Terms containing Applying

Subject	English	French
fin.	a Member State which applies exchange controls	un état membre qui applique une réglementation des changes
gen.	allow to dry after applying the first coat of paint	laisser sécher après l'application de la première couche
gen.	any problems raised in applying ...	les problèmes que soulève l'application de ...
industr., construct.	to apply a border	appliquer un passepoil
tech., mech.eng.	to apply a distinctive mark	apposer une marque distinctive
fin.	to apply a duty	appliquer un droit de douane
gen.	apply a fire hose/to	arroser à la lance d'incendie
transp., el.	to apply a force in all directions	effort applicable dans toutes les directions
transp., mater.sc.	to apply a label	apposer une étiquette
transp., mater.sc.	to apply a seal	apposer un plomb
transp., mater.sc.	to apply a seal	plomber
gen.	apply a sealant coating	redigler
law	to apply as of right for new shares	souscrire à titre irréductible
transp.	apply at	postuler à
transp.	apply brake board	signal serrez le frein
transp.	apply brake signal	signal serrez le frein
transp.	to apply brake-blocks	appliquer les sabots de frein
textile	apply coat	étendre
textile	apply coat	appliquer
law	to apply cy-pres	modifier cy-près
gen.	to apply dissimilar conditions to equivalent transactions	appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes
fin.	to apply exchange controls	appliquer une réglementation des changes
gen.	to apply favourable fiscal arrangements to contracts	faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable
arts.	apply for	demander
transp.	apply for	postuler à
patents.	apply for	adresser une demande
patents.	apply for a deferment	demander un sursis
gen.	to apply for a duplicate	réclamer un duplicata
agric.	apply for a job	solliciter un emploi
agric.	apply for a job	concourir pour un emploi
fin.	to apply for a loan	demander un prêt
fin.	to apply for a loan	demander un emprunt
fin.	to apply for a loan	demander un crédit
gen.	to apply for a patent	demander un brevet
gen.	apply for a patent, to	demander un brevet
insur., lab.law.	to apply for a pension	faire une demande de pension
agric.	apply for a post	concourir pour un emploi
agric.	apply for a post	solliciter un emploi
law	apply for an advance payment	solliciter une avance
law	to apply for directions	demander des directives
law	to apply for excess shares	souscrire à titre réductible
law	apply for permission to defend in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
law	apply for permission to sue in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
law	to apply for relief	solliciter des mesures de redressement
fin.	to apply for shares	souscrire à des actions
patents.	to apply in whole or in part to ...	s'appliquer en tout ou en partie à ...
industr., construct., chem.	apply lacquer	laquer
mun.plan.	apply liquid/to	badigeonner
construct.	to apply load factors	pondérer
patents.	to apply mutatis mutandis	être applicable de la même façon
fin.	apply on a provisional basis	être applicable à titre provisoire
patents.	to apply to	appliquer à
cultur., chem.	apply to	enduire
commun.	apply,to	appliquer
cultur., chem.	apply to	revêtir
cultur., chem.	apply to	poser sur
cultur., chem.	apply to	appliquer sur
gen.	to apply to aid	s'appliquer à l'aide
gen.	to apply to accede to this Treaty	demander à adhérer au présent traité
industr., construct., chem.	apply varnish	laquer
earth.sc.	to apply voltage	mettre sous tension
mech.eng.	applying angle bars	éclissage d'angle
law	applying Directive	directive d'application
gen.	applying finishes to textiles	apprêtage de textiles
insur.	applying for benefits	introduction d'une demande de prestations
mech.eng.	applying head free jointbars	éclissage à joints francs
mech.eng.	applying joint bars	éclissage
construct.	applying layers of road construction material	pose de couches de matériau de construction routière
construct.	applying load factors	pondération
environ.	applying nitrogen fertilizers	épandage d'engrais azotés
met.	applying of load without shock	mise en charge sans choc
automat.	applying of syntactic algorithms	application des algorithmes syntactiques
industr., construct., met.	applying of wax resist	barbouillage
fin., polit.	applying the higher decimal	application de la décimale supérieure
law	applying the Statute of the Court	appliquer le statut de la Cour
law	to cease to apply	cesser d'être applicable
med.appl.	clip applying forceps	pince pour poser le clip
econ., agric.	Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas	Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes
polit.	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard	Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde
fin.	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries	Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes
IT, geogr.	conditions applying to access and use	conditions applicables à l'accès et à l'utilisation
law	convention applying	Convention d'application
law	Convention applying the Schengen Agreement	Convention d'application de l'Accord de Schengen
law	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990.
environ.	Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time	Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date
EU.	decisions applying a common strategy	décisions d’application d’une stratégie commune
econ.	to decline to apply a convention	écarter l'application d'une convention
transp., tech.	device to apply correction to braking force	dispositif de correction de la force de freinage
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	trajet sur lequel l'interchangeabilité est obligatoire
law	for the purpose of applying	pour l'application de
law	to form an indivisible whole for applying the law	former un tout indivisible pour l'application du droit
transp.	freely applying tariffs	liberté d'appliquer les tarifs
med.	Hegenbarth clip-applying forceps	pince à poser les agrafes de Hegenbarth
gen.	in applying the rules	dans l'application des règles
gen.	laws regulations applying to people in a given territory	territorialité des lois
met.	load-applying mechanism	mécanisme d'application de la charge
gen.	load line that applies to winter sea water	ligne de charge d'hiver
polit., construct.	machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support	machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA
med.appl.	microclip applying forceps	pince pour poser les microclips
tax.	particular tax arrangements applying to holding companies	régime fiscal particulier des sociétés holding
patents.	party applying for revocation	requérant en déchéance
law, immigr.	person applying for asylum	demandeur d'asile
patents.	person not entitled to apply	tiers non habilité à demander
tax.	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable
gen.	procedures for applying...	modalités d'application de..
gen.	receptacles for applying medicines	récipients pour l'application de médicaments
gen.	to reserve the right to declare that the Convention also applies to Berlin	se réserver le droit de déclarer que la convention s'applique également au Land de Berlin
law	right to apply for a review	droit de demander un réexamen
fin., polit.	rules applying to undertakings	régles applicables aux entreprises
gen.	rules applying to undertakings	les règles applicables aux entreprises
law, fin.	rules do not apply extra-territorially	la réglementation ne s'applique pas de manière extraterritoriale
patents.	shall apply	s’appliquer
patents.	shall apply	être appliqué
law	shall apply from	être applicable à partir de
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention
gen.	subdivision of the French social security system applying to certain professional groups	régime de Sécurité sociale
med.	syringe for applying medicaments	seringue pour l'administration de médicaments
fin., polit.	taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies	compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique
tax.	tax arrangements applying to holding companies	régime fiscal des sociétés holding
gen.	tax regulations applying to people in a given territory	territorialité de l'impôt
law	territories to which this Convention does not apply	des territoires auxquels la présente convention n'est pas applicable
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière mauvaise
law	the Commission's action in applying a procedure on the basis of ... is unfounded	la Commission n'est pas fondée à engager une procédure sur la base de ...
gen.	the increase applies to rent paid as from January	l'augmentation prendra effet au terme de janvier
polit., law	the party applying for revision	partie demanderesse en révision
gen.	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
tax., food.ind.	the tax arrangements applying to wine	le régime fiscal des vins
gen.	they shall apply	elles sont applicables
gen.	this ban now applies to everybody	cette interdiction a été généralisée
gen.	this method now applies to everybody	cette méthode a été généralisée
transp.	time necessary for applying	temps de mise en action
transp.	undertaking applying for a licence	entreprise candidate à une licence
construct., transp., nautic.	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport	Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes