| Subject | English | French |
| fin. | a conventional duty shall be substituted for the duty applied | un droit conventionnel est substitué au droit appliqué |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| nat.sc. | Advisory Council for Applied Research and Development | Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués |
| social.sc. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social |
| econ. | amount applied for | montant demandé |
| law | to apply as of right for new shares | souscrire à titre irréductible |
| arts. | apply for | demander |
| transp. | apply for | postuler à |
| patents. | apply for | adresser une demande |
| patents. | apply for a deferment | demander un sursis |
| gen. | to apply for a duplicate | réclamer un duplicata |
| agric. | apply for a job | solliciter un emploi |
| agric. | apply for a job | concourir pour un emploi |
| fin. | to apply for a loan | demander un emprunt |
| fin. | to apply for a loan | demander un prêt |
| fin. | to apply for a loan | demander un crédit |
| gen. | to apply for a patent | demander un brevet |
| gen. | apply for a patent, to | demander un brevet |
| insur., lab.law. | to apply for a pension | faire une demande de pension |
| agric. | apply for a post | concourir pour un emploi |
| agric. | apply for a post | solliciter un emploi |
| law | apply for an advance payment | solliciter une avance |
| law | to apply for directions | demander des directives |
| law | to apply for excess shares | souscrire à titre réductible |
| law | apply for permission to defend in forma pauperis | procéder avec l'assistance judiciaire |
| law | apply for permission to sue in forma pauperis | procéder avec l'assistance judiciaire |
| law | to apply for relief | solliciter des mesures de redressement |
| fin. | to apply for shares | souscrire à des actions |
| org.name. | Centre for Applied Research on Population and Development | Centre d'études et de recherche sur la population pour le développement |
| environ. | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time | Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date |
| law | to display under the mark applied for | présenter à l'exposition sous la marque déposée |
| fin., polit. | European Centre for Applied Economic Research | Centre européen de recherches économiques appliquées |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées |
| gen. | facilities for applied research | infrastructures de recherche appliquée |
| gen. | far too many candidates have applied for the post | il y a pléthore de candidats à ce poste |
| industr., construct. | footwear without applied soles for babies | chausson pour bébé sans semelle rapportée |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie |
| IT, social.sc. | Initiative for research in informatics applied to society | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative for Research in Informatics applied to Society | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social |
| commun. | institute for applied business research | institut des sciences appliquées du travail |
| gen. | Institute for Applied Psychology | Institut de Psychologie appliquée |
| fin., social.sc., nat.sc. | Institute for Applied Socio-economics | Institut de recherche appliquée en socio-économie |
| social.sc. | Institute for Applied Sociology | Institut de Sociologie appliquée |
| work.fl. | International Advisory Committee for Documentation and Terminology in Pure and Applied Science | Comité consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les sciences pures et appliquées |
| ed., scient. | International Centre for Pure and Applied Mathematics | Centre international de mathématiques pures et appliquées |
| stat. | International Committee for Applied Research in Population | Comité international des recherches appliquées en matière de population |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international de l'analyse de systèmes appliquée |
| environ., R&D. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués |
| gen. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse des systèmes appliquée |
| health., nat.sc. | International Organisation for Pure and Applied Biophysics | Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée |
| health., nat.sc. | International Union for Pure and Applied Biophysics | Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée |
| UN, polit. | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles |
| commun. | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organisation pour la recherche des Pays-Bas |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas |
| nat.sc. | Organisation for Applied Research | Organisation pour la recherche des Pays-Bas |
| patents. | party applying for revocation | requérant en déchéance |
| patents. | patent applied for | brevet demandé |
| law, immigr. | person applying for asylum | demandeur d'asile |
| gen. | procedures for applying... | modalités d'application de.. |
| gen. | receptacles for applying medicines | récipients pour l'application de médicaments |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | réduction d'office du montant demandé |
| ed., food.ind. | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition | Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée |
| org.name. | Regional Programme of Applied Fisheries Research for the Management and Development of the Fisheries of Lake Victoria | Programme de recherches halieutiques appliquées pour l'aménagement et le développement des pêches du lac Victoria |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| law | right to apply for a review | droit de demander un réexamen |
| nat.sc. | Scandinavian Council for Applied Research | Comité scandinave de la recherche appliquée |
| fin. | security for which an official stock exchange listing has been applied for | titre objet d'une demande d'admission |
| nat.sc. | Society for Industrial and Applied Mathematics | Société pour les mathématiques industrielles et appliquées |
| gen. | such authorisation must be applied for before the end of the first year | l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année |
| gen. | Swiss Association for Applied Linguistics | VALS/ASLA |
| gen. | Swiss Association for Applied Linguistics | Association Suisse de Linguistique Appliquée |
| med. | syringe for applying medicaments | seringue pour l'administration de médicaments |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande |
| patents. | the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for | les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée |
| patents. | the mark applied for | marque déposée |
| social.sc. | the minimum requirements shall be applied for gradual implementation | des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement |
| law | the registration applied for in bad faith | le dépôt effectué de mauvaise foi |
| transp., avia. | the traffic covered by the air service applied for | la desserte du trafic sollicité |
| law | trade mark applied for in bad faith | dépôt effectué de mauvaise foi |
| transp. | undertaking applying for a licence | entreprise candidate à une licence |