Terms containing And Not

Subject	English	French
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	and not before!	enfin! depuis le temps!
automat.	AND NOT-gate	porte AL'EXCEPTION DE-
automat.	AND NOT-gate	circuit A L'EXCEPTION DE-
gen.	AND NOT -gate	porte à l'EXCEPTION DE
gen.	AND NOT -gate	circuit à l'EXCEPTION DE-
fin.	capital subscribed and not paid up	capital souscrit et non versé
gen.	capital subscribed and not paid up	capital souscrit non versé
fin.	coupons and liabilities due and not yet paid	coupon et obligation échu
fin.	coupons and liabilities due and not yet paid	coupon et obligation non encore payé
IMF.	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public
gen.	he did it out of kindness and not out of self-interest	il l'a fait par gentillesse et non pas par intérêt
gen.	he gave it back to me yesterday — and not before time!	il me l'a rendu hier — depuis le temps!
health.	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity	la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité
gen.	I said I liked him and not that I loved him, that's not the same thing!	j'ai dit que je l'aimais bien et non que je l'aimais, nuance!
gen.	it's the rank that matters and not the individual	ce qui compte, c'est le rang et non la personne
gen.	it's the work that matters and not the individual	ce qui compte, c'est l'oeuvre et non la personne
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie
gen.	one must eat to live and not live to eat	il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger (Molière - allusion)
gen.	pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system	médicament de confort
gen.	prices must be fixed and not subject to alteration	les prix doivent être fermes et non révisables
patents.	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes	caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes
gen.	self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	they're taught to think and not simply to believe what they're told	on leur apprend à réfléchir et non à croire
transp.	tyre folded and not inflated	pneumatique plié et non gonflé