| Subject | English | French |
| comp., MS | animated background | arrière-plan animé (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file) |
| comp., MS | Animated Blood | Film d'animation sanglant (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp. | animated bump map | bump-map animé |
| comp. | animated bump map | texture relief animée |
| comp. | animated button | bouton animé |
| comp. | animated caption | caption animée |
| gen. | animated cartoons | dessins animés |
| comp. | animated characters | caractères animés |
| cinema | animated cinema | film d’animation |
| cinema | animated cinema | cinéma d’animation |
| comp. | animated digital video | animation vidéo numérique intégrale |
| comp. | animated digital video | vidéo numérique animé |
| hobby, arts., commun. | animated film | oeuvre d'animation |
| cinema | animated film | film d’animation |
| cinema | animated film | cinéma d’animation |
| hobby, arts., commun. | animated film | film d'animation |
| cultur. | animated film viewer | visionneuse animée |
| patents. | animated films | films animés |
| comp., MS | animated GIF | image GIF animée (A series of graphic images in GIF format, displayed sequentially in a single location to give the appearance of a moving picture) |
| comp. | animated GIF | image GIF animée (image) |
| comp. | animated graphics | graphique animé |
| comp. | animated image | image animée |
| cultur. | animated images | images animées |
| comp. | animated texture | texture animée |
| comp. | animated video | vidéo animé |
| cultur. | "animated" viewer | visionneuse animée |
| gen. | animated window displays at Christmas | les vitrines animées de Noël |
| tech., el. | animating electrode | électrode d'ionisation |
| comp. | computer-animated film | film animé par ordinateur |
| comp. | 3D animated characters | caractères animés en 3D |
| industr., construct. | driver of the animated figure | entraîneur du motif animé |
| gen. | European Animated Film Association | Association européenne du film d'animation |
| gen. | European Association for animated films | Association européenne du film d'animation |
| med. | exchange of biological signals and animated images | échange de signaux biologiques et d'images animées |
| patents. | production of animated motion pictures | production de films d'animation |
| patents. | production of animated motion pictures and television | production de films d'animation et de programmes télévisés |