| Subject | English | French |
| welf. | African-Americans | Afro-américains |
| reptil. | Afro-American side-necked turtles | pélomédusidés (Pelomedusidae) |
| reptil. | American alligator | alligator du Mississippi (Alligator mississippiensis) |
| reptil. | American alligator | alligator américain (Alligator mississippiensis) |
| mamm. | American and Asian moles | taupes d'Asie et d'Amérique du Nord (Scalopus) |
| mamm. | American anteaters | fourmiliers (Myrmecophagidae) |
| mamm. | American anteaters | édentés (Edentata) |
| zool. | American antilope | antilope-chèvre américaine (Antilocapra americana) |
| zool. | American antilope | pronghorn (Antilocapra americana) |
| zool. | American antilope | antilocapre (Antilocapra americana) |
| entomol. | American ant-loving cricket | grillon myrmécophile de l'Amérique (Myrmecophilus americana) |
| ichtyol. | American arrow-toothed flounder | plie à grande bouche (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | American arrow-toothed flounder | flétan du Pacifique (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | American arrow-toothed flounder | flétan à dents crochues (Atheresthes stomias) |
| ornit. | American avocet | avocette d'Amérique (Recurvirostra americana) |
| ornit. | American avocet | avocette américaine (Recurvirostra americana) |
| mamm. | American badger | blaireau nord-américain (Taxidea taxus) |
| mamm. | American badger | blaireau d'Amérique (Taxidea taxus) |
| mamm. | American badgers | blaireaux nord-américains (Taxidea) |
| ichtyol. | American barrel fish | pompile d'Amérique (Hyperoglyphe perciformis) |
| mamm. | American beaver | castor de Canada (Castor canadensis) |
| mamm. | American bighorn | mouflon du Canada (Ovis canadensis) |
| mamm. | American bighorn | mouflon d'Amérique (Ovis canadensis) |
| mamm. | American bison | bison (Bison bison) |
| mamm. | American bison | bison d'Amérique (Bison bison) |
| mamm. | American bison | bison américain (Bison bison) |
| mamm. | american bison | bison d'amérique (Bos bison) |
| ornit. | American bittern | butor d'Amérique (Botaurus lentiginosus) |
| mamm. | American black bear | ours noir (Ursus americanus) |
| ornit. | American blue jau | geai bleu d'Amérique (Cyanocitta cristata) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | noctuelle des tomates (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | ver de la capsule (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| reptil. | American box turtle | tortue-boîte orientale (Terrapene carolina) |
| reptil. | American box turtle | tortue-boîte de Caroline (Terrapene carolina) |
| ichtyol. | American brook lamprey | lamproie de l'Est (Lampetra lamottei) |
| ichtyol. | American bull frog | Grenouille-taureau américaine Rana catesbeiana |
| reptil. | American bullfrog | grenouille-taureau d'Amérique (Rana catesbeiana) |
| reptil. | American bullfrog | grenouille-taureau (Rana catesbeiana) |
| reptil. | American bullfrog | grenouille-bœuf (Rana catesbeiana) |
| reptil. | American burrowing skink | néoseps de Reynolds (Neoseps reynoldsi) |
| reptil. | American burrowing skinks | néoseps (Neoseps) |
| ichtyol. | American butterfish | stromatée à fossettes (Peprilus triacanthus) |
| reptil. | American chameleons | anolis (Anolis) |
| ornit. | American cliff swallow | hirondelle à front blanc (Petrochelidon pyrrhonota) |
| entomol. | American cockroach | grande blatte (Periplaneta americana) |
| entomol. | American cockroach | blatte américaine (Periplaneta americana) |
| ornit. | American collared sparrow-hawk | épervier à collier interrompu (Accipiter collaris) |
| ichtyol. | American conger | congre d'Amérique (Conger oceanicus) |
| ornit. | American coot | foulque américaine (Fulica americana) |
| reptil. | American coral snakes | serpents coraux (Micrurus) |
| reptil. | American crocodile | crocodile à museau pointu (Crocodylus acuminatus) |
| reptil. | American crocodile | crocodile américain (Crocodylus acuminatus) |
| ichtyol. | American dab | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | American dab | fausse sole (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| entomol. | American daggermoth | acronycte d'Amérique (Acronicta americana) |
| ichtyol. | American deepwater rockling | mustèle arctique à trois barbillons (Gaidropsarus ensis) |
| ornit. | American dipper | cincle d'Amérique (Cinclus mexicanus) |
| ornit. | American dipper | cincle américain (Cinclus mexicanus) |
| mamm. | American disk-winged bats | thyroptéridés (Thyropteridae) |
| mamm. | American eastern pipistrelle | pipistrelle de l'Est (Pipistrellus subflavus) |
| ichtyol. | American eel | anguille d'Amérique (Anguilla rostrata) |
| ichtyol. | American eelpout | loquette d'Amérique (Macrozoarces americanus) |
| mamm. | American elk | cerf d'Europe (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | cerf élaphe (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | élaphe d'Europe (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | élaphe vulgaire (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | élaphe ordinaire (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | dix-cors (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | cerf rouge (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | gros cerf (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | cerf commun (Cervus elaphus) |
| mamm. | American epaulet bats | sturnires (Sturnira) |
| mamm. | American epauletted bats | sturnires (Sturnira) |
| mamm. | American false vampire bat | faux vampire commun (Vampyrum spectrum) |
| lab.law. | American Federation of Labor | A.F.L. |
| ornit. | American finfoot | grébifoulque de Cayenne (Heliornis) |
| mamm. | American flying squirrels | polatouches (Glaucomys) |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | loque filante |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | loque filante |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | loque américaine |
| reptil. | American fresh-water turtles | clemmydes (Clemmys) |
| mamm. | American fruit bats | artibées (Artibeus) |
| mamm. | American fruit-eating bats | artibées (Artibeus) |
| reptil. | American geoemyda | géoémyde américaine (Rhinoclemmys pulcherrima) |
| ichtyol. | American gizzard shad | alose à gésier (Dorosoma cepedianum) |
| ornit. | American golden plover | pluvier d'Amérique (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | pluvier fauve (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | pluvier doré asiatique (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | pluvier américain (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American goldfinch | chardonneret jaune (Spinus tristis) |
| ichtyol. | American goosefish | baudroie d'Amérique (Lophius americanus) |
| entomol. | American grass thrips | thrips des prés (Anaphothrips obscurus, Thrips obscurus) |
| entomol. | American grass thrips | thrips commun de l'herbe (Anaphothrips obscurus, Thrips obscurus) |
| entomol. | American grass thrips | thrips (Anaphothrips obscurus, Thrips obscurus) |
| ichtyol. | American grayling | ombre chevalier (Thymallus arcticus) |
| ichtyol. | American grayling | ombre arctique (Thymallus arcticus) |
| mamm. | American grey squirrel | écureuil noir (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American grey squirrel | écureuil gris (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American grey squirrel | écureuil petit-gris (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American grey squirrel | écureuil canadien (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American harvest mice | souris des moissons d'Amérique (Reithrodontomys) |
| entomol. | American holly leaf miner | mineuse du houx (Phytomyza ilicis) |
| fin. | American Institute of Certified Public Accountants AICPA | Institut Américain des experts Comptables - Ordre des experts Comptables (USA) |
| ornit. | American jacana | jacana du Mexique (Jacana) |
| mamm. | American jumping mice | zapodes des prés (Zapus) |
| ornit. | American kestrel | crécerelle américaine (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| fish.farm. | American lake trout | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | truite de lac d'Amérique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | truite de lac (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | omble de l'Arctique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | omble de Canada (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | omble (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | christivomer (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| mamm. | American least shrew | petite musaraigne à queue courte (Cryptotis parva) |
| mamm. | American least shrew | petite musaraigne (Cryptotis parva) |
| mamm. | American manatee | lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus) |
| mamm. | American marten | marte d'Amérique (Martes americana) |
| mamm. | American marten | marte américaine (Martes americana) |
| mamm. | American mink | putois vison (Mustela vison) |
| mamm. | American mink | vison américain (Mustela vison) |
| mamm. | American mink | vison d'Amérique (Mustela vison) |
| mamm. | American mink | vison (Mustela vison) |
| mamm. | American mink | marte du Canada (Mustela vison) |
| mamm. | American mouse-eared bat | petite chauve-souris brune (Myotis lucifugus) |
| reptil. | American mud turtles | tortues bourbeuses (Kinosternon) |
| reptil. | American mud turtles | kinosternes (Kinosternon) |
| ichtyol. | American ocean pout | loquette d'Amérique (Macrozoarces americanus) |
| ichtyol. | American ocean pouts | loquettes d'Amérique (Macrozoarces) |
| mamm. | American opossums | opossums (Didelphis) |
| mamm. | American opossums | sarigues (Didelphidae) |
| mamm. | American opossums | opossums d'Amérique (Didelphidae) |
| ornit. | American oystercatcher | huîtrier américain (Haematopus palliatus) |
| ornit. | American pectoral sandpiper | bécasseau tacheté (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| ornit. | American pectoral sandpiper | bécasseau à poitrine cendrée (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| ichtyol. | American perch | perchaude (Perca flavescens) |
| ichtyol. | American perch | perche jaune (Perca flavescens) |
| ornit. | American pied oystercatcher | huîtrier américain (Haematopus palliatus) |
| mamm. | American pika | pika d'Amérique (Ochotona princeps) |
| ichtyol. | American pike-perches | sandres (Lucioperca, Stizostedion) |
| entomol. | American pine shoot moth | tordeuse américaine du pin (Eucosma gloriola) |
| mamm. | American pine vole | campagnol sylvestre (Microtus pinetorum) |
| ornit. | American pipit | pipit spioncelle (Anthus spinoletta) |
| ornit. | American pipit | pipit obscur (Anthus spinoletta) |
| ornit. | American pipit | pipit maritime (Anthus spinoletta) |
| ornit. | American pipit | pipit commun (Anthus spinoletta) |
| ornit. | American pipit | pipit aquatique (Anthus spinoletta) |
| ichtyol. | American plaice | fausse sole (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| ichtyol. | American plaice | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| ichtyol. | American plaice | faux flétan (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| ichtyol. | American pollack | colin (Pollachius virens) |
| ichtyol. | American pollack | lieu noir (Pollachius virens) |
| ichtyol. | American pollack | merlan noir (Pollachius virens) |
| ichtyol. | American pollack | charbonnier (Pollachius virens) |
| reptil. | American pond turtle | tortue de Blanding (Emydoidea blandingi) |
| reptil. | American pond turtles | tortues de Blanding (Emydoidea) |
| mamm. | American porcupine | porc-épic nord-américain (Erethizon dorsatum) |
| mamm. | American porcupines | porcs-épics nord-américains (Erethizon) |
| mamm. | American potto | potos (Potos flavus) |
| mamm. | American potto | kinkajou (Potos flavus) |
| agric., mater.sc. | American pouch | étui souple type américain |
| ornit. | American purple gallinule | talève pourprée (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| ornit. | American pygmy kingfisher | alcyon nain (Chloroceryle aenea) |
| mamm. | American pygmy squirrels | microsciures (Microsciurus) |
| ornit. | American pygmy-owl | chevêchette naine (Glaucidium gnoma) |
| reptil. | American rat snake | couleuvre obscure (Elaphe obsoleta) |
| mamm. | American red squirrel | écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | American red squirrel | écureuil d'Hudson (Tamiasciurus hudsonicus) |
| ornit. | American redstart | paruline flamboyante (Setophaga) |
| ornit. | American redstart | fauvette flamboyante (Setophaga) |
| ornit. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius) |
| ornit. | American robin | merle d'Amérique (Turdus migratorius) |
| ornit. | American robin | merle américain (Turdus migratorius) |
| ornit. | American robin | grive de Canada (Turdus migratorius) |
| entomol. | American rose sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose slug sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
| ornit. | American rough-winged swallow | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| geogr. | American Samoa | le territoire des Samoa américaines |
| ichtyol. | American sand lance | lançon d'Amérique (Ammodytes americanus) |
| reptil. | American sand skink | néoseps de Reynolds (Neoseps reynoldsi) |
| entomol. | American sawfly | tenthrède de l'orme |
| entomol. | American seed beetle | bruche du haricot couverte (Acanthoscelides obtectus) |
| ichtyol. | American shad | alose canadienne (Alosa sapidissima) |
| ichtyol. | American shad | alose savoureuse (Alosa sapidissima) |
| mamm. | American shrew-mole | taupe naine (Neurotrichus gibbsii) |
| mamm. | American shrew-mole | taupe de Gibbs (Neurotrichus gibbsii) |
| mamm. | American shrew-moles | taupes naines (Neurotrichus) |
| entomol. | American small copper | argus bronzé |
| ichtyol. | American smelt | éperlan du Nord (Osmerus mordax) |
| ichtyol. | American smelt | éperlan d'Amérique (Osmerus mordax) |
| reptil. | American soft-shelled turtle | trionyx épineux (Trionyx spiniferus) |
| ichtyol. | American sole | sole américaine (Achirus fasciatus) |
| reptil. | American spadefoot | pélobate de l'Est (Scaphiopus holbrookii) |
| reptil. | American spadefoot toad | pélobate de l'Est (Scaphiopus holbrookii) |
| ornit. | American sparrow-hawk | crécerelle américaine (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| ornit. | American sparrows | embérizidés (Emberizidae) |
| ornit. | American sparrows | bruants (Emberizidae) |
| mamm. | American spiny rats | échimyidés (Echimyidae) |
| reptil. | American spotted salamander | salamandre tachetée à points blancs (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | American spotted salamander | salamandre maculée (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | American spotted salamander | ambystome maculé (Ambystoma maculatum) |
| ichtyol. | American stardrum | magister étoile (Stellifer lanceolatus) |
| ornit. | American stint | bécasseau minuscule (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) |
| fin. | American-style option | option de type américain |
| fin. | American-style option | option américaine |
| nat.sc., agric. | American sycamore | platane d'Occident (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American sycamore | platane d'Amérique (Platanus occidentalis) |
| IT, dat.proc. | American-time format | format d'heure américain |
| reptil. | American toad | crapaud d'Amérique (Bufo americanus) |
| reptil. | American toad | crapaud américain (Bufo americanus) |
| ornit. | American tree sparrow | pinson hudsonien (Spizella arborea) |
| ornit. | American tree sparrow | bruant hudsonien (Spizella arborea) |
| ornit. | American treecreeper | grimpereau brun (Certhia americana) |
| mamm. | American tropical false vampire bat | faux vampire commun (Vampyrum spectrum) |
| ichtyol. | American turbot | flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) |
| ichtyol. | American turbot | flétan du Grœnland (Reinhardtius hippoglossoides) |
| ornit. | American vultures | cathartidés (Cathartidae) |
| entomol. | American wainscot | légionnaire unippnctuée (Pseudaletia unipuncta) |
| mamm. | American water shrew | musaraigne palustre (Sorex palustris) |
| life.sc., forestr. | American white elm | orme américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| ornit. | American white pelican | pélican à bec rouge (Pelecanus erythrorhynchus) |
| ornit. | American wigeon | canard siffleur d'Amérique (Anas americana, Mareca americana) |
| ornit. | American wigeon | canard Jansen (Anas americana, Mareca americana) |
| entomol. | American willow leaf beetle | chrysomèle du saule (Phratora americana) |
| ornit. | American wood owl | chouette mouchetée (Ciccaba virgata) |
| ornit. | American wood stork | tantale d'Amérique (Mycteria americana) |
| ornit. | American woodcock | bécasse d'Amérique (Scolopax minor) |
| ornit. | American woodcock | bécasse américaine (Scolopax minor) |
| UN | Central American Agenda on Environment and Development | Plan d'action centraméricain pour l'environnement et le développement) |
| forestr. | Central American cedar | cèdre du Mexique (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| forestr. | Central American cedar | cèdre de l'Amérique centrale (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| forestr. | Central American cedar | cedro (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| UN | Central American Commission on Environment and Development | Commission centraméricaine de l'environnement et du développement |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Commission centraméricaine de l'environnement et du développement |
| UN | Central American Environment Summit for Sustainable Development | Sommet centraméricain sur l'environnement et le développement durable |
| econ. | Central American Fund for Social Development | Fonds centraméricain pour le développement social |
| reptil. | Central American rattlesnake | crotale des tropiques (Crotalus durissus) |
| reptil. | Central American rattlesnake | cascabel (Crotalus durissus) |
| reptil. | Central American river turtle | tortue de Tabasco (Dermatemys mawi) |
| reptil. | Central American river turtle | dermatémyde de Maw (Dermatemys mawi) |
| reptil. | Central American river turtles | dermatémydes (Dermatemys) |
| reptil. | Central American river turtles | dermatémydidés (Dermatemydidae) |
| mamm. | Central American spider monkey | singe-araignée aux mains noirs (Ateles geoffroyi) |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Central American Summit for Human Development, Children and Youth | Sommet centraméricain pour la mise en valeur des ressources humaines, les enfants et la jeunesse |
| mamm. | Central American tapir | tapir de Baird (Tapirus bairdi) |
| mamm. | Central American wrinkled-faced Bat | vespertilion ridé (Centurio senex) |
| mamm. | Central and South American porcupines | porcs-épics préhensiles (Coendou) |
| reptil. | common American racer | couleuvre noire (Coluber Conraua) |
| reptil. | common American racer | couleuvre agile (Coluber Conraua) |
| econ. | Council of American Foundations for Development CFAD | Conseil de Fondations américaines de développement |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine |
| entomol. | desert South American locust | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | desert South American locust | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| mamm. | eastern South American and Panamanian smoky bats | furiptères (Furipterus) |
| mamm. | European and American tree squirrels | écureuils (Sciurus) |
| UN, police | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime |
| econ., lat.amer. | Federation of Central American Development Foundations | Fédération des fondations du développement de l'Amérique centrale |
| mamm. | greater North American short-tailed shrew | grande musaraigne à queue courte (Blarina brevicauda) |
| mamm. | greater North American short-tailed shrew | grande musaraigne (Blarina brevicauda) |
| UN | IADB =Inter-American Development Bank | Banque interaméricaine de développement |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Initiative EUROLAT-IS |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Institut Europe-Amérique latine |
| UN | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research | Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale |
| gen. | Inter-American Center for Regional Development | Centre interaméricain pour le développement régional |
| econ., USA | Inter-American Centre for Regional Development | Centre interaméricain pour le développement régional |
| agric. | Inter-American Committee for Agricultural Development | Comité interaméricain du développement agricole |
| econ., agric., USA | Inter-American Committee for Agricultural Development | Comité interaméricain de développement agricole |
| gen. | Inter-American Committee for Agricultural Development | Comité interaméricain pour le développement agricole |
| econ., USA | Inter-American Cooperative Finance Development Society | Société interaméricaine de développement du financement coopératif |
| econ., fin., lat.amer. | Inter-American Development Bank | Banque interaméricaine pour le développement |
| econ., fin., lat.amer. | Inter-American Development Bank | Banque Interaméricaine de Développement |
| econ. | Inter-American Development Bank | Banque interaméricaine de développement |
| UN, weap. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues |
| polit. | Inter-American Parliamentary Group on Population and Development | Groupe Parlementaire Inter-Américain sur la Population et le Développement |
| gen. | International Commission for Central American Recovery and Development | Commission internationale pour le redressement et le développement de l'Amérique centrale |
| mamm. | large American opossum | opossum commun (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | large American opossums | opossums (Didelphis) |
| org.name. | Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development | Initiative de développement durable de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement |
| fin., polit. | Latin American Association of Development Financing Institutions | Association latino-américaine des institutions financières de développement |
| agric., lat.amer. | Latin American Association of Development Financing Institutions | Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement |
| fin., polit. | Latin American Association of Finance Development Institutions | Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement |
| fin., polit. | Latin American Association of Finance Development Institutions | Association latino-américaine des institutions financières de développement |
| org.name. | Latin American Center for Sustainable Development | Centre latino-américain de développement durable |
| econ., lat.amer. | Latin American Centre for Development Administration | Centre latino-américain d'administration pour le développement |
| stat. | Latin American Conference on Population and Development Planning | Conférence latino-américaine sur la population et la planification du développement |
| stat. | Latin American Congress on Population and Development | Congrès latino-américain sur la population et le développement |
| gen. | Latin American Consortium on Agro-ecology and Development | Consortium latino-américain sur l'agroécologie et le développement |
| fish.farm. | Latin American Fisheries Development Organisation | Organisation pour le Développement de la Pêche en Amérique Latine |
| gen. | Latin American Group | Groupe latino-américain |
| fish.farm. | Latin American Organisation for Fisheries Development | Organisation pour le Développement de la Pêche en Amérique Latine |
| fish.farm., lat.amer. | Latin American Organization for Fisheries Development | Organisation latino-américaine de développement des pêches |
| UN | Latin American Regional Environmental Programme | programme régional sur l'environnement en Amérique latine |
| welf. | May is Older Americans Month | Le mai est le Mois des Personnes Âgées |
| energ.ind. | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines |
| energ.ind. | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies | Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines |
| comp., MS | Native American | Musique amérindienne (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| nat.res. | North American badger | blaireau (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American Beaver | castor (Castor canadensis) |
| med. | North American blastomycosis | dermatite blastomycétique |
| med. | North American blastomycosis | blastomycose nord-américaine |
| mamm. | North American buffalo | bison américain (Bison bison) |
| mamm. | North American buffalo | bison d'Amérique (Bison bison) |
| mamm. | North American buffalo | bison (Bison bison) |
| mamm. | North American cacomistle | bassaris rusée (Bassariscus astutus) |
| mamm. | North American cacomistle | bassaride rusée (Bassariscus astutus) |
| reptil. | North American chameleon | anolis de la Caroline (Anolis carolinensis) |
| mamm. | North American common mole | taupe à queue glabre (Scalopus aquaticus) |
| health. | North American flu | grippe humaine d'origine porcine |
| health. | North American flu | grippe mexicaine |
| health. | North American flu | grippe A/H1N1 |
| health. | North American flu | grippe AH1N1 |
| ichtyol. | North American freshwater catfishes | ictalures (Ictalurus) |
| ichtyol. | North American freshwater catfishes | poissons-chats (Ictalurus) |
| ichtyol. | North American freshwater catfishes | poissons-chats d'Amérique du Nord (Ictaluridae) |
| ichtyol. | North American freshwater catfishes | ictaluridés (Ictaluridae) |
| health. | North American influenza | grippe mexicaine |
| health. | North American influenza | grippe A/H1N1 |
| health. | North American influenza | grippe humaine d'origine porcine |
| health. | North American influenza | grippe AH1N1 |
| mamm. | North American manatee | lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus) |
| mamm. | North American meadow jumping mouse | zapode du Canada (Zapus hudsonius) |
| mamm. | North American meadow jumping mouse | souris sauteuse des champs (Zapus hudsonius) |
| mamm. | North American mountain goat | chèvre des montagnes (Oreamnos americanus) |
| mamm. | North American mountain goats | chèvres de montagne (Oreamnos) |
| mamm. | North American opossum | opossum commun (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | North American porcupine | porc-épic nord-américain (Erethizon dorsatum) |
| mamm. | North American porcupines | porcs-épics nord-américains (Erethizon) |
| mamm. | North American racoon | raton laveur (Procyon lotor) |
| mamm. | North American river otter | loutre du Canada (Lutra canadensis) |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable |
| econ. | Pan American Development Foundation | Fondation panaméricaine de développement |
| UN, AIDS. | Pan American Health Organization | Organisation panaméricaine de la Santé |
| UN, cartogr. | Pan-American Institute of Geography and History | institut panaméricain de géographie et d’histoire |
| avia., Canada | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | doradidés (Doradidae) |
| med. | South American blastomycosis | lymphomycose sud-américaine |
| med. | South American blastomycosis | blastomycose brésilienne |
| reptil. | South American bullfrog | grenouille taureau d'Amérique du Sud (Leptodactylus Pelusios) |
| reptil. | South American bullfrog | grenouille-flûte (Leptodactylus Pelusios) |
| reptil. | South American bullfrog | grenouille taureau (Leptodactylus Pelusios) |
| mamm. | South American bush rats | octodons (Octodon) |
| mamm. | South American bush rats | octodontes (Octodon) |
| reptil. | South American caecilian | siphonops annelé (Siphonops Anniellidae) |
| reptil. | South American caecilian | cécilie annelée (Siphonops Anniellidae) |
| reptil. | South American forest tortoise | tortue des forêts (Geochelone denticulata) |
| mamm. | South American fur seal | otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) |
| reptil. | South American gibba turtles | mésoclémydes (Mesoclemmys) |
| life.sc., environ. | South American grey fox | renard gris de l'Argentine (Lycalopex griseus, Dusicyon griseus, Pseudalopex griseus) |
| mamm. | South American grison | grison d'Allemand (Galictis vittatus) |
| ichtyol. | South American leaf fish | poisson-feuille (Monocirrhus polyacanthus) |
| ichtyol. | South American leaf fishes | poissons-feuilles (Monocirrhus) |
| mamm. | South American manatee | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | South-American otter | loutre de la Plata (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| ornit. | South American painted snipe | rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes) |
| ichtyol. | South American pilchard | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | sardine du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | sardine australienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | pilchard du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | pilchard du Japon (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax) |
| mamm. | South American porcupine | porc-épic préhensile (Coendou prehensilis) |
| reptil. | South American rattlesnake | crotale des tropiques (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American rattlesnake | cascabel (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American red-lined turtle | tortue d'eau douce américaine (Pseudemys Scotobleps) |
| reptil. | South American red-lined turtle | pseudémyde ornée (Pseudemys Orlitia) |
| reptil. | South American river turtle | podocnémide élargie (Podocnemis Exiliboa) |
| mamm. | South American sea lion | otarie à crinière (Otaria byronia) |
| mamm. | South American sea lions | otaries à crinière (Otaria) |
| reptil. | South American side-necked river turtles | podocnémides (Podocnemis) |
| reptil. | South American side-necked swamp turtles | platémydes (Platemys) |
| reptil. | South American snake-necked turtle | platémyde platycéphale (Platemys Platemys) |
| reptil. | South American snake-necked turtles | hydroméduses (Hydromedusa) |
| mamm. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| mamm. | South American tapir | tapir d'Amérique (Tapirus terrestris) |
| ornit. | South American teal | sarcelle à bec jaune (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | South American tern | sterne hirundinacée (Sterna hirundinacea) |
| mamm. | South American vampire bat | vampire d'Azara (Desmodus rotundus) |
| mamm. | tropical American false vampire bats | faux vampires (Vampyrum) |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut latino-américain des Nations unies pour la prévention de la délinquance |
| mamm. | western American mole | taupe de Pacifique (Scapanus orarius) |
| mamm. | western American mole | taupe de côte (Scapanus orarius) |