| Subject | English | French |
| gen. | append a testimony to a file | annexer un témoignage à un dossier |
| patents. | append an enforcement order | apposition de la formule exécutoire |
| comp. | append mode | mode d'ajout |
| comp. | append mode | mode d'augmentation |
| law | to append one's seal | apposer son sceau |
| gen. | append one's signature/to | revêtir de sa signature |
| gen. | append one's signature/to | apposer sa signature |
| comp., MS | append query | requête Ajout (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| gen. | append signatures to a contract | revêtir un contrat de signatures |
| gen. | append something to | mettre quelque chose en annexe à |