| Subject | English | French |
| avia., Canada, law | Agreement in respect of off airport civil ANS assets | Entente relative aux biens de services de navigation aérienne civile hors aéroport |
| avia., Canada | ANS Act | Loi sur les SNA |
| avia., Canada | ANS Act | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| avia., Canada | ANS area system review | examen des systèmes régionaux du SNA |
| avia., Canada | ANS Business Management | Gestion des affaires du SNA |
| avia., Canada | ANS Combined Facility | Installation combinée du SNA |
| avia., Canada | ANS Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des SNA |
| avia., Canada | ANS Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | ANS Directorate | Direction générale du SNA |
| avia., Canada | ANS Directorate | Direction générale du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, HR | ANS Documentation Specialist | spécialiste de la documentation SNA |
| avia., Canada | ANS engineering safety analysis report | rapport d’analyse de la sécurité des services d’ingénierie SNA |
| avia., Canada | ANS equipment shelter | abri d’équipement des SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Facility Integrated Management System | Système intégré de gestion des aménagements du SNA |
| avia., Canada | ANS FM Policy | Politique sur les FM des SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | ANS Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, HR | ANS Legal Documentation Administrator | administrateur, Documentation juridique SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| gen. | ANS Panel | Groupe ANS |
| avia., Canada | ANS Plan | Plan du SNA |
| avia., Canada | ANS Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | ANS planning and service design | planification du SNA et conception de services |
| avia., Canada | ANS Plans and Programs Coordination Procedures Manual | Manuel des procédures de Planification et coordination des programmes SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records | Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement |
| avia., Canada | ANS Programs Coordination | Coordination des programmes SNA |
| avia., Canada, HR | ANS Regulatory and International Planning Specialist | spécialiste de la planification réglementaire et internationale du SNA |
| avia., Canada | ANS restructuring area system review | examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA |
| avia., Canada | ANS Service Design | Conception des services du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS System Inventory | portail de ressources de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | ANS System Inventory | Inventaire des systèmes du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Systems Engineering | Ingénierie des systèmes du SNA |
| avia., Canada, HR | ANS Systems Specialist | spécialiste des systèmes du SNA |
| avia., Canada, HR | Business Analyst, ANS and Commercial Solutions | analyste d’affaires, SNA et solutions commerciales |
| avia., Canada | Combined ANS | Installation combinée du SNA |
| avia., Canada, HR | Coordinator, ANS Operations Planning | coordonnateur, Planification pour l’Exploitation – SNA |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Systems Engineering – ANS | gestionnaire général, Ingénierie des systèmes – SNA |
| avia., Canada, HR | Director, ANS Architecture and Development | directeur, Architecture et développement du SNA |
| avia., Canada, HR | Director, ANS Business Management | directeur, Gestion des affaires du SNA |
| avia., Canada, HR | Director, ANS Service Design | directeur, Conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Director, ANS Systems Engineering | directeur, Ingénierie des systèmes du SNA |
| avia., Canada | domestic ANS systems | systèmes intérieurs du SNA |
| avia., Canada | international ANS systems | systèmes internationaux du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS, ANS SD, OSQ and Engineering Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires – AIS, CS SNA, BSQ et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS and Commercial Services | gestionnaire, SNA et services commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Baseline Management | gestionnaire, Gestion de base du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, AIMS/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, Système d’entretien intégré du SNA/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Planning and Service Design | gestionnaire, Planification du SNA et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Plans | gestionnaire, Planification du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Plans and Program Coordination | gestionnaire, Planification et coordination des programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Plans and Programs | gestionnaire, Planification et programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Programs Coordination | gestionnaire, Coordination des programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Service Design Development | gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, Eastern ANS Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Manager, National ANS/FIR Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires nationales – SNA/FIR |
| avia., Canada, HR | Manager, Vancouver 2010 ANS Planning | gestionnaire, Planification du SNA – Vancouver 2010 |
| avia., Canada, HR | Manager, Western ANS Business Solutions | gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Ouest |
| transp., nautic. | Merchant Ship Search ans Rescue Manual | Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce |
| avia., Canada, HR | National ANS Flight Inspection Technologist | technologue national, Inspections en vol du SNA |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, ANS and Commercial Solutions | gestionnaire de portefeuille, SNA et solutions commerciales |
| avia., Canada, HR | Solution Analyst, ANS and Commercial Solutions | analyste des solutions, SNA et solutions commerciales |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Administrative Systems – ANS Systems Engineering | surveillant, Systèmes administratifs – Ingénierie des systèmes du SNA |