| Subject | English | French |
| gen. | a special analysis and research group | un groupe spécial d'analyse et de recherche |
| avia., Canada, HR | Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance | adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation |
| HR | Agricultural Policy Analysis and Formulation | Analyse et formulation de politiques agricoles |
| busin., labor.org., account. | analysis and critical assessment of annual accounts | analyse et critique des comptes annuels |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | groupe "Analyse et prévision" |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | groupe d'analyses et de prévisions |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Groupe d'analyse et de prévision |
| gen. | analysis and interpretation | dépouillement |
| IT, industr. | Analysis and modelling system for the validation of Renault vehicles | Système d'analyse et de modélisation des validations des automobiles Renault |
| org.name. | Analysis and Nutrition Service | Service de l'analyse et de la nutrition |
| telecom. | analysis and prognosis group | Groupe d'Analyse et de Prévision |
| IT | analysis and programming | analyse et programmation |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Comité des UDAP Unités décentralisées d'analyse et de programmation |
| patents. | business analysis and research services | services danalyse et de recherche commerciales |
| nat.sc. | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance |
| mater.sc., industr., construct. | Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| gen. | collection, storage, processing, analysis and exchange of information | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service | Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections |
| org.name. | Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service | Service des marchés des produits de base, d'analyse des politiques et des projections |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| org.name. | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research | Problèmes actuels et émergents en matière d'analyse économique et de recherche de politiques |
| HR | Data Analysis and Investment Assessment | Analyse des données et évaluation des investissements |
| HR | Data Analysis and Investment Assessment | Analyse de données et évaluation des investissements |
| IT, UN | Data analysis and systems control unit | Groupe de l'analyse des données et du contrôle des systèmes |
| avia., Canada, HR | Director, Analysis and Operational Resourcing | directeur, Analyse et ressourcement opérationnel |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Analysis and Research | directeur, Analyses et recherches en ressources humaines |
| IT | Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval system | Système électronique de collecte, d'analyse et de restitution de données |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| el., polit. | European Commission Safeguards Analysis and Measurement | laboratoire de mesures et d'analyse du contrôle de sécurité de la Commission |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centre technique et scientifique européen |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | logique de traitement des incidents et actions correctives |
| org.name. | FAO/PAHO Seminar on Economic Analysis and Decision-making for Managers of Animal Health Programmes | Séminaire FAO/OPS sur l'analyse économique et la prise de décisions, destiné aux responsables des programmes de santé animale |
| HR | Financial Analysis and Reporting | Analyse et rapports financiers |
| HR | Gender Policy Analysis and Support | Analyse et soutien des politiques relatives à la parité hommes-femmes |
| UN | General Analysis and Policies Division | Division de l'analyse générale et des politiques |
| org.name. | General Analysis and Projections Group | Groupe des analyses générales et projections |
| IT, geogr. | grid for pan-European spatial analysis and reporting | grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | groupe "Analyse et prévision" |
| econ., commun., IT | Group for Analysis and Forecasting | Groupe d'analyse et de prévision |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| IMF. | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/... | document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI |
| IMF. | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series, PPAA/... | FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | ligne d'action IAF |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | ligne d'action "Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information" |
| ed. | Institute of Stress Analysis and Measurement | Institut de mesure et analyse des déformations et contraintes |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins |
| gen. | International Data Analysis and Management Software | Logiciel international intégré pour la gestion et l'analyse statistique des données |
| org.name. | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch | Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage |
| avia., Canada, HR | Manager, Aireon Business Analysis and Quality Assurance | gestionnaire, Analyse des affaires et assurance de la qualité ‒ Aireon |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en RH |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Analysis and Research | gestionnaire, Analyse et recherche opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Manager, Traffic Analysis and Forecasting | gestionnaire, Analyse et prévision du trafic |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue |
| forestr. | market analysis and development | analyse et développement des marchés |
| org.name. | Market Analysis and Projections | Études de marché et des projections |
| med.appl. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | MEDLARS |
| law | military analysis and planning section | section "Évaluation et planification militaires" |
| obs., law | military analysis and planning section | section d'analyse et planification militaire |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| avia., Canada | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord |
| avia., Canada, IT | object-oriented analysis and design methodology and techniques | analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception |
| avia., Canada | Operational Analysis and Resourcing | Analyse et ressourcement opérationnels |
| transp., tech. | oxygen analysis and gas detection equipment | équipement d'analyse de l'oxygène et de détection de gaz |
| gen. | Poverty Analysis and Policy Division | Division Analyse et Lutte contre la Pauvreté |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| HR | project/programme analysis and evaluation | analyse et evaluation de programmes/projets |
| gen. | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Analysis and Dissemination of Food and Agriculture Sector Data | Consultation régionale d'experts sur l'analyse et la diffusion des données concernant les secteurs alimentaire et agricole |
| IT | regression analysis and testing | test et analyse de régression |
| agric., UN | Rural Development Analysis and Organization Service | Service de l'analyse et de l'organisation du développement rural |
| HR | Rural Employment Policy Analysis and Support | Analyse et soutien des politiques relatives à l'emploi rural |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) |
| comp., MS | self-monitoring analysis and reporting technology system | système SMART (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| UN, polit. | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Projet sur les Rôles de l'agriculture |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement |
| IT | software testing analysis and review | analyse et examen des essais de logiciel |
| patents. | statistical analysis and compilation | analyse et compilation de statistiques |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance |
| IT | Structured Analysis and Design Technique | Technique d'analyse structurée et de conception |
| nat.sc. | Studies, Analysis and Simulation Panel | Panel Etudes, analyse et simulation |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| gen. | Trade Analysis and Information System | système d'analyse et d'informations commerciales |
| org.name. | Trade Analysis and Information System | Système d'analyse et d'information commerciales |
| avia., Canada, fin. | Traffic Analysis and Forecasting | Analyse et prévision du trafic |
| avia., Canada, HR | Traffic Analysis and Forecasting Specialist | spécialiste, Analyse et prévision du trafic |
| HR | Value Chain Analysis and Development | Analyse et développement de la chaîne de valeur |
| econ. | vulnerability analysis and mapping | cartographie et d'analyse de la vulnérabilité |
| gen. | vulnerability analysis and mapping | analyse et cartographie de la vulnérabilité |
| UN | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Unité de cartographie et d'analyse de la vulnérabilité |
| HR | Web Architecture/Navigation Analysis and Development | Architecture web/Analyse et développement d'instruments de navigation |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis and Sampling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Working Party on Tax Policy Analysis and Tax Statistics | Groupe de travail sur l'analyse des politiques et les statistiques fiscales |
| org.name. | Workshop on Analysis and Control of Plant Disease Epidemics | Stage d'études pratiques sur l'analyse des épiphyties et la lutte contre celles-ci |