Terms containing Always On

Subject	English	French
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre
comp., MS	Always on Top	Toujours visible (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus)
commun.	always-on	connexion permanente
commun., IT	always-on functionality	fonctionalité d'accès permanent
gen.	be always on the go	être toujours sur la brèche
gen.	be always on the move	être toujours sur les quatre chemins
gen.	be always on the road	être toujours sur les quatre chemins
gen.	be always perfectly on time	être d'une parfaite exactitude
gen.	come on, you must remember her, she was always sitting in the front row	mais si, souviens-toi, elle était toujours au premier rang
gen.	he always kept a tight rein on his kids	il a toujours vissé ses gosses
gen.	he always looks on the bright side	c'est un éternel optimiste
gen.	he gets on my nerves, always throwing out the papers!	il est horripilant, avec sa manie de jeter les journaux!
gen.	he's always going on about the same old things	il radote cent fois les mêmes histoires
gen.	he's always on the look-out for juicy bits of gossip	il est toujours à l'affût des ragots
gen.	he's always on the look-out for the latest articles	il est toujours à l'affût des articles les plus récents
amer.	he's always on the make	c'est un dragueur
amer.	he's always on the make	pour la drague, il est doué!
gen.	he's always on the move	il est toujours par monts et par vaux
gen.	he's always on the move	c'est un bourlingueur
brit.	he's always on the pull	c'est un dragueur
brit.	he's always on the pull	pour la drague, il est doué!
gen.	he's very competent, but on the other hand he's not always very pleasant	il est très compétent, par contre il n'est pas toujours très aimable
gen.	I always get on at the rear	je monte toujours en queue (of the train)
gen.	she's always harping on about not liking the capital	elle dit qu'elle n'aime pas la capitale, c'est son leitmotiv
gen.	she's always nagging on at him to eat more slowly	elle lui fait la guerre pour qu'il mange plus lentement
gen.	she's always playing dirty tricks on people	c'est la spécialiste des coups tordus
proverb	the grass is always greener on the other side of the fence	l'herbe du voisin est toujours plus verte
gen.	they always dish out the same old stories on the news	ils nous servent toujours les mêmes histoires aux informations
inf.	they always pick on the same ones	c'est toujours les mêmes qui prennent!
gen.	why do you always look on the dark side?	pourquoi es-tu toujours aussi pessimiste?
gen.	why do you always take it out on me?	pourquoi faut-il toujours que tu t'en prennes à moi?
gen.	with her cheek, she'll always come out on top	avec son culot, elle s'en tirera toujours