| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | American chestnut tree | châtaignier d'Amérique (Castanea americana, Castanea dentata) |
| life.sc., forestr. | American lime tree | tilleul d'Amérique (Tilia americana) |
| bot. | American lime tree | tilleul d'Amérique Tilia americana |
| life.sc., forestr. | American linden tree | tilleul d'Amérique (Tilia americana) |
| bot. | American linden tree | tilleul d'Amérique Tilia americana |
| nat.sc., agric. | American papaw tree | asiminier (Asimina triloba) |
| bot. | American papaw tree | papaye américaine Asimina triloba |
| bot. | American papaw tree | asimine Asimina triloba |
| bot. | American papaw tree | papaye nordique Asimina triloba |
| bot. | American papaw tree | asiminier Asimina triloba |
| bot. | American sweet gum tree | liquidambar copalme Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | copalme d'Amérique Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | liquidambar d'Amérique Liquidambar styraciflua |
| ornit. | American tree sparrow | pinson hudsonien (Spizella arborea) |
| ornit. | American tree sparrow | bruant hudsonien (Spizella arborea) |
| environ., nat.res., agric. | American tulip tree | tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | American tulip tree | tulipier (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | American tulip tree | arbre aux tulipes (Liriodendron tulipifera) |
| mamm. | European and American tree squirrels | écureuils (Sciurus) |
| zool. | European and American tree squirrels | écureuil commun (Sciurus) |
| mamm. | Palearctic and American tree squirrels | écureuils (Sciurus) |
| bot. | South American locust tree | copalier d'Amérique Hymenaea courbaril |
| bot. | South American locust tree | courbaril Hymenaea courbaril |
| nat.sc., agric. | South American tree-porcupines | coendou épineux (Coendou spinosus) |