| Subject | English | French |
| gen. | a thoughtful analysis | une analyse réfléchie |
| gen. | a well thought-out analysis | une analyse réfléchie |
| gen. | according to your analysis, business is good | il ressort de votre analyse que les affaires vont bien |
| gen. | acoustical analysis of vowels | analyse acoustique des voyelles |
| avia., Canada, HR | Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance | adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation |
| mil., logist. | after firing analysis | analyse après tir |
| HR | Agrarian Analysis | Analyses agraires |
| HR | Agricultural and Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques relatives à l'agriculture et au développement rural |
| HR | Agricultural Development Analysis | Analyse du développement agricole |
| HR | Agricultural Policies/Commodities Economic Analysis | Politiques agricoles/Analyse économique des produits |
| HR | Agricultural Policy Analysis and Formulation | Analyse et formulation de politiques agricoles |
| agric. | agricultural projects analysis | analyse de projets agricoles |
| radiat. | amplitude analysis | analyse de hauteur d'impulsions |
| radiat. | amplitude analysis | analyse d'amplitudes des impulsions |
| radiat. | amplitude analysis | méthode d'analyse des impulsions |
| radiat. | amplitude analysis | analyse en amplitude |
| gen. | an analysis lacking in depth | une analyse qui ne va pas très loin |
| gen. | an over-simplistic analysis | une analyse réductrice |
| busin., labor.org., account. | analysis and critical assessment of annual accounts | analyse et critique des comptes annuels |
| chem. | analysis measuring equipment | appareillage de mesure pour analyses |
| HR | Analysis of Agricultural Market Policies | Analyse des politiques commerciales agricoles |
| med. | analysis of amniotic fluid | analyse du liquide amniotique |
| comp. | analysis of data | analyse des données |
| gen. | analysis of the costs | analyse des coûts |
| tech. | analysis of the grammatical form | analyse grammaticale d'un terme |
| tech. | analysis of the grammatical form | analyse de la forme grammaticale d'un terme |
| chem. | analysis result | résultat d’analyse |
| gen. | analysis with a right-wing bias | analyse orientée à droite |
| gen. | analysis work files | fichier d'analyse |
| gen. | analysis work files | fichier de travail à des fins d'analyse |
| avia., Canada, HR | Analyst, Operational Planning and Analysis | analyste, Planification et analyse opérationnelles |
| med. | anamnestic analysis | psychanalyse anamnestique |
| avia., Canada | ANS engineering safety analysis report | rapport d’analyse de la sécurité des services d’ingénierie SNA |
| construct. | apparatus for mechanical soil analysis | appareil à laver des terres |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | appareils d'analyse médicale |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | appareils pour l'analyse à usage médical |
| gen. | applied systems analysis | analyse des systèmes appliqués |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré |
| chem. | arbitrational analysis | analyse d'arbitrage |
| avia., Canada, HR | Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis | adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle |
| avia., Canada | ATC Operational Analysis Staff Report | Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle ATC |
| gen. | automatic input analysis | analyse automatique d'entrée |
| comp. | automatic language analysis | analyse automatique du langage |
| fishery | automatic target motion analysis | analyse automatique des mouvements de l'objectif |
| med. | bacteriological analysis of sputum | examen cytobactériologique des produits d'expectoration |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | examen bactériologique de la peau et des muqueuses |
| med. | bacteriological analysis of vaginal swab | examen cytobactériologique des prélèvements vaginaux |
| med. | bacteriological and fungal analysis of skin | examen cytobactériologique et fongique de la peau |
| med., life.sc. | banding analysis of mitotic chromosomes | analyse des bandes de chromosomes mitotiques |
| gen. | be in analysis | être en analyse |
| construct. | bending-stress analysis | calcul des éléments fléchis |
| agric. | Biodiversity And Climate Change, A Risk Analysis | Biodiversité et changement climatique , analyser les risques |
| fishery | bio-economic analysis | analyse bioéconomique |
| med. | biographical analysis | analyse biographique |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | méthode de bioanalyse |
| gen. | biological analysis | analyse biologique |
| med. | biometric constitution analysis | analyse constitutionnelle biométrique |
| agric. | biosecurity risk analysis | analyse des risques en matière de biosécurité |
| chem. | blank analysis | essai à blanc |
| chem. | blank analysis | essai témoin |
| gen. | blood analysis | analyse de sang |
| med. | blood gas analysis | analyse des gaz du sang |
| chem. | blowpipe analysis | analyse pyrognostique |
| avia., Canada, fin. | breakeven analysis | analyse du point mort |
| avia., Canada, fin. | breakeven analysis | analyse du seuil de rentabilité |
| construct. | buckling-stress analysis | calcul au flambage |
| patents. | business analysis | analyse commerciale |
| patents. | business analysis and research services | services danalyse et de recherche commerciales |
| avia., Canada, fin. | business case analysis | analyse de rentabilisation |
| avia., Canada, law | Business Impact Analysis Plan | Plan d'analyse des répercussions sur les activités |
| avia., Canada | capacity analysis proposal | proposition en matière d’analyse de la capacité |
| fishery | causal chain analysis | analyse de la chaîne causale |
| mater.sc., industr., construct. | Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées |
| patents. | chemical analysis | analyses chimiques |
| med. | chemical analysis | analyse chimique |
| tech., coal. | chemical analysis of coke | analyse chimique du coke |
| patents. | chemical analysis services | services danalyse chimique |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme |
| avia., Canada, HR | Chief, Operational Safety Analysis | chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation |
| chem. | chromatographic analysis | chromatographie |
| dosim. | chromosome aberration analysis | analyse des aberrations chromosomiques |
| comp. | circuit analysis | analyse de circuit |
| comp. | cluster analysis | analyse de cluster |
| gen. | co-citation analysis | analyse des citations communes |
| chem. | colorimetric analysis | analyse colorimétrique |
| gen. | Commission's market analysis exercise | exercice d'observation des marchés par la Commission |
| gen. | Committee for Conceptual and Terminological Analysis | Comité pour l'analyse des concepts et de la terminologieCOCTA |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | comité d'analyse socio-économique |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| HR | Commodity Market - Assessment and Analysis | Marché des produits - évaluation et analyse |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| chem. | complete analysis | analyse complète |
| gen. | componential analysis | analyse componentielle |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | analyse approfondie de la sécurité alimentaire et de la vulnérabilité |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| patents. | computer systems analysis | analyse de systèmes informatiques |
| chem. | conductimetric analysis | analyse conductométrique |
| chem. | conductometric analysis | conductométrie |
| chem. | conductometric analysis | conductimétrie |
| chem. | conformation analysis | analyse de la conformation atomique |
| tech., chem. | cooling-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement |
| construct. | correlation analysis | analyse de corrélation |
| tech. | correlation analysis | analyse corrélative |
| med. | cost-benefit analysis | analyse coûts-avantages |
| gen. | cost/benefit analysis | analyse coût/bénéfice |
| patents. | cost-price analysis | analyse du prix de revient |
| chem. | course of analysis | chemin de l'analyse |
| gen. | co-word analysis | analyse des vocables |
| gen. | critical analysis of a text | explication de texte |
| med. | cytogenetic analysis | analyse cytogénétique |
| fishery | DAP analysis | analyse DAP |
| fishery | DAP analysis | analyse des points de contrôle des défauts |
| HR | Data Analysis and Investment Assessment | Analyse des données et évaluation des investissements |
| HR | Data Analysis and Investment Assessment | Analyse de données et évaluation des investissements |
| avia., Canada, HR | Data Analyst, Operational Safety Analysis | analyste de données, Analyse de la sécurité de l’exploitation |
| HR | Data Collection/Processing/Analysis/Evaluation | Collecte, traitement, analyse et évaluation des données |
| HR | Data Mining Software ACL, IDEA Analysis | Logiciel d'extraction de données ACL, IDEA - analyse |
| fishery | defect action point analysis | analyse DAP |
| fishery | defect action point analysis | analyse des points de contrôle des défauts |
| med. | densimetric analysis | densimétrie |
| mater.sc., chem. | derivative thermogravimetric analysis | thermogravimétrie en dérivation |
| mater.sc., chem. | derivative thermogravimetric analysis | thermogravimétrie dérivée |
| comp. | design analysis | analyse de concept |
| comp. | design analysis | analyse de projet |
| med. | development analysis | analyse du développement |
| tech. | differential thermo-analysis | analyse thermique différentielle |
| mater.sc., chem. | differential thermogravimetric analysis | thermogravimétrie dérivée |
| mater.sc., chem. | differential thermogravimetric analysis | thermogravimétrie en dérivation |
| tech. | diffraction analysis | radiocristallographie |
| tech. | diffraction analysis | analyse radiocristallographique |
| avia., Canada, HR | Director, Analysis and Operational Resourcing | directeur, Analyse et ressourcement opérationnel |
| avia., Canada, HR | Director, ATS Operational Analysis | directeur, Analyse opérationnelle ATS |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Analysis and Research | directeur, Analyses et recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Director, Operational Analysis | directeur, Analyse opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Director, Operational Safety and Analysis | directeur, Analyse et sécurité opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Director, Operations Analysis | directeur, Analyse de l’exploitation |
| construct. | dispersion analysis | analyse par dispersion |
| gen. | distributional analysis | analyse distributionnelle |
| construct. | dynamic analysis | calcul dynamique |
| fishery | echo analysis | analyse des échos |
| med. | ecological analysis | analyse écologique |
| construct. | economic analysis | études économiques |
| gen. | Economic analysis | Analyse économique |
| HR | Economic Analysis of Agricultural and Rural Development | Analyse économique du développement agricole et rural |
| HR | Economic Analysis of Agricultural Product Markets | Analyse économique des marchés de produits agricoles |
| HR | Economic Analysis of Livestock Systems and Products | Analyse économique des systèmes et produits d'élevage |
| HR | Economic Development Analysis | Analyse du développement économique |
| patents. | economic forecasting and analysis | prévisions et analyses économiques |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| chem. | electro-analysis | électro-analyse |
| med. | electroencephalographic spectrum analysis | analyse spectrale électroencéphalographique |
| mil., logist. | electromagnetic analysis | analyse électromagnétique |
| mil., logist. | electromagnetic operational analysis | analyse opérationnelle éléctromagnétique |
| tech. | electron diffraction analysis | diffraction électronique |
| tech. | electron diffraction analysis | radiocristallographie électronique |
| chem. | electron probe analysis | analyse d'un échantillon par faisceau électronique |
| radiogr. | electronic image analysis | analyse d'images électronique |
| tech. | emission spectrographic analysis | spectrographie d'émission analytique |
| chem. | end-group analysis | analyse des groupes terminaux |
| gen. | Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement |
| chem. | enzymic analysis | analyse enzymatique |
| med. | enzymic analysis | analyse par la méthode enzymatique |
| avia., Canada | Equipment Task Analysis | analyse des tâches de l’équipement |
| comp. | error analysis | analyse d’erreurs |
| comp. | error analysis | analyse d’erreur |
| gen. | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid | groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centre d'analyse du renseignement de l'UE |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| chem. | evolved gas analysis | analyse des gaz émis |
| chem. | evolved gas analysis | analyse des gaz effluents |
| gen. | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings | Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " |
| avia., Canada, HR | Facility Specialist and Structured Analysis | spécialiste, Aménagements et analyse structurée |
| agric., econ. | farm financial analysis | revenu |
| HR | Farming Systems Analysis | Analyse des systèmes agricoles |
| comp. | fault tree analysis | analyse de l'arbre des défaillances |
| agric., chem. | fertilizer analysis | formule d'engrais |
| avia., Canada, fin. | Finance – Flight Data Acquisition and Analysis | Finances – Acquisition et analyse des données de vol |
| patents. | financial analysis | analyses financières |
| HR | Financial Analysis and Reporting | Analyse et rapports financiers |
| patents. | financial analysis services | services d'analyse financière |
| HR | Financial Business Analysis | Analyse financière |
| HR | Fishery Economic Analysis | Analyse de l'économie des pêches |
| HR | Fishery Economic Analysis | Analyse de l'économie halieutique |
| HR | Fishery Policy Analysis | Analyse des politiques halieutiques |
| HR | Fishery Policy Analysis | Analyse des politiques en matière de pêches |
| HR | Fishery Trade Analysis | Analyse du commerce des produits de la pêche |
| avia., Canada, HR | Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager | gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Acquisition and Analysis System | Système d’acquisition et d’analyse des données de vol |
| avia., Canada, fin. | Flight Data Analysis Office | Bureau de l’analyse des données de vol |
| tech., coal. | float-and-sink analysis | analyse par liqueurs denses |
| HR | Food Security Institutions and Policy Analysis | Institutions et analyse des politiques de sécurité alimentaire |
| HR | Food Security Vulnerability Analysis | Analyse de la vulnérabilité en matière de sécurité alimentaire |
| chem. | forensic analysis | analyse légale |
| HR | Forestry Economic Analysis | Analyse économique des forêts |
| HR | Forestry Policy Analysis | Analyse des politiques forestières |
| comp. | frame rate analysis | analyse de fréquence de cadres |
| tech. | frequency analysis | analyse harmonique |
| tech. | frequency analysis | analyse de Fourier |
| avia., Canada | FSS Operational Analysis Staff Report | Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle FSS |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | examen mycologique de la peau et des phanères |
| construct. | gas analysis | analyse de gaz |
| chem. | gas analysis | analyse des gaz |
| gen. | gas chromatographic analysis | analyse chromatographique en phase gazeuse |
| gen. | gender analysis | analyse de la problématique hommes-femmes |
| gen. | gender analysis | analyse différenciée par sexe |
| HR | Gender Policy Analysis and Support | Analyse et soutien des politiques relatives à la parité hommes-femmes |
| med. | genetic analysis | analyse génétique |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | analyse génétique à des fins de contrôle social |
| med. | genomic analysis | analyse génomique |
| tech. | grammatical analysis of a term | analyse de la forme grammaticale d'un terme |
| tech. | grammatical analysis of a term | analyse grammaticale d'un terme |
| chem. | gravimetric analysis | méthode gravimétrique |
| chem. | gravimetric analysis | analyse pondérale |
| chem. | gravimetric analysis | gravimétrie |
| chem. | gravimetric analysis | analyse gravimétrique |
| avia., Canada, HR | Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire | Guide pour remplir le document d’information sur les postes |
| tech. | harmonie analysis | analyse harmonique |
| agric. | hazard analysis and critical control points | système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard and Operability Analysis | Étude des dangers et de l’efficacité opérationnelle |
| gen. | hazard and risk analysis | analyse des dangers et des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Analysis | détermination des dangers et analyse des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Analysis | détermination des dangers et évaluation des risques |
| tech., chem. | heating-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement |
| med. | hierarchic variance analysis | analyse de variance hiérarchisée |
| med. | hierarchical variance analysis | analyse de variance hiérarchisée |
| agric., chem. | high-analysis fertilizer | engrais très concentré |
| agric., chem. | high analysis fertilizer | engrais à haut dosage |
| agric., chem. | high-analysis fertilizer | engrais à dosage élevé |
| agric., chem. | high analysis fertilizer | engrais très concentré |
| mater.sc. | high-resolution surface analysis | analyse de surface à haute résolution |
| gen. | household food economy analysis | analyse de l'économie alimentaire des ménages |
| avia., Canada, HR | HR analysis | analyses en RH |
| avia., Canada, HR | HR analysis | analyses en ressources humaines |
| avia., Canada, sec.sys. | Human Error Retrospective Analysis Project | projet AREH |
| avia., Canada, sec.sys. | Human Error Retrospective Analysis Project | projet d’analyse rétrospective des erreurs humaines |
| avia., Canada | Human Factors Trends Analysis | analyse des tendances des facteurs humains |
| avia., Canada, HR | Human Resources analysis | analyses en RH |
| avia., Canada, HR | Human Resources analysis | analyses en ressources humaines |
| construct. | illumination analysis | calcul de l'éclairage |
| radiogr. | image analysis | analyse d'images |
| comp. | immiscibility analysis | analyse de l'immiscibilité |
| avia., Canada, tech. | impact analysis | analyse des répercussions |
| gen. | in the final analysis | en dernière analyse |
| gen. | in the last analysis | en dernière analyse |
| tech., mater.sc. | incident sequence analysis | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| HR | Infectious Diseases Analysis/Early Warning | Maladies infectieuses - analyse/alerte précoce |
| tech., chem. | in-line analysis | analyse directe |
| gen. | input-output analysis techniques | techniques d'analyse input-output |
| chem. | instrumental analysis | analyse instrumentale |
| avia., Canada, tech. | integrated Sector Analysis Tool | outil intégré d’analyse des secteurs |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins |
| tech., chem. | inverse cooling-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse |
| tech., chem. | inverse heating-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse |
| chem. | isocratic analysis | élution isocratique |
| tech., chem. | isothermal thermogravimetric analysis | analyse thermogravimétrique isotherme |
| tech., chem. | isothermal thermogravimetric analysis | thermogravimétrie isotherme |
| HR | IT Systems Development and Analysis | Analyse et développement de systèmes de TI |
| gen. | job analysis | analyse des postes de travail |
| construct. | kinematic analysis | calcul cinématique |
| construct. | laboratory analysis | essai de laboratoire |
| construct. | laboratory analysis | essai analytique |
| HR | Laboratory Methods of Analysis | Méthodes d'analyse en laboratoire |
| HR | Land Tenure Economics and Analysis | Analyse et économie des régimes fonciers |
| construct. | limit equilibrium state analysis | calcul d'après l'état d'équilibre limite |
| construct. | limit state analysis | calcul aux états de contraintes limites |
| HR | Livestock Information Management and Analysis | Analyse et gestion des informations sur l'élevage |
| HR | livestock information, policy and sector analysis | ANALYSE SECTORIELLE, POLITIQUES ET INFORMATIONS EN MATIERE D'ELEVAGE |
| HR | livestock information, policy and sector analysis | Analyse sectorielle, politiques et informations relatives à l'élevage |
| avia., Canada, HR | Management Discussion and Analysis | Rapport de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Accounting Policies and Analysis | gestionnaire, Analyse et méthodes comptables |
| avia., Canada, HR | Manager, Aeronautical Studies and Analysis | gestionnaire, Études aéronautiques et analyse |
| avia., Canada, HR | Manager, Aireon Business Analysis and Quality Assurance | gestionnaire, Analyse des affaires et assurance de la qualité ‒ Aireon |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS and Operational Analysis | gestionnaire, AIS et analyse opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS and Ops Analysis | gestionnaire, AIS et analyse opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC-VFR Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité ATC-VFR |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Operations and AIS Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIS |
| avia., Canada, HR | Manager, FSS/FIC Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité – FSS/FIC |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en RH |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, National ATC Workforce Analysis | gestionnaire, Analyse de l’effectif ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Analysis and Research | gestionnaire, Analyse et recherche opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Planning and Analysis | gestionnaire, Planification et analyse opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Planning and Resourcing, Operational Analysis | gestionnaire, Planification et ressourcement opérationnels – Analyse opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Resource and Scheduling Analysis | gestionnaire, Ressouces opérationnelles et analyse des horaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Support and Analysis, Business Solutions | gestionnaire, Analyse et soutien opérationnels, Solutions d’affaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Analysis | gestionnaire, Planification et analyse |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Information Systems and Data Analysis | gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Management Planning and Analysis | gestionnaire, Planification et analyse de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Promotion and Analysis | gestionnaire, Analyse et promotion de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Systems and Analysis | gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Strategy Consulting and Analysis | gestionnaire, Analyse et conseil en stratégie |
| avia., Canada, HR | Manager, Traffic Analysis and Forecasting | gestionnaire, Analyse et prévision du trafic |
| patents. | market prospecting, research and analysis | prospection, étude et analyse de marché |
| patents. | market research and analysis | études et analyses de marché |
| patents. | market research and market analysis | études de marché et analyses de marché |
| patents. | market studies, research and analysis | étude, recherche et analyse de marché |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, recherche et analyse de marché |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | marketing, étude de marché, analyse de marché, sondage d'opinion |
| tech., chem. | mass-spectrometric thermal analysis | analyse thermique par spectrométrie de masse |
| soil. | mechanical analysis | analyse mécanique |
| chem. | method of analysis | méthode analytique |
| agric. | methods for the analysis of wines | méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin |
| med. | microbiological analysis result | résultat d'analyse microbiologique |
| chem. | microscopic analysis | analyse microscopique |
| construct. | minimum-weight construction analysis | calcul de structure à poids minimum |
| tech., coal. | moisture in the analysis sample | humidité dans l'échantillon pour analyse |
| construct. | moment theory of shell analysis | théorie de calcul de membrane |
| construct. | momentless analysis theory | théorie de calcul sans moments |
| comp. | motion analysis system | système d'analyse du mouvement |
| radiat. | multichannel analysis | analyse à plusieurs canaux |
| radiat. | multichannel analysis | analyse à canaux multiples |
| radiat. | multichannel analysis | analyse multicanal |
| fishery | narrow-band noise analysis | analyse de bruit en bande étroite |
| avia., Canada, HR | National Manager, ACC Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité – ACC |
| avia., Canada, HR | National Manager, Airport and Terminal Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité du contrôle d’aéroport et terminal |
| avia., Canada, HR | National Manager, Area Control Centre Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité ‒ Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | National Manager, Flight Operations and AIM Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIM |
| avia., Canada, HR | National Manager, Technology Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité des technologies |
| HR | National/International Agricultural Trade Policy Analysis | Analyse des politiques commerciales agricoles nationales/internationales |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Organizational Safety Event Analysis | analyse organisationnelle d’événements liés à la sécurité de NAV CANADA |
| comp. | net analysis | analyse de réseau |
| construct. | network analysis | calcul sur réseau |
| construct. | network analysis | calcul sur graphe |
| tech. | neutron diffraction analysis | diffractométrie neutronique |
| energ.ind., el. | non-destructive analysis | Analyse non destructive |
| avia., Canada | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord |
| HR | Nutrition Information/Data Analysis | Analyse de données et d'informations nutritionnelles |
| HR | Nutrition Information/Data Analysis | Analyse de données et d'informations en matière de nutrition |
| avia., Canada, IT | object-oriented analysis and design methodology and techniques | analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception |
| avia., Canada | Operational Analysis and Resourcing | Analyse et ressourcement opérationnels |
| avia., Canada, IT | Operational Analysis Reporting | Rapports d'analyse opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Operational Analysis Specialist | spécialiste, Analyse opérationnelle |
| avia., Canada | Operational Analysis – Staff Report | Rapport sur le personnel opérationnel |
| avia., Canada | Operational Analysis – Staff Report | Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle |
| avia., Canada | Operational Analysis Staffing and Resourcing System | Système de dotation et de ressourcement – Analyse opérationnelle |
| avia., Canada | Operational Resource Analysis | analyse des ressources opérationnelles |
| avia., Canada | Operations Planning, Analysis, Control and Evaluation System | Système de planification, d’analyse, de contrôle et d’évaluation des opérations |
| avia., Canada, HR | Organization and Job Analysis | Organisation et analyse des postes |
| med. | orthodontic teleradiography analysis | analyse orthodontique par téléradiographie |
| chem. | particle-size analysis | analyse de la dimension de particules |
| avia., Canada, HR | Performance Analysis Worksheet | grille d’analyse du rendement |
| med. | pharmacokinetic analysis | analyse pharmacocinétique |
| comp. | phonemic analysis | analyse phonémique |
| tech. | photographic analysis | analyse photographique |
| chem. | photometric analysis | analyse photométrique |
| med. | polariscopic analysis | polaroscopie |
| gen. | polarographic analysis | analyse polarographique |
| agric. | pollen analysis of honey | analyse pollinique du miel |
| med. | polysymptomatic analysis of similarity | analyse des similitudes |
| construct. | position stability analysis | calcul de stabilité de positionnement |
| construct. | potential-based analysis | calcul par la méthode des potentiels |
| chem. | potentiometric analysis | analyse potentiométrique |
| chem. | precipitation analysis | dosage par précipitation |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| chem., met. | preservation of the test piece for chemical analysis | conservation de l'échantillon pour l'analyse chimique |
| HR | project/programme analysis and evaluation | analyse et evaluation de programmes/projets |
| radiat. | pulse-shape analysis | analyse des impulsions en forme |
| radiat. | pulse-shape analysis | analyse en forme |
| construct. | qualitative stability analysis | calcul de stabilité qualitatif |
| chem. | quantitative analysis | dosage quantitatif |
| gen. | quantitative analysis of test results | évaluation quantitative des résultats des tests |
| HR | Quantitative Economic Methods and Analysis | Méthodes et analyses économiques quantitatives |
| chem. | quantitative metallographic analysis | analyse métallographique quantitative |
| HR | Quantitative Methods and Analysis | Analyse et méthodes quantitatives |
| chem. | quick analysis | analyse rapide |
| avia., Canada, tech. | Radar Analysis Debriefing System | Système de compte rendu d’analyse des données radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Analysis | analyse des données radar |
| avia., Canada | Radar Network Analysis Tool | outil d’analyse de réseau radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Siting Analysis Tool | outil d’analyse des emplacements radar |
| med. | radiocardiographic functional analysis | examen fonctionnel cardio-vasculaire par radio-isotopes |
| tech. | radiometric analysis | analyse radiométrique |
| chem. | rapid analysis | analyse rapide |
| gen. | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables |
| chem. | refractometric analysis | analyse réfractométrique |
| gen. | reprocessing input analysis | analyse d'entrée du retraitement |
| avia., Canada, tech. | requirements analysis | analyse des exigences |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc |
| med. | risk benefit analysis | analyse risques avantages |
| HR | Risk Management - Evaluation and Analysis | Gestion des risques-évaluation et analyse |
| avia., Canada, sec.sys. | root cause analysis | analyse des causes fondamentales |
| avia., Canada, sec.sys. | root cause analysis, corrective action plan | analyse des causes fondamentales, plan de mesures correctives |
| HR | Rural Development Analysis | Analyse du développement rural |
| HR | Rural Development Economic Analysis | Analyse économique du développement rural |
| HR | Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques de développement rural |
| HR | Rural Employment Policy Analysis and Support | Analyse et soutien des politiques relatives à l'emploi rural |
| HR | Rural Labour Market Analysis | Analyse des marchés du travail rural |
| HR | Rural Population Dynamics Analysis | Analyse de la dynamique des populations rurales |
| HR | Rural Poverty Alleviation and Vulnerability Analysis | Atténuation de la pauvreté rurale et analyse de la vulnérabilité rurale |
| avia., Canada | Safety Management Planning and Analysis | Planification et analyse de la gestion de la sécurité |
| radiat. | sampling analysis | analyse d'échantillons |
| comp. | scene analysis | analyse de scène |
| chem. | screen analysis | granulométrie |
| chem. | sedimetrical analysis | analyse de sédimentation |
| med. | selection by genetic analysis | tri par analyse génétique |
| med. | semen analysis | spermogramme |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Operational Analysis | analyste principal, Analyse opérationnelle |
| gram. | sentence analysis | analyse logique |
| med., life.sc. | sequence analysis | analyse séquentielle |
| nautic., econ. | sequential population analysis | analyse séquentielle des populations |
| chem. | short analysis | analyse rapide |
| med. | short analysis | analyse courte |
| construct. | sieve analysis to establish grain size | analyse granulométrique par tamisage |
| chem. | socio-economic analysis | analyse socio-économique |
| avia., Canada, tech. | software requirements analysis | analyse des exigences logicielles |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 |
| med. | spectroscopic analysis | analyse spectrale |
| chem. | spot analysis | analyse à la touche |
| gen. | stand up to analysis | résister à l'analyse |
| patents. | statistical analysis | analyse de statistiques |
| patents. | statistical analysis and compilation | analyse et compilation de statistiques |
| avia., Canada, HR | Statistical Analysis Specialist | spécialiste, Analyse statistique |
| CNC | steady-state analysis | analyse de régime établi |
| CNC | steady-state analysis | analyse d'état permanent |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| mater.sc. | strategic analysis of policy issues | analyse stratégique des questions de politique |
| avia., Canada, HR | strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis | analyse FFPM |
| avia., Canada, HR | strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis | analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces |
| tech. | structural analysis | analyse de structurale |
| gen. | structural analysis | analyse structurale |
| gen. | Subgroup on Analysis of Organic Products | Sous-groupe " Analyse des produits organiques " |
| gen. | to subscribe to the analysis | partager l'analyse faite |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Mathematical Statistics Analysis | surintendant, Analyse mathématique des statistiques |
| avia., Canada, tech. | Surveillance Plot Analysis Tool | outil d’analyse des tracés de surveillance |
| avia., Canada, HR | SWOT analysis | analyse des forces, des faiblesses, des possibilités et des menaces |
| comp. | syntax analysis | analyse syntaxique |
| comp. | syntax analysis | analyse lexicale |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| avia., Canada, tech. | system task analysis | analyse des tâches du système |
| patents. | systems analysis | analyses de systèmes |
| fishery | target motion analysis | analyse des mouvements de l'objectif |
| construct. | technological analysis | recherches technologiques |
| gen. | terminological analysis | dépouillement terminologique |
| tech. | terminological analysis of the meaning of a term | analyse terminologique du sens d'un terme |
| tech. | terminological analysis of the meaning of a term | analyse terminologique d'un terme |
| mil., logist. | terrain analysis | étude de terrain |
| chem. | tetrads analysis | analyse des tétrades |
| gen. | textual analysis | analyse textuelle |
| gen. | textual analysis | analyse de texte |
| comp. | texture analysis | analyse de texture |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | thermogravimétrie |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | analyse thermogravimétrique |
| chem. | thermogradientometric analysis | analyse thermogradientométrique |
| tech., mater.sc., chem. | thermogravimetric analysis | analyse thermogravimétrique |
| tech., mater.sc., chem. | thermogravimetric analysis | thermogravimétrie |
| chem. | thermovaporimetric analysis | analyse des gaz effluents |
| chem. | thermovaporimetric analysis | analyse des gaz émis |
| chem. | thermovaporimetric analysis | analyse thermovaporimétrique |
| gen. | this argument doesn't stand up to analysis | cet argument ne résiste pas à l'analyse |
| gen. | this hypothesis won't stand up to analysis | cette hypothèse cédera à la première analyse |
| avia., Canada, tech. | thread analysis | analyse des fonctions de travail |
| comp. | topological analysis | analyse topologique |
| biol. | total body neutron activation analysis | analyse par activation neutronique du corps entier |
| chem. | trace analysis in target materials | analyses de traces dans les matériaux de cibles |
| comp. | traffic data analysis | analyse de données de trafic |
| avia., Canada, fin. | Traffic Analysis and Forecasting | Analyse et prévision du trafic |
| avia., Canada, HR | Traffic Analysis and Forecasting Specialist | spécialiste, Analyse et prévision du trafic |
| avia., Canada | Traffic Analysis Program | Programme d’analyse du trafic |
| avia., Canada, ed. | training needs analysis | analyse des besoins en formation |
| avia., Canada, ed. | training needs analysis checklist | liste de vérification de l’analyse des besoins en formation |
| chem., meas.inst. | turbidimetric analysis | néphélométrie |
| gen. | turbidimetric analysis | turbidimétrie |
| tech. | ultimate analysis | analyse ultième |
| tech. | ultimate analysis | analyse ultime |
| tech., coal. | ultimate analysis of coke | analyse élémentaire du coke |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement |
| chem. | umpire analysis | analyse d’arbitrage |
| gen. | undergo analysis | se faire analyser |
| gen. | undergo analysis | faire une analyse |
| HR | Value Chain Analysis and Development | Analyse et développement de la chaîne de valeur |
| construct. | variational method of analysis | méthode de calcul variationnelle |
| fishery | virtual population analysis | analyse de population virtuelle |
| chem. | volumetric analysis | dosage |
| chem. | volumetric analysis | titrage |
| chem. | volumetric analysis | titration |
| chem. | volumetric analysis | titrimétrie |
| chem. | volumetric analysis | analyse volumétrique |
| gen. | vulnerability analysis and mapping | analyse et cartographie de la vulnérabilité |
| avia., Canada, sec.sys. | weather observer master task analysis | analyse-cadre des tâches de l’observateur météorologique |
| HR | Web Architecture/Navigation Analysis and Development | Architecture web/Analyse et développement d'instruments de navigation |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | analyse de la valeur probante |
| chem. | wet method analysis | analyse par voie humide |
| biol. | whole-body neutron activation analysis | analyse par activation neutronique du corps entier |
| fishery | wide-band noise analysis | analyse de bruit en bande large |
| gen. | work files for the purposes of analysis | fichier d'analyse |
| gen. | work files for the purposes of analysis | fichier de travail à des fins d'analyse |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " |
| tech. | X-ray diffraction analysis | radiocristallographie (de rayons X) |
| tech. | X-ray diffraction analysis | analyse structurale aux rayons X |