| Subject | English | French |
| patents. | a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ... | la demande de brevet européen ... ainsi que le brevet communautaire auquel elle a donné lieu, sont réputés n'avoir pas eu .. les effets ... |
| UN, clim. | Advisory Committee for Climate Applications and Data | Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| nat.sc., environ., UN | Advisory Committee for World Climate Applications and Data Programmes | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| avia., Canada, IT | application and technology integration | application et intégration de technologies |
| IT | Applications and Developments Unit | Unité des applications et des développements |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques |
| commun., IT | applications and services reference model | modèle de référence des applications et des services |
| transp., mech.eng. | brake application and release test | essai de serrage et de desserrage de freins |
| ed. | Central Applications and Placement Office | Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année |
| environ. | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time | Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire |
| gen. | form, content and other details concerning applications and notifications | forme, teneur et autres modalités des demandes et notifications |
| transp., mech.eng. | independent application and release pipe hose | demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant |
| transp., mech.eng. | independent application and release pipe hose | boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant |
| transp., mech.eng. | independent application and release portion with dynamic interlock magnet valve | module de commande de frein indépendant avec électrovalve de priorité de frein rhéostatique |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| patents. | multi-media applications and products | applications et produits multimédias |
| IT, UN | Network Applications and Services Branch | Sous-Division des applications et services de réseaux |
| org.name. | Network Applications and Services Branch | Sous‑Division des applications et services de réseaux |
| law | promote a homogeneous implementation, application and interpretation of the provisions | favoriser une mise en oeuvre, une application et une interprétation homogènes des dispositions |
| commun. | satellites for telecommunications, application and research | Satellites de Télécommunication,d'Application et de Recherche |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, Application and Data Services | gestionnaire principal, Services d’applications et de données |
| avia., Canada, tech. | technology application and software independent verification and validation | application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers |
| agric. | time lag between application and harvesting | délai d'attente |
| avia., Canada, HR | Training Application and Authorization | Demande et autorisation de formation |
| fin., commun. | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises |
| commun. | User Application and Service Provider reference model | modèle de référence "applications utilisateurs et fournisseurs de services" |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programme mondial des applications et des services climatologiques |