| Subject | English | French |
| patents. | a Community trade mark application has been accorded a date of filing | une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire |
| gen. | a correcting mechanism of a general application | un mécanisme correcteur, ayant une application générale |
| patents. | a person who avails himself of the priority of a previously filed application | celui qui se prévaut de la priorité d’un dépôt antérieur |
| law | acceptance of an application | acceptation d'une demande de brevet |
| gen. | account in support of an asylum application | récit de demande d'asile |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir |
| gen. | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole contre le clonage |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| patents. | additional relation between the subject matters of two applications | relation d’addition entre l’objet de deux demandes |
| patents. | to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action | trancher une demande ayant le même objet et la même cause |
| law | administrative cost of forwarding the application | coût administratif de transmission de la demande |
| law | administrative cost of receiving the application | coût administratif afférant à la réception de la demande |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO |
| law, nucl.phys. | Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord de Londres |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord de Londres |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | all letters of application meet with the same fate | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| gen. | all letters of application receive the same treatment | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| patents. | amendment of the application | modification de la demande |
| law | an application for suspension of the effectiveness of Commission Decision n078/940 | une demande tendant à la suspension des effets de la décision n078/940 |
| patents. | an application shall not be denied its date of filing | le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé |
| law | an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority | une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse |
| gen. | any information needed for the application of this Article | toutes informations nécessaires à l'application de cet article |
| law | any rule of law relating to the application of the Treaty | toute règle de droit relative à l'application du Traité |
| law | application for a Community trade mark as an object of property | demande de marque communautaire comme objet de propriété |
| law | application for a declaration of invalidity | demande en nullité |
| patents. | application for a patent of addition | demande d’addition |
| patents. | application for a patent of addition | demande de certificat d’addition |
| law | application for amendment of the application | requête en modification de la demande |
| law | application for an extension of time | requête en prorogation de délai |
| law | application for cancellation of the registration | demande de radiation |
| law | application for discovery of documents | demande de communication de pièces |
| law | application for extension of time | motion en prolongation de délai |
| law | application for extension of time | demande en prolongation de délai |
| law | application for extension of time | demande de prolongation de délai |
| law | application for interpretation of judgments | demande d'interprétation d'arrêts |
| law | application for invalidation of the effects of a registration | demande en nullité des effets d'un enregistrement |
| law | application for permutation of an attachment | demande en mainlevée |
| law | application for permutation of an attachment | demande de mainlevée |
| law | application for production of documents | demande de communication de pièces |
| gen. | application for recognition of refugee status | demande de reconnaissance du statut de réfugié |
| law | application for re-establishment of rights | demande de restitutio in integrum |
| law | application for re-establishment of rights | requête en restitutio in integrum |
| gen. | application for re-establishment of rights | requête en restitution |
| patents. | application for re-establishment of the applicant's rights | requête de restitutio in integrum |
| law | application for registration of a partial transfer | demande d'enregistrement d'un transfert partiel |
| law | application for registration of a utility model | demande de modèle d'utilité |
| gen. | application for removal of action | demande de renvoi |
| law | application for repayment of an over charge | action en restitution d'un trop-perçu |
| law | application for review of Administrative Tribunal judgements | demande de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| law | application for revocation or for a declaration of invalidity | demande en déchéance ou en nullité |
| law | application for suspension of enforcement | demande de sursis à l'exécution |
| law, fin. | application for taxation of costs | requête en liquidation des dépens |
| law | application for taxation of the costs | demande de taxation des dépens |
| patents. | application for the grant of a compulsory licence | demande de concession de licence obligatoire |
| law | application for the inspection of the files | requête en inspection publique |
| law | application for the institution of enforcement proceedings | demande d'exequatur |
| law | application for the rearrangement of a legal position | action tendant à la modification d'une situation juridique |
| law, fin. | application for the renewal of the international registration | formulaire pour la demande de renouvellement d'un enregistrement international |
| law | application for the taxation of costs | demande de taxation des dépens |
| law | application frustrated by the negligence of the partie | application déjouée par la négligence des parties |
| tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA |
| law | application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty | demande visée à l'article 81 CEEA |
| patents. | application of a legal provision | application d’une disposition légale |
| tech. | application of a normative document | application d'un document normatif |
| patents. | application of a patent | mise en oeuvre d'un brevet |
| law | application of a payment to a debt | imputation d'un paiement à une dette |
| gen. | application of a regulation | application d'une disposition |
| tech. | application of a rope | graissage d'un câble |
| gram. | application of a rule | application d'une règle |
| gen. | application of addition | demande d'addition |
| mater.sc. | application of adhesive | application de la colle |
| social.sc. | application of an urgent nature | demande présentant un caractère d'urgence |
| nat.res. | application of biocides | application de biocides |
| tax. | application of composition valuations to the basis of taxation or tax | application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt |
| law | Application of Directives Monitoring | Contrôle de l'application des directives |
| nat.sc. | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules | application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe |
| agric. | application of fertilizer | apport de l'engrais |
| tech. | application of force | application de la force |
| gen. | application of funds in annual report context | utilisation du capital |
| tax. | application of goods | affectation d'un bien |
| nat.res. | application of herbicides | utilisation des herbicides |
| social.sc. | application of ITT to the elderly | application des TIT aux personnes âgées |
| law | Application of Law | Application du droit |
| agric. | application of liquid manure | purinage |
| law | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires |
| life.sc. | application of ocean research | océanographie appliquée |
| gen. | application of physics to technology | physique technologique |
| life.sc. | application of satellite data | application des données satellites |
| agric. | application of technics | application des techniques |
| gen. | application of the acts shall be subject to the derogations ... | l'application des actes fait l'objet des dispositions dérogatoires ... |
| gen. | application of the agreement/arrangement | mise en oeuvre de l'accord/de l'arrangement |
| law | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | application de la convention d'exécution |
| law | application of the lex matrimonii | application de la lex matrimonii |
| law | application of the lex rei sitae | application de la lex rei sitae |
| tech., construct. | application of the principles of normalization and modular coordination | application des principes de normalisation et de coordination modulaire |
| law | application of the Rules | application du règlement |
| gen. | application of the "transfer-rate" | application du "taux-transfert" |
| law | application of the treaty in its entirety | application du traité dans son intégralité |
| law | application on the basis of new facts | demande fondée sur des faits nouveaux |
| law | application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance | requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal |
| law | application primarily for the annulment of... | ayant pour objet essentiel l'annulation de... |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques |
| life.sc. | Applications of Meteorology Programme | Programme des applications météorologiques |
| social.sc. | approval of an application for assistance | agrément d'une demande de concours |
| gen. | approval of applications | agrément des demandes |
| gen. | area of application | zone d'application |
| gen. | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci |
| gen. | as a result of the application of the general tolerance in Article 4 | en application de la tolérance générale de l'article 4 |
| gen. | Association for the Application of Plastics in Building | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres |
| patents. | at the time of application | à la date de la demande |
| patents. | at the time of application | du temps de la demande |
| patents. | before the filing of the application | avant que la demande ne fût déposée |
| gen. | broad guidelines of general application | larges principes directeurs d'application générale |
| agric. | broadcast application of fertilizer | application étalée de l'engrais |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| construct. | central application of force | application centrale d'une force |
| law | Central Council for the Application of Criminal Law | Conseil central d'application du droit pénal |
| law | centralized examination of patent applications | examen centralisé des demandes de brevet |
| nat.sc., agric. | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement |
| avia., Canada | Certificate of Permanent Disability for Parking Application | Certificat d’invalidité permanente pour demande de stationnement |
| patents. | classification of the applications filed | classification des demandes arrivées |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| tech. | cold application by means of solvent | graissage à froid par solvant |
| nat.sc., environ., UN | Commission for Climatology and Application of Meteorology | Commission de climatologie et des applications de la météorologie |
| life.sc. | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique |
| law, transp. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages |
| social.sc., UN | Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes |
| law, ed. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers |
| law | Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| law, nat.sc. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| law | complementary application of national law relating to infringement | application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon |
| mater.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective |
| gen. | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 |
| law | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention d'Oviedo |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949 |
| patents. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | transformation d’une demande de brevet en demande de certificat d’utilité |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| patents. | co-ordination of main and additional applications | coordination des demandes principale et d’addition |
| gen. | correct application of the import duties | application correcte des droits à l'importation |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | règlement Eurodac |
| patents. | date of application | date de la demande |
| gen. | deadline for receipt of applications | délai de réception des demandes de participation |
| gen. | deadline for submission of applications for funding | date limite de soumission des demandes de soutien |
| social.sc. | decision of approval of an application for assistance | décision d'agrément d'une demande de concours |
| gen. | decisions in respect of applications for refund | décisions concernant les demandes de remboursement |
| gen. | declaration of provisional application | déclaration d'application provisoire |
| patents. | defects of an application | défauts d’une demande |
| law | deferment of a case on joint application | renvoi d'une affaire de commun accord |
| law | deferment of a case on joint application by the parties | report d'une affaire d'un commun accord des parties |
| tech. | descriptive application of a geographical name | valeur descriptive d'un nom géographique |
| nat.res. | diagnostic application of radionuclides | application diagnostique de radionucléides (medical service) |
| nat.res. | diagnostic application of radionuclides | application diagnostique de radionuclides (medical service) |
| gen. | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms | difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires |
| tech. | direct application of an international standard | application directe d'une norme internationale |
| chem. | direct application of Kjeldahl's method | Kjeldahlisation directe |
| chem. | direct application of Kjeldahl's method | attaque directe selon Kjeldahl |
| gen. | Directives for the application of the European Monetary Agreement | Directives pour l'application de l'accord monétaire européen |
| law | to dismiss the remainder of the application | le recours est rejeté pour le surplus |
| law | dismissal of the application | rejet de la requête |
| patents. | division of the application | division de la demande |
| gen. | during the application of this convention | au cours de l'application de la convention |
| patents. | during the pendency of the application | durant l’état de souffrance de la demande |
| construct. | eccentric application of force | application excentrique d'une force |
| gen. | economic application of new technologies | transformation de nouvelles technologies en réalité économique |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | décret portant règlement d'administration publique |
| patents. | effect the filing of an application | opérer le dépôt d’une demande |
| gen. | equal to the total of the applications | égal à la somme des demandes |
| patents. | essential elements of the application | l’essentiel du contenu de la demande |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi |
| patents. | European patent application as an object of property | la demande de brevet européen comme objet de propriété |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | to evade the application of the Article | éluder l'application de l'article |
| law, immigr. | examination of an asylum application | instruction de la demande d'asile |
| law, immigr. | examination of an asylum application | examen de la demande d'asile |
| law, immigr. | examination of an asylum application | traitement de la demande d'asile |
| law | examination of applications | examen de la demande |
| gen. | examination of applications | instruction des demandes |
| gen. | examination of applications for assistance | instruction des demandes de concours |
| patents. | examination of the application for a declaration of invalidity | examen de la demande en nullité |
| patents. | examination of the application for revocation | examen de la demande en nullité |
| patents. | examination of the application for revocation of rights | examen de la demande en déchéance |
| patents. | examination of the patent application | examen de la demande |
| law | exempting transport from the application of the Regulation | porter non-application du règlement au secteur des transports |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" |
| gen. | Expert Network on the Application of the Equality Directives | Réseau d'experts sur l'application des directives sur l'égalité |
| gen. | to extend beyond the content of the application as filed | s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée |
| law | extra-territorial application of legislation | application extraterritoriale d'une législation |
| tax. | fairness in the application of tax | équité fiscale |
| law | fee for the preliminary examination of an international application | taxe d'examen préliminaire d'une demande internationale |
| law | fee for the recording of the transfer of an application | taxe d'enregistrement du transfert de la demande |
| med. | fee payable for the examination of the application | redevance due pour l'examen de la demande |
| tech. | field of application USA | domaine d'utilisation |
| tech. | field of application USA | domaine d'application |
| patents. | field of application | domaine d’application |
| med. | field of application | domaine d'application |
| tax. | field of application of the duty | champ d'application de l'impôt |
| patents. | file number of the application | numéro du dossier du dépôt |
| gen. | filing date of application for a patent | date de dépôt d'une demande de brevet |
| patents. | filing of an application | dépôt d’une demande |
| law | filing of application | dépôt de la demande |
| law | filing of applications | dépôt des demandes |
| patents. | filing of applications | dépôt de la demande |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire |
| law | filing of the application | signification d'une notification |
| patents. | filing of the application | dépôt de la demande |
| law | filing of the divisional application | dépôt de la demande divisionnaire |
| gen. | financing of the application project | financement du projet d'application |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents | matériel d'apprêtage par application d'apprêts |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large |
| patents. | first inspection of the application | première inspection de la demande |
| agric. | foliar application of fertilizer | engraissage par voie foliaire |
| agric. | foliar application of fertilizer | fertilisation par voie foliaire |
| agric. | foliar application of fertilizer | fournissement par voie foliaire |
| law | for the application of | pour l'application de |
| law | for the application of any of the provisions | pour l'application de l'une quelconque des dispositions |
| patents. | form of application | modèle d’une demande |
| patents. | form of application | formulaire d’une demande |
| patents. | formal examination of the application | examen de la demande quant à sa forme |
| patents. | formal insufficiencies of the patent application | insuffisances formelles de la demande de brevet |
| law | four years have elapsed since the filing of the patent application | un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet |
| gen. | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités |
| patents. | from the date of filing of the application | à partir de la date du dépôt de la demande |
| gen. | general rules for the application of the article | règles générales d'application de l'article |
| earth.sc., transp. | gradual application of brake | serrage gradué |
| tax. | grounds for refusal of an application | décision de rejet |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| social.sc. | Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security | Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale |
| patents. | handling of patent applications | dépouillement des demandes de brevet |
| patents. | handling of patent applications | traitement des demandes de brevet |
| law | if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ... | si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ... |
| tax. | impartial application of tax | neutralité de l'impôt |
| tax. | impartial application of tax | neutralité fiscale |
| patents. | in so far as the law does not require application of the national law | pour autant que les règles ne renvoient pas au droit national |
| patents. | in the documents of the divisional application there shall be no additions | ne doit pas contenir des adjonctions |
| patents. | in the documents of the divisional application there shall be no additions | le dossier de la demande divisionnaire |
| law | inconsistent with the application of the Treaty | contraire à l'application du traité |
| tech. | indirect application of an international standard | application indirecte d'une norme internationale |
| agric. | initial application of lime | application initiale de chaux |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Initiative EUROLAT-IS |
| patents. | interference between applications of different parties | interférence entre les demandes de différentes parties |
| agric., chem. | International Centre for the Application of Pesticides | Centre international pour l'application des pesticides |
| gen. | interpretation and application of the Staff Regulations | interprétation et application du statut |
| gen. | interpretation and application of these Staff Regulations | interprétation et application du présent statut |
| law | invention capable of industrial application | invention susceptible d'application industrielle |
| law | issue of certified copies of the application | délivrance d'une copie certifiée conforme de la demande |
| law | it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4 | c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun |
| gen. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| patents. | lack of unity of invention in the patent application | complexité de la demande de brevet |
| law | language of the application | langue de la demande |
| law | language of the application for a trade mark | langue de la demande de marque |
| law | language of the patent application | langue de la demande de brevet |
| gen. | to lay down detailed rules for the application of article... | déterminer les modalités d'application de l'article... |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | épandage localisé |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | localisation de l'engrais |
| law | loss of rights in the application | perte du droit sur la demande |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" |
| law, environ. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| patents. | manner of application | méthode d’application |
| patents. | manner of application | mode d’application |
| patents. | manner of application | manière d’application |
| patents. | Manual for the Handling of Patent Applications | Directives sur l’examen des demandes de brevet |
| patents. | Manual for the Handling of Patent Applications | Directives concernant l’examen des demandes de brevet |
| law | measure of general application | acte de portée générale |
| agric. | measure of general application | mesure de masse |
| law | measures of general application | actes de portée générale |
| law | measures of mandatory application | actes à portée obligatoire |
| law | Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures | les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci |
| patents. | method of application | méthode d’application |
| patents. | method of application | mode d’application |
| patents. | method of application | manière d’application |
| patents. | misjoinder of inventors in patent applications | adjonction à faux des inventeurs dans des demandes de brevets |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| gen. | monitoring the application of Community law | contrôle de l'application du droit communautaire |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| patents. | national fee for the application for international registration of a trademark | taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce |
| patents. | no provision may be invoked against the application of... | aucune disposition...ne peut être invoquée pour faire échec à l'application de.. |
| patents. | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des |
| earth.sc., transp. | normal application of brake | serrage ordinaire |
| earth.sc., transp. | normal application of brake | serrage normal |
| law | notices of applications originating proceedings | avis concernant les requêtes introductives d'instance |
| law | on the application of any interested party | sur requête de toute partie intéressée |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ... |
| patents. | open for the filing of applications | ouvert pour recevoir le dépôt des demandes |
| law | original of the application lodged out of time | original de la requête déposé hors délai |
| patents. | owner of the patent application | propriétaire de la demande de brevet |
| law | personal scope of application | champ d'application personnel |
| law | personal scope of application | champ d'application "ratione personae" |
| agric. | ploughed-down application of fertilizer | enfouissement de l'engrais à la charrue |
| construct. | point of force application | point d'application d'une force |
| patents. | possibility of application | possibilité d’application |
| patents. | preparation of the examination of the application for revocation | mesures préparatoires à l'examen de la demande en nullité |
| gen. | presidential decree affecting the application of a law | décret d'application |
| patents. | previousness of applications | antériorité des demandes |
| patents. | prior to the date of application in this country | avant la date du dépôt dans ce pays |
| gen. | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| law | to proceed to consider the substance of the application | poursuivre l'examen de fond |
| patents. | programme for accelerated prosecution of European patent applications | programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| law, fin. | Protocol of Provisional Application | Protocole d'application provisoire |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| energ.ind. | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie |
| law | publication of an amended application | publication d'une demande modifiée |
| law | publication of the application | publication de la demande |
| law | publication of the Community trade mark application | publication de la demande de marque communautaire |
| law | publication of the patent application | publication de la demande de brevet |
| patents. | publicly distributed printed copy of the application papers | copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public |
| tech. | range of application | domaine d'utilisation |
| chem. | range of application | domaine d’application |
| agric. | range of application | champ d'application |
| agric. | range of application | gamme d'application |
| tech. | range of application | domaine d'application |
| agric. | rate of application | taux d'application |
| nat.res. | rate of application | charge |
| agric. | rate of application | taux d'écoulement |
| agric. | rate of application | dosage |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rejet de l'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rejet de la demande d'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application | refus de la demande d'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application | refus de l'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique |
| law | refusal of the application | rjet de la demande |
| law | refusal of the application | rejet de la demande |
| gen. | Regional Application of the ESA | application régionale du SEC |
| law, immigr. | rejection of asylum application | refus de l'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | refus de la demande d'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rejet de l'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rejet de la demande d'asile |
| gen. | rejection of the application | rejet de la demande |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| law | request for the application of national procedure | requête en vue de l'engagement de la procédure nationale |
| law | request for the application of national procedure | requête en transformation |
| law | request for the application of national procedure | requête en vue de l'engagement de la procédure nat. |
| law | request for the application of national procedure | demande d'engagement de la procédure nationale |
| gen. | request the application of interim measures | demander l'application de mesures provisoires |
| law | to request the application of the accelerated procedure | demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | restauration de brevets et de demandes de brevet tombés en déchéance |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | restauration de brevets et de demandes de brevet caducs en déchéance |
| patents. | restriction of the application | limitation de la demande |
| patents. | revival of an abandoned application | restauration d’une demande abandonnée |
| law | right of individual application | droit de recours individuel |
| law, h.rghts.act. | right to stay pending the examination of the application | droit de rester pendant l'examen de la demande |
| gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | règles de cumul |
| law | rules governing the application of a law | les conditions d'application d'une loi |
| earth.sc. | safety of fuel applications | sûreté des applications du combustible |
| law, lab.law. | scope of application of a collective agreement | champ d'application professionnel de la convention collective de travail |
| gen. | to seek application of the article | se prévaloir des dispositions de l'article |
| law | service of the application | signification de la requête |
| agric. | soil application of fertilizer | application de l'engrais dans le sol |
| patents. | sole subject matter of the divisional application | seul objet de la demande divisionnaire |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 |
| agric. | speed of application | vitesse de chute des gouttes |
| law, life.sc. | splitting up of a parcel on application of the owner | division d'une parcelle à la demande du propriétaire |
| gen. | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen |
| gen. | strict application of and respect for these principles,in all their aspects | la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects |
| law | strike an application out of the list of cases | rayer une requête du rôle |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière |
| gen. | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties | Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités |
| patents. | subject matter of the application | objet de la demande de brevet |
| patents. | subject-matter of the application | objet de la demande |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | introduction et agrément des demandes de concours |
| law | submission and assessment of an application for benefit | introduction et instruction des demandes de prestations |
| gen. | to submit an application for re-examination of the case | demander le réexamen du cas |
| patents. | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| law | system of filing applications for trade marks | système de dépôt des demandes de marque |
| law | to take advantage of the priority of a previous application | se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure |
| law | to take advantage of the priority of a previous application | se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur |
| law | to take cognizance of an application | connaître d'une requête |
| law | take cognizance of the applications | pour connaître des requêtes |
| law, fin. | tax of common application | impôt d'application commune |
| nat.sc. | technical field of application | domaine d'application |
| nat.sc. | technical field of application | domaine technique d'application |
| law | the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application | le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | le demandeur sera tenu d’indiquer le numéro du dépôt |
| law | the application cannot be of any practical avail | le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile |
| law | the application for a Community trade mark as an object of property | demande de marque communautaire comme objet de propriété |
| law | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne |
| law | the application in Case 92/78, which culminated in the Court's judgement of 6 March 1979 | le recours 92/78,qui a donné lieu à l'arrêt de la Cour du 6 mars 1979 |
| law | the application is devoid of purpose | le recours est sans objet |
| gen. | the application of... | l'application de.. |
| gen. | the application of a measure to a certain sector | application sectorielle d'une mesure (only) |
| gen. | the application of free-market principles throughout the economy | la libéralisation complète de l'économie |
| gen. | the application of most favoured nation treatment | l'application du traitement de la nation la plus favorisée |
| law | the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them | l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie |
| law | the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements | l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants |
| law | the basic issues of the application | les moyens essentiels du recours |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| law | the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form | la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête |
| gen. | the cumulative application of the two laws | un cumul des deux lois |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande |
| gen. | the elimination of the disparity in the application of those provisions | l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes |
| law | the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity | l'examen de la demande en déchéance ou en nullité |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt |
| patents. | the outcome of an application | le sort ultérieur d'une demande |
| law | the President of the Court refused the application | le président de la Cour a rejeté la demande |
| law | the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned | la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée |
| patents. | the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members | la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande |
| law | the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it | le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente |
| patents. | the subject matter consists only in a new field of application of a known method | l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu |
| gen. | the technical details for the application of the ... arrangements | les critères techniques d'application des mesures ... |
| nat.res. | therapeutic application of radionuclides | application thérapeutique de radionucléides (medical service) |
| nat.res. | therapeutic application of radionuclides | application thérapeutique de radionuclides (medical service) |
| gen. | thickness of application | épaisseur de la couche |
| gen. | thickness of application | épaisseur de l'application |
| agric. | to the extent that no difficulties arise in the application of ... | pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ... |
| med. | topical application of drugs | application topique de médicaments |
| law | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire |
| law | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| law | translation of a previous application | traduction de la demande antérieure |
| gen. | uniform application of Community rules | application harmonisée des règles communautaires |
| agric., construct. | uniformity of application | uniformité de répartition |
| agric., construct. | uniformity of application | uniformité de distribution |
| gen. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement |
| patents. | unlawful application of a trademark | apposition illicite d’une marque de fabrique |
| gen. | up to the stage of industrial application | jusqu'au stade de l'application industrielle |
| patents. | upon application to and approval by the commissioner of patents | sur une réquisition au et de l’agrément du directeur de l’office de brevets |
| gen. | use of data-processing applications | utilisation de systèmes informatiques |
| patents. | whatever may be the outcome of the application | quel que soit le sort ultérieur de la demande |
| gen. | where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty | au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions |
| law | with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement | de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord |
| patents. | withdrawal of an application | retrait d’une demande |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | retrait de la demande d'asile |
| gen. | withdrawal of the application | retrait de la demande |
| law | withdrawal, restriction and amendment of the application | retrait, limitation et modification de la demande |
| law | withdrawal, restriction and amendment of the application | retrait,limitation et modification de la demande |
| gen. | within the framework of the application of ... | dans le cadre de l'application de ... |
| gen. | within the scope of application of this Treaty | dans le domaine d'application du présent Traité |
| law | without application of any compulsion | sans contrainte |
| gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" |
| construct. | working point, point of application | point d'application (d'une force) |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
| tech., chem. | year of application | année d'application |
| law | zone of application | zone d'application |