'ouverture de crédits
fin.	appropriations carried forward	crédits reportés
fin., econ.	appropriations carried over from previous financial years which have been cancelled	annulation de crédits reportés des exercices antérieurs
fin.	appropriations carried over from the preceding financial year	crédits reportés de l'exercice précédent
law	appropriations committee	commission du budget
law	appropriations committee	commission des attributions de crédits
law	appropriations committee	commission de l'affectation des crédits budgétaires
org.name.	Appropriations Control System	Système de contrôle des ouvertures de crédits
gov., fin., econ.	appropriations converted into posts	transformation de crédits en emplois
fin., R&D.	appropriations earmarked for exploratory research	crédits relatifs à la "recherche exploratoire"
fin.	appropriations entered in the Annex	crédits inscrits à l'annexe
fin.	appropriations entered in the budget	crédits inscrits au budget
fin., econ.	appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item	crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste
econ.	appropriations for commitments	crédits pour engagements
fin.	appropriations for payments	crédits pour paiements
fin.	appropriations for the financial year	crédits de l'exercice
polit., agric.	appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
interntl.trade., account.	appropriations in aid	recettes venant en déduction des dépenses
interntl.trade., account.	appropriations in aid	recettes en atténuation de dépenses
fin.	appropriations initially available	crédit initialement disponible
fin., econ.	appropriations shall lapse	les crédits sont annulés
fin.	appropriations liable to be made up again	crédits susceptibles de compensation
fin., econ., account.	appropriations made available	crédits ouverts
fin.	appropriations made available again	crédits reconstitués
fin., econ.	appropriations ... may be carried forward	les crédits ... pourront faire l'objet d'un report
gen.	appropriations not used	crédits non utilisés
fin.	appropriations opened in the budget	crédits ouverts au budget
fin., econ., account.	appropriations opened in the budget of the preceding year	montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
fin., econ.	appropriations opened/made available	crédits ouverts
fin., econ.	appropriations provided for in the draft budget	crédits prévus dans le projet de budget
fin., econ.	appropriations remaining available for the next financial year	crédits restant disponibles pour l'exercice suivant
fin., econ.	appropriations required	besoins en crédits
corp.gov.	appropriations resolution	résolution sur les ouvertures de crédit
fin.	appropriations reused	crédits réutilisés
fin., econ.	appropriations shall be classified	les crédits sont spécialisés
fin.	appropriations shall be classified under different chapters	les crédits sont spécialisés par chapitres
econ.	appropriations shall be classified under different chapters	les crédits sont spécialisés par chapitre
econ.	appropriations shall be classified under different chapters ... and subdivided	les crédits sont spécialisés par chapitres ... et subdivisés ...
econ.	appropriations shown under a specific budget heading	crédits d'une ligne budgétaire particulière
fin.	appropriations still uncommitted	crédits non engagés
fin.	appropriations to be restored	crédits à reconstituer
fin.	appropriations transferred between chapters	crédits virés d'un chapitre à l'autre
fin.	appropriations which have not been used	crédits non utilisés
fin., econ.	appropriations which represent the maximum amount payable each year	crédits qui constituent la limite supérieure de ... susceptibles d'être payées chaque année
fin.	approve an appropriation	approuver une ouverture de crédit
gen.	approve an appropriation/to	approuver une ouverture de crédit
account.	at a high level of the appropriation vote	à un degré élevé de la structure des crédits ou du buget
fin.	to attest that the appropriations are available	attester la disponibilité des crédits
econ.	to authorise appropriations	autoriser les crédits
fin.	authorised appropriation	crédits alloués
fin.	authorised appropriation	crédits autorisés
fin.	authorized appropriations	crédits autorisés
fin.	availability of funds under an appropriation	mise à disposition d'un crédit
fin.	availability of funds under an appropriation	disponibilité d'un crédit
fin., econ.	availability of the appropriations	disponibilité des crédits
corp.gov.	available appropriation	crédit disponible
corp.gov.	available appropriation	crédit accordé
fin.	available appropriations	crédit disponible
interntl.trade.	balance of appropriations	solde des crédits ouverts
econ.	blocking of appropriations on the budgetary line	blocage de crédits sur la ligne
fin.	breakdown of appropriations	ventilation des crédits
fin.	breakdown of the appropriations	ventilation des crédits
fin.	breakdown of the appropriations	répartition des crédits
IMF.	budget appropriation	affectation (d'une somme à ...)
IMF.	budget appropriation	ouverture de crédit budgétaire
IMF.	budget appropriation	ouverture d'un crédit
fin., econ.	budget appropriation	affectation budgétaire
fin.	budget appropriation	affectation d'un crédit
fin., econ.	budget appropriation	crédit
econ.	budget appropriation	crédit budgétaire
IMF.	budget appropriation process	ouverture de crédit budgétaire
IMF.	budget appropriation process	affectation (d'une somme à ...)
IMF.	budget appropriation process	ouverture d'un crédit
fin.	budget appropriations	crédits budgétaires
fin.	budget appropriations for the preceding financial year	crédits ouverts pour l'exercice précédent
fin.	budget appropriations for the preceding financial year	crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
fin., econ.	budget heading from which the appropriations are drawn	ligne budgétaire sur laquelle les crédits sont prélevés
fin.	budgetary appropriation	affectation d'un crédit
IMF.	budgetary appropriation	affectation (d'une somme à ...)
IMF.	budgetary appropriation	ouverture de crédit budgétaire
IMF.	budgetary appropriation	ouverture d'un crédit
fin.	budgetary appropriation	crédit budgétaire
IMF.	budgetary appropriation process	affectation (d'une somme à ...)
IMF.	budgetary appropriation process	ouverture de crédit budgétaire
IMF.	budgetary appropriation process	ouverture d'un crédit
corp.gov.	budgetary appropriation resolution	résolution relative aux ouvertures de crédits
UN, account.	budgetary control of both regular budget appropriations	contrôle budgétaire des crédits ouverts au titre du budget ordinaire
fin.	by appropriation section	par section de la résolution portant ouverture de crédits
corp.gov.	calendarized appropriation	crédits de l'année civile
fin.	cancellation of additional appropriations	annulation de crédits supplémentaires
fin.	cancellation of an appropriation	annulation de crédits
polit., fin.	cancellation of appropriations	annulation de crédits
fin.	cancellation of appropriations carried over	annulation du solde des crédits reportés
fin., econ.	cancelled appropriation	crédit tombé en annulation
fin., econ.	cancelled appropriation	crédits annulés
fin.	cancelled appropriation	crédit annulé
fin.	cancelled appropriations	crédits annulés
gen.	capital appropriation	affectation de capital
fin.	carried over appropriation	crédit reporté
fin.	carried over commitment appropriation	crédit d'engagement reporté
fin.	carry over appropriations automatically	faire l'objet d'un report de droit
fin.	carrying appropriations forward	report
fin.	carrying appropriations forward	report de crédits
fin.	carry-over of an appropriation	report de crédit
fin.	carryover of appropriations	report de crédits
fin.	carry-over of appropriations	report de crédits
econ.	carry-over of appropriations	report de crédit
fin., econ.	carryover of appropriations not committed	report des crédits non engagés
gen.	central appropriation	crédits sous gestion centrale
fin., econ.	certify that the appropriations are available	attester la disponibilité des crédits
fin.	change in appropriations	variation de crédits
fin.	changes in appropriations from one financial year to the next	variations de crédits d'un exercice à l'autre
fin.	commit appropriations	engager des crédits
fin., econ.	commitment appropriation	crédits d'engagement
fin.	commitment appropriation	créance de cautionnement
fin.	commitment appropriation	crédit d'engagement
fin.	commitment appropriation entered in budget	crédit d'engagement inscrit au budget
fin.	Commitment appropriations	crédits d'engagement
gen.	commitment appropriations	crédits d'engagement
fin.	commitment appropriations carried over	crédit d'engagement reporté
fin.	commitment of appropriations	engagement de crédits
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
fin.	committed appropriations	crédits engagés
gov.	Committee for Interinstitutional Social Appropriations	Comité des crédits sociaux interinstitutionnels
social.sc.	Committee for Interinstitutional Social Appropriations, Brussels	Comité pour les crédits sociaux interinstitutionnels à Bruxelles
gen.	Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations	Comité des ordonnateurs des crédits d'administration
account.	consolidated appropriation account for general government	compte d'affectation consolidé de l'état
fin.	consolidation of the appropriations	regroupement des crédits
fin.	contingency appropriation	crédit pour imprévus
fin., lab.law.	Conversion of appropriations into posts	Transformation de Crédits en Emplois
gen.	conversion of appropriations into posts	transformation de crédits en emplois
gen.	to convert appropriations into posts	transformation de crédits en emplois
fin., econ.	to cut an appropriation	diminuer un crédit
agric.	cyclical revision of appropriations	révision conjoncturelle des crédits
econ.	decommit appropriations	dégager des crédits
fin.	decommitted appropriation	crédit dégagé
fin.	decommitted appropriation	crédit de dégagement
econ.	decommitted appropriations	crédits dégagés
econ.	deficiency appropriation	crédit additionnel
gen.	deficiency appropriations	crédit additionnel
gen.	department administering appropriations	service gestionnaire des crédits
fin.	detailed appropriations	crédit détaillé
fin.	differentiated appropriation	crédits dissociés
fin.	differentiated appropriations	crédits dissociés
fin.	direct appropriation	ouverture directe de crédits
fin., polit., agric.	EAGGF guarantee appropriations	crédit de garantie FEOGA
econ.	earmark appropriations for specific purposes by chapter and article	spécialiser les crédits par chapitre et par article
fin.	effective appropriation	crédit effectif
fin.	to enter appropriations	inscription des crédits
econ.	entry of refund appropriations in chapter 92	imputation au chapitre 92 des crédits de restitution
fin., econ.	estimated annual appropriations	montants annuels prévisionnels
fin., econ.	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
fin.	estimates of appropriations	prévisions relatives aux crédits
fin.	evolution of appropriations	évolution des crédits
fin.	to exceed the total amount of the appropriations	excéder le montant total des crédits
fin.	expenditure charged to an appropriation	dépense imputable sur un crédit
fin.	expenditure charged to an appropriation	dépense imputable sur un chapitre du budget
fin.	expenditure charged to the appropriations for publication	dépenses imputées sur les crédits de publication
welf.	Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988	Loi de 1988 sur le Financement des Exportations et les Programmes Liés
fin., econ.	extension of the appropriations	maintien des crédits
fin.	final appropriations	crédits définitifs
fin.	final appropriations for the financial year	crédits définitifs de l'exercice
fin.	final implementation of the appropriations for the financial year	exécution définitive des crédits pour l'exercice
fin.	financing of appropriations	financements des ouvertures du budget
fin.	financing of appropriations	financements des ouvertures de crédits
fin., UN	financing of appropriations for the financial year	éxécution du budget de l'exercice
fin.	formal opening of payment appropriations	ouverture officielle des crédits de paiement
law	fraudulent appropriation of lost property	appropriation frauduleuse d'un objet trouvé
gen.	freezing of certain appropriations	gel d'une partie des crédits
gen.	fund for future appropriations	fonds pour dotations futures
fin.	global appropriations	crédits globaux
account.	"hidden" appropriation	affectation aux réserves occultes
gen.	House Appropriations Committee	Commission des crédits de la Chambre des Représentants
patents.	illegal appropriation of an invention	appropriation illégale d’une invention
fin.	implementation of appropriations	utilisation des crédits
fin.	implementation of appropriations	exécution des crédits
fin.	implementation of appropriations entered for significant Community action	exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
fin., econ.	implementation of appropriations entered in the budget	exécution des crédits inscrits au budget
IMF.	impound appropriations	bloquer des crédits
fin.	in excess of the budgetary appropriations	dépassement des crédits budgétaires
econ., fin.	income appropriation	répartition des bénéfices
econ., fin.	income appropriation	affectation des bénéfices
fin., econ.	increase in an appropriation	renforcement d'un crédit
gen.	indicative allocations of the commitment appropriations	répartitions indicatives des crédits d'engagement
R&D.	indicative internal breakdown of appropriations	répartition interne des crédits à titre indicatif
fin.	initial appropriations	crédits initiaux
arts.	Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation	Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale
fin.	interinstitutional appropriations	crédits interinstitutionnels
gen.	lawful charge against the appropriation	imputation légitime sur le crédit
law	legislation by appropriation	crédits tenant lieu de lois
fin., UN	level of an appropriation	montant d'un crédit
fin.	limits of the budget appropriations	limite des crédits budgétaires
IMF.	line-item appropriation	budgétisation par ligne (finances publiques (MTFP 2001))
law	make an appropriation/to	voter un crédit
fin., econ.	to make appropriations available again	reconstituer des crédits
econ.	making appropriations available again	reconstitution de crédits
fin.	making the appropriations available again	reconstitution de crédits
fin.	management of appropriations	gestion des crédits
fin.	management of budget appropriations	gestion budgétaire
commer., econ.	marketing appropriation	dotations budgétaires affectées au marketing
econ.	method of negative appropriations	méthode de crédits négatifs
fin.	misallocated appropriations	imputation inadéquate
fin., commun., el.	movement in appropriations	mouvement de crédits
fin.	movement in appropriations for the financial year	évolution des crédits de l'exercice
fin.	nature and purpose of the appropriations	nature et destination des crédits
fin.	negative appropriation	crédit négatif
corp.gov.	net appropriation	crédits ouverts montant net
corp.gov.	net appropriation	montant net des crédits ouverts
corp.gov.	net appropriation	ouverture de crédits nette
corp.gov.	net budgetary appropriation	montant net des crédits budgétaires ouverts
corp.gov.	net budgetary appropriation	ouverture de crédits budgétaires montant net
fin.	non-appropriation of revenues	non-affectation des recettes
gen.	non differenciated appropriations	crédits non dissociés
econ.	non recurring appropriation	crédit extraordinaire
fin.	non-budget appropriation	crédit hors budget
fin.	non-differentiated appropriation	crédits non dissociés
fin.	non-differentiated appropriations	crédits non dissociés
fin.	non-differentiated appropriations carried over	crédits non dissociés reportés
econ.	non-programmable appropriations	crédits non programmables
agric., econ.	non-recurring appropriation	crédit extraordinaire
econ.	not used appropriation	sous-exécution de crédit
fin., lab.law.	official paid from appropriations in the research and investment budget	fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
fin.	operating appropriation	crédit administratif
fin.	operating appropriation	crédits opérationnels
fin.	operating appropriation	crédit de fonctionnement
fin.	operating appropriation	crédits administratifs
obs., fin.	operating appropriation	crédit opérationnel
econ., account.	operating appropriations	crédits opérationnels
fin.	operational appropriation	crédits opérationnels
fin.	operational appropriation	crédit de fonctionnement
econ.	operational appropriations	crédits opérationnels
fin.	overall total of the appropriations opened in the budget	montant global des crédits ouverts au budget
fin.	over-encumbering of budget appropriation	dépassement de crédit
fin.	overset of appropriation	dépassement de crédit
fin., econ.	paid appropriations	crédits payés
fin.	payment against appropriations	paiement sur crédits
fin.	payment appropriation	crédits de paiement
econ.	payment appropriation	crédit de paiement
econ.	payment appropriation entered in budget	crédit de paiement inscrit au budget
econ.	payment appropriation entered in budget	crédit de paiement
fin.	payment appropriations	crédits de paiement
fin.	payment appropriations carried over	crédits de paiement reportés
fin.	payment made from the appropriations for the financial year	paiement sur crédits de l'exercice
fin.	policies for which the appropriations are requested	politiques justifiant les demandes de crédits
fin.	private appropriation	appropriation privée
fin.	pro forma appropriation	crédit pro forma
fin.	profit appropriation	répartition du résultat
fin.	profit appropriation account	compte de répartition
fin.	profit before appropriation	résultat en instance d'affectation
fin.	proposal for transfer of appropriations	proposition de virement de crédits
fin.	proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...	proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...
gen.	provision for appropriations	crédits prévisionnels
econ.	provisional appropriation	crédit provisionnel
fin.	provisional appropriations	crédits provisionnels
fin.	purpose of appropriations	destination des crédits
fin., econ.	new rate for appropriations	nouveau taux applicable aux crédits
fin.	rate of utilization of appropriations	taux d'utilisation des crédits
fin.	re-appropriation	reconduction
fin.	reallocating appropriations	réaffectation de crédits
construct., econ.	reallocation of appropriations	réallocation de crédits
construct., econ.	reallocation of appropriations	réaffectation des crédits
econ.	reason for making the appropriations available again in each case	motif de chaque reconstitution de crédits
econ.	recurring appropriation	crédit ordinaire
construct., econ.	redeployment of appropriations	réaffectation des crédits
construct., econ.	redeployment of appropriations	réallocation de crédits
fin., econ.	to reduce an appropriation	diminuer un crédit
econ.	refund appropriations	crédits de restitution
fin.	refund of amounts paid in error against budget appropriations	restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
UN	regular budget appropriations	ouverture de crédit au budget ordinaire
fin., econ.	to re-instate an appropriation	rétablir un crédit
fin., econ.	to re-instate an appropriation	restituer un crédit
fin., econ.	reinstatement of the appropriation	réinscription du crédit
law	release of appropriation	déblocage de crédit
fin.	to release the appropriations reserved	libérer les crédits bloqués
fin.	remaining commitment appropriation	crédit d'engagement subsistant
fin.	remark on the use of the appropriation	indication sur l'utilisation du crédit
econ.	to render appropriation accounts	établir les chiffres relatifs aux ouvertures de crédits
insur.	renewal appropriation	dotation de renouvellement
fin., econ.	request to carry over appropriations	demande de report de crédits
fin.	research and technological development appropriation	crédits de recherche et développement technologique
econ.	research and technological development appropriations	crédits de recherche et de développement technologique
gen.	research appropriation	crédit de recherches
fin.	residual appropriation	crédit residuel
fin.	residual appropriations	crédit résiduel
gen.	to restore the appropriation	rétablir la dotation
fin.	retained earnings appropriations	mise en réserves
econ.	re-used appropriation	crédit réutilisé
fin.	reused appropriations	crédits réutilisés
fin.	revised appropriation	montant révisé d'une ouverture de crédits
UN, account.	revised appropriations	montant révisé des crédits ouverts
fin., econ., account.	schedule of annual requirements in appropriations and posts	échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
IMF.	sequester appropriations	bloquer des crédits
gen.	special appropriation	dotation spéciale
UN	split currency appropriation and assessment system	formule de libellé des crédits ouverts et des contributions en deux monnaies
fin.	staff appropriations	crédits de personnel
market.	statement of appropriation of profits	tableau d'affectation des bénéfices
gen.	statement of appropriations	situation des crédits
fin.	status of the appropriations	utilisation des crédits ouverts
IMF.	supplementary appropriation	loi de finances rectificative (MTFP 2001)
IMF.	supplementary appropriation	collectif budgétaire
IMF.	supplementary appropriation	budget supplémentaire
IMF.	supplementary appropriation	rallonge budgétaire
fin.	supplementary appropriation	crédits supplémentaires
fin.	surrender the balance of appropriations, to	annuler le solde des crédits
fin.	system of differentiated appropriations	système de crédits dissociés
fin.	tables showing the use of the appropriations	tableaux des dépenses
gen.	take-up of appropriations for budget items	état des consommations de crédits
gen.	take-up of Community appropriations	absorption des crédits communautaires
fin.	technical appropriations	crédit technique
econ.	the appropriation shall be restored to its initial level	la dotation est rétablie à son niveau initial
fin., econ.	the appropriations shall be cancelled	les crédits sont annulés
fin.	these appropriations may be carried forward to the next financial year only	ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
fin.	total appropriation	enveloppe financière
fin., econ.	total appropriation	dotation totale
market., fin., earth.sc.	total appropriations	enveloppe globale des crédits
fin.	total financial appropriation	enveloppe financière
fin.	total revenue shall cover total appropriations for payments	l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements
econ.	to transfer appropriations	procéder à des virements
law	transfer appropriations	procéder à des virements de crédits
fin.	to transfer appropriations from one chapter to another	procéder à des virements de crédits de chapitre à chapitre
econ.	transfer between appropriations	virement budgétaire
fin.	transfer of appropriations	transfert de crédits
econ.	transfer of appropriations	virement de crédits
gen.	transfer to or from the fund for future appropriations	dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
fin.	transparency of appropriations	transparence des crédits
fin.	uncommitted appropriations	crédits non engagés
fin., econ.	under-utilisation of appropriations	sous-utilisation des crédits
fin., econ.	under-utilisation of appropriations	sous-exécution des crédits
fin.	underutilization of appropriations	sous-utilisation des crédits
gen.	under-utilization of appropriations	sous-utilisation de crédits
law, immigr., tech.	unlawful appropriation of credit card, document, ...	appropriation illicite
law	unlawful appropriation	appropriation illégitime
fin.	unused appropriations	crédits non utilisés
fin.	unused FEOGA Guarantee appropriations	crédits inutilisés du FEOGA garantie
corp.gov.	unutilized appropriation	credit non utilisé
fin.	unutilized appropriation for payment	crédit pour paiement non consommé
fin.	updated appropriations	crédits actualisés
fin., econ., agric.	uptake of appropriations	rythme d'exécution des crédits
fin.	use of appropriations	exécution des crédits
fin.	use of appropriations by the Commission	crédits exécutés par la Commission
fin.	utilisation of appropriation	état de la consommation des crédits
fin.	utilisation of appropriations	exécution des crédits
fin.	utilisation of appropriations	utilisation des crédits
fin.	where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled	les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
fin.	within the limits of the appropriations	dans la limite des crédits alloués
law	wrongful appropriation	appropriation fautive