Terms containing Appointments

Subject	English	French
law	ability required for appointment to judicial office	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles
avia., Canada, HR	ab-initio appointment	nomination initiale
gen.	abuse of the appointment procedure	violation des procédures de nomination
gen.	acceptance of an appointment	acceptation d'une fonction
gen.	acting appointment	nomination intérimaire
gen.	advisory committee on appointments	Comité consultatif des nominations
gen.	Advisory Committee on Appointments	comité consultatif des nominations
gen.	annulment of appointment	annulation d'une nomination
gen.	appointment ad interim	nomination par intérim
gen.	appointment ad interim	nomination ad interim
UN	Appointment and Placement Committee	Comité des nominations et des affectations
gen.	appointment and promotion	nomination et promotion
UN	Appointment and Promotion Advisory Committee	Comité consultatif des nominations et promotions
UN	Appointment and Promotion Board	Comité des nominations et des promotions
UN	Appointment and Promotion Committee	Commission des nominations et des promotions
UN	Appointment and Promotion Committee	Comité des nominations et des promotions
UN	Appointment and Promotion Panel	organe subsidiaire des nominations et des promotions
org.name.	Appointment and Promotion Panel	Groupe des nominations et des promotions
UN	Appointment and Promotion Panel	Organe subsidiaire des nominations et des promotions
UN	Appointment and Promotions Committee	Commission des nominations et des promotions
comp., MS	Appointment Book	Carnet de RdV (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated)
comp., MS	Appointment Book	Carnet de rendez-vous (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated)
patents.	appointment books	carnets de rendez-vous
gen.	appointment card	rappel de rendez.vous
gen.	appointment card	carte de rendez-vous
comp., MS	Appointment details	Détails des rendez-vous (The notes field in an appointment, where the user can add extra information)
telecom.	appointment display	affichage des rendez-vous
gen.	appointment for a trial period	engagement à l'essai
patents.	appointment for life	nomination pour la vie
patents.	appointment for life	nomination à vie
gen.	appointment interval	délai prévu
HR	Appointment NTE Date	Date limite de l'engagement
gen.	appointment of a Committee	constitution d'un Comité
law	appointment of a common representative	désignation d'un représentant commun
law	appointment of a guardian	interdiction judiciaire
gen.	appointment of a lawyer	constitution d'un avoué
busin., labor.org.	appointment of a liquidator	désignation d'un syndic
law	appointment of a representative	constitution d'un mandataire
law	appointment of a trustee	nomination d'un fiduciaire
patents.	appointment of a vice-president to the directorate-general	nomination du vice-président à la tête de la direction générale
law	appointment of an arbitrator	nomination d'arbitre
law	appointment of an arbitrator	désignation d'arbitre
gen.	appointment of an expert	désignation d'un expert
gen.	appointment of an heir	institution d'un héritier
law	appointment of Assistant Rapporteurs	nomination de rapporteurs adjoints
fin.	appointment of authorizing officers	désignation des ordonnateurs
gen.	appointment of committee	nomination d'un comité
gen.	appointment of committee	institution d'un comité
environ., construct.	appointment of dwellings	aménagement d'habitation
law	appointment of guardian	mise sous tutelle
law	appointment of heir	institution contractuelle
law	appointment of heir	constitution d'héritier
law	appointment of heir in succession to another or failing another	substitution vulgaire
patents.	appointment of judges and officials	nomination des juges et fonctionnaires
patents.	appointment of judges and officials	désignation des juges et fonctionnaires
corp.gov.	appointment of limited duration	engagement de durée limitée
gen.	appointment of limited duration	engagement pour une durée limitée
econ.	appointment of members	nomination des membres
gen.	appointment of members	désignation des membres
patents.	appointment of members of the patent office	nomination des membres de l’office des brevets
patents.	appointment of members of the Revocation Boards	nomination des membres des chambres d'annulation
busin., labor.org.	appointment of more than one liquidator	pluralité de syndics
law	appointment of receiver	nomination d'un séquestre
welf.	Appointment of Representative	désignation d'un représentant
law	appointment of senior officials	nomination de hauts fonctionnaires
gen.	Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy	Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune
econ.	appointment of staff	nomination du personnel
busin., labor.org.	appointment of the authorities administering the bankruptcy	nomination des organes de la faillite
gen.	Appointment of the Members of the Court of Auditors	Nomination des membres de la Cour des comptes
law	appointment of the President of the Court	nomination du président de la Cour
law	appointment of the President of the Court of First Instance	désignation du président du Tribunal
law	appointment of the Registrar	nomination du greffier
law	appointment of trustee	désignation du fiduciaire
law	appointment of tutor by court	nomination de tuteurB
law	appointment of tutor by court	dation de tuteurF
lab.law.	appointment of younger administrators	rajeunissement des cadres
law	appointment power of the President of the Republic	pouvoir de nomination du Président de la République
UN	appointment status	type de poste
UN	appointment status	clauses et conditions d'emploi
law	appointment terms	conditions d'un contrat
commun., IT	appointment time field	champ de réserve d'heure
ed.	appointment to the School	affectation à l'école
ed.	appointment to the School	affectation auprès de l'école
gen.	appointment-transfer	nomination-transfert
gen.	appointment travel	voyage de prise de fonctions
gen.	appointment without time limit	nomination pour une durée non déterminée
gen.	Appointments and Decorations Division	Cabinet
gen.	appointments and powers under the Staff Regulations	nominations et compétences statutaires
gen.	Appointments Board	Commission des nominations
fin., econ.	appointments budget	budget des affectations
law	appointments of the Presidents of the Chambers	désignations des présidents des chambres
gov.	appointments or benefits	fonctions ou avantages
gen.	Bureau of the Appointments Board	Bureau de la Commission des nominations
lab.law.	career appointment	nomination de caractère continu
lab.law.	career appointment	nomination à titre permanent
lab.law.	career appointment	nomination définitive
lab.law.	career appointment	engagement à titre permanent
corp.gov.	career service appointment	engagement à titre de fonctionnaire de carrière
busin., labor.org.	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
gen.	conditions for the appointment and removal	conditions de nomination et de révocation
law	consent power of appointment	pouvoir d'attribution assujetti à consentement
law	consent power of appointment	pouvoir assujetti à consentement
law	consent power of appointment	pouvoir de désignation assujetti à consentement
gen.	Consultative Committee on Appointments	Comité consultatif des nominations
law	contingent appointment	nomination éventuelle
lab.law.	continuing appointment	nomination de caractère continu
lab.law.	continuing appointment	engagement à titre permanent
lab.law.	continuing appointment	nomination définitive
lab.law.	continuing appointment	nomination à titre permanent
gen.	date of appointment	date de la nomination
gen.	day of appointment	date à laquelle la nomination prend effet
law	distributive power of appointment	pouvoir distributif d'attribution
law	distributive power of appointment	pouvoir distributif de désignation
law	distributive power of appointment	pouvoir distributif
gen.	do you have an appointment?	avez-vous rendez-vous?
law	donee of power of appointment	donataire d'un pouvoir de nomination
law	donee of the power of appointment	donataire du mandat de désignation
law	donor of power of appointment	donateur d'un pouvoir de nomination
law	donor of the power of appointment	donateur du mandat de désignation
gen.	don't forget that you have an appointment	n'oublie pas le rendez-vous
gen.	effective date of appointment	date à laquelle la nomination prend effet
gen.	effective date of appointment	date effective d'engagement
law	exclusive appointment	attribution avec exclusion
law	exclusive appointment	désignation avec exclusion
law	exclusive appointment	désignation avec exclusion,attribution avec exclusion
law	execution of the power of appointment	exécution du mandat de désignation
gen.	expiration of fixed-term appointment	expiration d'un engagement de durée déterminée
corp.gov.	extension of appointment	prolongation d'engagement
gen.	extension of appointment	prolongation d'engagement
corp.gov.	extension of appointment	renouvellement d'engagement
gen.	extension of appointment	renouvellement d'engagement
UN, account.	fixed-term appointment	engagement de durée déterminée
UN, account.	fixed-term appointment	engagement pour une période de durée déterminée
gen.	fixed-term appointment	nomination de durée déterminée
gen.	fixed-term appointment	nomination pour une durée déterminée
gen.	fixed-term appointment	engagement pour une durée déterminée
market.	flexible appointment plan	programme de rendez-vous flexible
transp.	general agreement for the appointment of all agents	autorisation générale permettant de nommer tous les agents
law	general power of appointment	pouvoir général d'attribution
law	general power of appointment	pouvoir général de désignation
law	general power of appointment	mandat général de désignation
gen.	her appointment will prevent her coming to see you in October	sa nomination exclut qu'elle vienne vous voir en octobre
law	hybrid power of appointment	pouvoir hybride
law	hybrid power of appointment	pouvoir hybride d'attribution
law	hybrid power of appointment	pouvoir hybride de désignation
gen.	I have an appointment with the doctor	j'ai rendez-vous chez le médecin
gen.	I made sure I told him the time of the appointment	je lui ai bien spécifié l'heure du rendez-vous
gen.	I'm going to group my appointments together	je vais rapprocher mes rendez-vous
gen.	indefinite appointment	nomination pour une durée indéfinie
gen.	indefinite appointment	engagement de durée indéfinie
gen.	indefinite appointment	engagement pour une durée indéfinie
polit.	instrument of appointment	acte de nomination
polit., law	instrument of appointment of a Judge	acte de nomination d'un juge
law	intermediate power of appointment	pouvoir hybride d'attribution
law	intermediate power of appointment	pouvoir hybride de désignation
law	intermediate power of appointment	pouvoir hybride
gen.	Interministerial Working Group on International Appointments	Groupe de travail interministériel pour les Fonctionnaires internationaux
lab.law.	interruption or termination of appointment	interruption ou cessation des fonctions
polit.	interruption or termination of appointment	interruption ou cessation de fonctions
busin., labor.org.	irregularity in the appointment	irrégularité dans la nomination
gen.	it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance	elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance
polit.	joint approval/appointment of the other members of the Commission	approbation/nomination collective des autres membres de la Commission
law	joint power of appointment	pouvoir conjoint d'attribution
law	joint power of appointment	pouvoir conjoint
law	joint power of appointment	pouvoir conjoint de désignation
patents.	judge employed on temporary appointment	juge extraordinaire
fin., tech.	letter of appointment	lettre de nomination
fin., tech.	letter of appointment	lettre d'engagement
ed.	Leyden University Graduates Appointments Bureau	Bureau de contact et de placement des diplômés d'université Leyde
law	limited power of appointment	pouvoir limité d'attribution
law	limited power of appointment	pouvoir limité de désignation
law	limited power of appointment	mandat spécifique de désignation
law	limited power of appointment limited power of appointment	pouvoir limité
law	limited power of appointment limited power of appointment	pouvoir limité d'attribution
law	limited power of appointment limited power of appointment	pouvoir limité de désignation
lab.law.	local authority appointment	recrutement dans les services locaux
gen.	make an appointment	prendre rendez-vous
gen.	make an appointment with somebody	donner rendez-vous à (quelqu'un)
law	may provide for the appointment of	peut pourvoir à la nomination de
gen.	missed appointment	rendez-vous manqué
law	mixed power of appointment	pouvoir mixte de désignation
law	mixed power of appointment	pouvoir mixte
law	mixed power of appointment	pouvoir mixte d'attribution
law	mixed power of appointment	pouvoir mixte,pouvoir mixte de désignation
law	motion for the appointment of a litigation guardian	motion en nomination d'un tuteur à l'instance
law	motion for the appointment of a litigation guardian	motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance
law	motion for the appointment of a litigation guardian	motion en nomination d'un tuteur d'instance
law	motion for the appointment of an expert	motion en désignation d'un expert
gen.	motion of appointment	motion tendant à la nomination
gen.	nature of appointment	type d'engagement
gen.	nature of appointment	nature de la nomination
law	non-exclusive power of appointment	pouvoir sans exclusion
law	non-exclusive power of appointment	pouvoir de désignation sans exclusion
law	non-exclusive power of appointment	pouvoir d'attribution sans exclusion
law	notice of appointment	avis de rencontre
law	notice of appointment	avis de séance
law	notice of appointment for assessment of costs	avis de rencontre pour la liquidation des dépens
law	notice of appointment for assessment of costs	avis de séance de calcul des dépens
law	notice of appointment for assessment of costs	avis de convocation pour la liquidation des dépens
law	notice of appointment of solicitor	avis de nomination d'un procureur
law	notice of appointment of solicitor	avis de nomination d'un avocat
law	to obtain an appointment	obtenir une date de séance
busin., labor.org.	official certificate of appointment of the liquidator	certificat officiel de nomination du syndic
gov.	on taking up appointment	à l'occasion de l'entrée en fonction
law	oral appointment of heirs	nuncupation
commun.	out-of hours appointment	rendez-vous après les heures de travail
law	particular power of appointment	pouvoir particulier de désignation
law	particular power of appointment	pouvoir particulier
law	particular power of appointment	pouvoir particulier d'attribution
law	particular power of appointment	mandat spécifique de désignation
gen.	period of appointment	durée de la nomination
lab.law.	permanent appointment	nomination définitive
lab.law.	permanent appointment	nomination à titre permanent
lab.law.	permanent appointment	nomination de caractère continu
UN	permanent appointment	engagement à titre permanent
gen.	please confirm your appointment	donnez-nous confirmation de votre rendez-vous
gen.	please give us confirmation of your appointment	donnez-nous confirmation de votre rendez-vous
law	power of appointment	pouvoir d'attribution
law	power of appointment	pouvoir de nomination
law	power of appointment	pouvoir de désignation
law	power of appointment	mandat de désignation
law	power of revocation and new appointment	pouvoir de révocation et de réattribution
law	power of revocation and new appointment	pouvoir de révocation et de redésignation
law	primary power of appointment	pouvoir primaire de désignation
law	primary power of appointment	pouvoir primaire
law	primary power of appointment	pouvoir primaire d'attribution
law	primary power of appointment	pouvoir primaire,pouvoir primaire de désignation,pouvoir primaire d'attribution
gen.	probationary appointment	nomination pour une période de stage
gen.	probationary appointment	engagement pour une période de stage
law	proceeding for appointment of arbitrators	procédure de désignation d'arbitres
ed.	professor by special appointment	professeur spécial nommé par une institution ou association privée
gen.	programme appointment	nomination au titre du programme
busin., labor.org.	proof of the appointment of the liquidator	preuve de la nomination du syndic
law, ed.	qualified for appointment to the magistrature	examen d'accès à la magistrature
gen.	re-appointment	réélections
gen.	regular appointment	nomination à titre régulier
IMF.	regular appointment	recrutement pour une période indéfinie
IMF.	regular appointment	recrutement pour une période indéterminée
IMF.	regular appointment	engagement à titre permanent
gen.	regular appointment	engagement à titre régulier
gen.	renewal of appointment	prolongation d'engagement
gen.	renewal of appointment	renouvellement d'engagement
law	request for appointment of a litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur à l'instance
law	request for appointment of a litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur d'instance
law	request for appointment of litigation guardian	demande de nomination d'un tuteur d'instance
patents.	Resolution on the appointment of the Chairmen of the Revocation Boards	Résolution relative à la nomination des présidents des chambres d'annulation
law	right of appointment	droit de désignation
law	right of appointment	droit de nomination
law	right of appointment	droit de collation
law	right of appointment	droit de représentation
busin., labor.org., account.	rights of appointment and removal	droits de nomination ou de révocation
gen.	rotating system of appointments by Member States	mécanisme de rotation par pays
law	secondary power of appointment	pouvoir secondaire d'attribution
law	secondary power of appointment	pouvoir secondaire
law	secondary power of appointment	pouvoir secondaire de désignation
gen.	shall we make an appointment? — arrange that with my secretary	nous prenons rendez-vous? — voyez cela avec ma secrétaire
corp.gov.	short-term appointment	nomination de brève durée
gen.	short-term appointment	nomination pour une période de brève durée
social.sc., lab.law.	social work appointment	poste de service social
law	special power of appointment	pouvoir spécial de désignation
law	special power of appointment	pouvoir spécial d'attribution
law	special power of appointment	mandat spécifique de désignation
ed.	statutory appointments	nominations statutaires
ed.	teaching appointment	enseignement
ed.	teaching appointment	charge d'enseignement
ed.	teaching appointment	poste d'enseignement
gen.	temporary appointment	nomination à titre temporaire
gen.	temporary appointment	engagement à titre temporaire
UN	temporary indefinite appointment	engagement à titre temporaire pour une durée indéfinie
IT	tentative appointment	rendez-vous à confirmer
UN	tenure of appointments	durée des engagements
gen.	tenure of appointments	durée des nominations
gen.	term of office and the length of the appointment	mandat et la durée de celui-ci
law	termination of appointment	cessation des fonctions
gen.	termination of appointment	licenciement
gen.	termination of appointment by retirement	cessation de fonctions par mise à la retraite
law	testamentary power of appointment	pouvoir de léguer par testament
polit.	the ability required for appointment to judicial office	la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles
fin.	the appointments of the directors shall be renewable	Le mandat des administrateurs est renouvelable.
patents.	the qualifications necessary for their appointment to judicial office	les qualifications requises pour leur nomination à des fonctions juridictionnelles
gen.	their appointments may be renewed	leur mandat peut être renouvelé
fig.	this appointment is the high point of her career	cette nomination, c'est son bâton de maréchal
gen.	type of appointment	type d'engagement
gen.	type of appointment	nature de la nomination
gen.	validity of appointment	validité du mandat
gen.	vote of appointment	vote d'investiture
gen.	what a palaver to get an appointment!	pour avoir un rendez-vous, quelle comédie!
social.sc.	Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference	Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat
gen.	you forgot the appointment? that's unforgivable!	tu as oublié le rendez-vous? tu es sans excuse!