Terms containing Alternative

Subject	English	French
gen.	a comprehensive Community programme of alternative sources of energy	un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange
energ.ind.	accelerated development of alternative energy sources	développement accéléré des sources d'énergie de substitution
UN	Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development	Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution
gen.	additional or alternative health guarantees	garanties sanitaires supplémentaires ou alternatives
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives
energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"
environ.	agro-ecological alternative	autre option agroécologique
IMF.	Alternative-A Mortgage	prêt hypothécaire "Alternative-A"
polit.	alternative accommodation	parahôtellerie
interntl.trade.	alternative ad valorem duty	taux ad valorem du droit alternatif
automat.	alternative adj	alternatif
fin., UN	alternative African framework for structural adjustment programmes	Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel
fin., UN	alternative African framework for structural adjustment programmes	Cadre africain de rechange aux programmes d'ajustement structurel
econ.	alternative agricultural production	production agricole alternative
agric.	alternative agricultural production	réorientation de la production
transp., avia.	alternative airfield	terrain de diversion
transp., avia.	alternative airfield	terrain de déroutement
transp.	alternative airfield	terrain de secours
commun.	alternative allocation	attribution de remplacement
construct.	alternative and optional clauses	variantes et options
agric.	alternative arable farming	agriculture biologique
law	alternative bequest	legs alternatif
comp.	alternative branching	branchement alternatif
fin., IT	alternative card sequence number	numéro séquentiel de la carte
fin., IT	alternative card sequence number	numéro séquentiel carte
law	alternative causes	causes concomitantes
agric.	alternative cereal sector	filière céréales alternatives
comp.	alternative channel	canal alternatif
comp.	alternative channel	canal de déviation
stat.	alternative character	critère alternatif
stat.	alternative character	caractère alternatif
environ.	alternative chemical	substance chimique de substitution
environ.	alternative chemical	substance chimique de remplacement
food.ind., industr.	alternative chilling process	procédé de réfrigération de remplacement
cinema	alternative cinema	cinéma alternatif
law	alternative civilian service	service civilB
commun., IT	alternative class	classe de repli
transp.	alternative close-by destination	destination de rechange toute proche
el.	alternative code	code à disparité compensée
agric.	alternative coldstore	entrepôt frigorifique de remplacement
UN, health.	alternative communication	communication alternative
law	alternative conclusions	conclusions subsidiaires
IT, dat.proc.	alternative condition	condition alternative
agric., econ.	alternative conflict management	gestion alternative des conflits
agric., econ.	alternative conflict management	résolution alternative des conflits
agric., econ.	alternative conflict resolution	gestion alternative des conflits
agric., econ.	alternative conflict resolution	résolution alternative des conflits
law	alternative contingency	éventualité alternative
pharma.	alternative contraceptive measures	moyens contraceptifs de remplacement
auto.ctrl.	alternative control	régulation en mode alternatif
fin.	alternative cost	coût alternatif
econ., construct.	alternative cost method	méthode des frais de variantes
econ.	alternative cost valuation	valorisation du coût d'option
econ., construct.	alternative costs comparison method	méthode de comparaison des frais des variantes
law	alternative count	question subsidiaire
agric.	alternative crop	culture de rechange
agric.	alternative crop	culture de remplacement
agric.	alternative crop	produit concurrent
agric.	alternative crops	production agricole alternative
agric.	alternative crops	réorientation de la production
market., fin.	alternative currency	monnaie de rechange
met.	alternative-current electric furnace	four électrique à courant alternatif
comp.	alternative cylinder	cylindre alternatif
IT, tech.	alternative denial gate	porte NON-ET
IT, tech.	alternative denial gate	circuit NON-ET
social.sc.	Alternative Development	développement de substitution
UN, sl., drug.	alternative development	développement alternatif
UN, sl., drug.	alternative development	activités de substitution
gen.	alternative development programme	programme de développement de substitution
UN, sl., drug.	alternative development projects	culture de remplacement
commun., transp.	alternative device	équipement de réserve
commun., transp.	alternative device	installation de secours
commun., transp.	alternative device	élément en réserve
agric., tech.	alternative disc plough	charrue alternative à disques
law	Alternative Dispute Resolution	autre mode de règlement des différends
econ.	alternative dispute resolution	modes alternatifs de résolution des conflits
law	alternative dispute resolution	règlement extrajudiciaire des litiges
law	alternative dispute resolution	modes alternatifs de règlement des conflits
law	alternative dispute resolution	règlement alternatif des différends
law	alternative dispute resolution for consumer disputes	règlement extrajudiciaire des litiges de consommation
med.	alternative dominance	dominance alternative
econ., fin.	alternative economic development	développement économique alternatif
gen.	alternative employment	emplois compensatoires
gen.	alternative employment	emplois alternatifs
el.	alternative energies	énergies de substitution
el.	alternative energies	énergies de rechange
el.	alternative energies	énergies alternatives
energ.ind.	alternative energy	énergie de rechange
energ.ind.	alternative source of energy	source d'énergie de remplacement
energ.ind.	alternative energy	énergie de substitution
energ.ind.	alternative source of energy	énergie de substitution
energ.ind.	alternative energy	énergie alternative
bioenerg.	alternative energy consumption pattern	mode de consommation d'énergie alternative
energ.ind.	alternative energy resources	ressources en énergie de substitution
energ.ind.	alternative energy source	source d'énergie alternative
energ.ind.	alternative energy source	source d'énergie de substitution
energ.ind.	alternative energy sources	sources énergétiques de substitution
energ.ind.	alternative energy sources	énergies de substitution
energ.ind.	alternative energy sources	énergies alternatives
energ.ind.	alternative energy sources	sources alternatives d'énergie
IT, dat.proc.	alternative entry	calcul à défaut de saisie
environ., energ.ind.	alternative, environmentally friendly energy source	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement
environ.	alternative equipment	matériel de remplacement
agric.	alternative farming	alternative cropping
agric.	alternative farming	agriculture alternative
econ., agric.	alternative farming practice	pratique agricole alternative
chem.	alternative field	champ alternatif
fin.	alternative financial institutions	institutions financières non traditionnelles
fin.	alternative financial institutions	institutions financières alternatives
transp.	alternative firing handle	poignée de déclenchement de secours
fin., polit.	alternative fixed rate of duty	droit alternatif
transp., avia.	alternative flight	vol de remplacement
comp.	alternative font file	fichier de police alternative
fin.	alternative form of production	production alternative
hobby	alternative form of tourism	forme de tourisme alternatif
hobby	alternative form of tourism	forme alternative de tourisme
gen.	alternative forum	forum alternatif
el.	alternative frequency	fréquence de remplacement
mech.eng.	alternative front and rear loader	chargeur réversible
mech.eng.	alternative front and rear loader	chargeur avant et arrière
construct.	alternative frosting and defrosting cycles	cycles de gel et de dégel
R&D., energ.ind.	alternative fuel	combustible de substitution
UN, biol., sec.sys.	alternative fuel	carburant de remplacement
UN, biol., sec.sys.	alternative fuel	combustible de substitution ISO
bioenerg.	alternative fuel	combustible alternatif
chem., el.	alternative fuel burner	brûleur multicombustible à fonctionnement alterné
energ.ind.	alternative fuel demand	demande de carburants de substitution
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	alternative fuel vehicle	véhicule à carburant alternatif
transp., mil., grnd.forc., environ.	alternative fueled vehicle	véhicule à carburant de substitution
transp., mil., grnd.forc., environ.	alternative fueled vehicle	véhicule à carburant alternatif
transp., mil., grnd.forc., environ.	alternative fuelled vehicle	véhicule à carburant de substitution
transp., mil., grnd.forc., environ.	alternative fuelled vehicle	véhicule à carburant alternatif
transp., polit.	alternative G/A runway	piste de remplacement pour l'aviation générale
law	alternative gift	legs alternatif
gen.	alternative guarantee	garantie de remplacement
agric., health., anim.husb.	alternative heat treatment	traitement thermique de remplacement
health.	alternative host	hôte facultatif
math.	alternative hypothesis	hypothèse non nulle
math.	alternative hypothesis	alternative
math.	alternative hypothesis	hypothèse alternative
law	alternative imprisonment	emprisonnement subsidiaire
comp.	alternative index	indice alternatif
comp.	alternative index cluster	cluster d'indices alternatifs
UN, AIDS.	alternative infant feeding	autre mode d'alimentation du nourrisson
account.	alternative information	informations compensatoires
commun.	Alternative Information Center Jerusalem Bethlehem	Centre d'information alternative
el.	alternative insert position	orientation de l'isolant
chem.	alternative internal standard	étalon interne de remplacement
fin., invest.	alternative investment fund	fonds d'investissement alternatif
gen.	alternative investment fund	fonds alternatif
fin., invest.	alternative investment fund manager	gestionnaire de fonds d'investissement alternatif
fin., invest.	alternative investment fund manager	gestionnaire de FIA
law, fin.	Alternative Investment Fund Managers Directive	Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010
gen.	Alternative Investment Fund Managers Directive	Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
econ., fin., engl.	Alternative Investment Market	Alternative Investment Market
social.sc.	alternative job opportunities	possibilités d'emplois alternatifs
law	alternative justice	justice alternative
econ., construct.	alternative justifiable cost method	méthode des frais justifiables des variantes
econ., construct.	alternative justifiable expenditure method	méthode des frais justifiables des variantes
commun., transp.	alternative legend	légende de remplacement
law	alternative liability	responsabilité subsidiaire
law	alternative liability	responsabilité du fait d'autrui
law	alternative limitation	délimitation alternative
UN, sl., drug.	alternative livelihood programme	programme de moyens de subsistance alternatifs
gen.	Alternative living	Vivre autrement
environ.	Alternative living - Greens Flemish ecologists	Vivre autrement - Verts écologistes flamands
law, social.sc.	alternative long-term care	prise en charge alternative durable
automat.	alternative machine arrangement	groupement de machine alternatif
automat.	alternative machine arrangement	arrangement de machine alternatif
automat.	alternative machine order	ordre de machine alternatif
gen.	alternative material	matériau de remplacement
environ.	alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents	matériau alternatif
gen.	alternative material	matériau alternatif
commun., transp.	alternative means of communication	moyen auxiliaire de communication
law	alternative measure	mesure de substitution
health.	alternative medecine	médecine parallèle
med.	alternative medicine	médecine parallèle
econ.	alternative medicine	médecine douce
UN, AIDS.	alternative medicine	médecine alternative/parallèle/douce
polit.	alternative medicine	médecine alternative
med.	alternative medicine	médecine non conventionnelle
gen.	alternative medicine	médecines douces
IT	Alternative Medicine Documentation and Information Centre	Centre d'information et de documentation sur les médecines parallèles
health., chem.	alternative medicine produced in accordance with magistral formulae	médicament alternatif produit selon des formules magistrales
health., chem.	alternative medicine produced in accordance with officinal formulae	médicament alternatif produit selon des formules officinales
econ.	Alternative Mediterranean Conference	Conférence alternative des ONG
transp., environ.	alternative method of transport	méthode de transport de remplacement
transp., environ.	alternative method of transport	méthode de transport alternative
clim.	alternative metrics	métriques alternatives
fin.	alternative minimum tax	impôt minimum de remplacement
gen.	alternative model of growth	modèle alternatif de croissance
chem.	alternative molecular orbit	orbite moléculaire alternative
gen.	alternative motion	proposition de substitution
polit.	alternative motion for a resolution	proposition de résolution de remplacement
med.	alternative mRNA splicing	épissage alternatif de l'ARN messager
med.	alternative mRNA splicing	épissage alternatif de l'ARNm
biotechn.	alternative mRNA splicing	épissage alternatif d'ARNm
chem., el.	alternative multi-fuel burner	brûleur multicombustible à fonctionnement alterné
geogr.	alternative name	allonyme
construct.	alternative network model	modèle-réseau alternatif
construct.	alternative offer	appel d'offres avec variantes
construct.	alternative offer	appel d'offres avec variante
food.ind.	alternative operation	action de substitution
gen.	alternative operations	actions de substitution
food.ind.	alternative operations in place of food-aid deliveries	actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire
commun.	alternative operator services	service fourni par l'opérateur alternatif
fin.	alternative participation instruments APIs	titres alternatifs
med.	alternative pathway	voie alterne
law, h.rghts.act.	alternative penalty	peine de substitution
fin.	alternative percentage rules	règle alternative de pourcentage
gen.	alternative percentage rules	règles alternatives de pourcentage en matière de détermination de l'origine
tech., mech.eng.	alternative pivoting table	plaque pivotante alternative
gen.	alternative plan	plan de rechange
gen.	alternative plan	plan B
mech.eng., el.	alternative power source	source de secours
mech.eng., el.	alternative power source	source alternative
econ., environ.	alternative product	produit de substitution
commer.	alternative product	autre produit
commer.	alternative product	produit de remplacement
med.	alternative production	production alternative
agric.	alternative production system	autre système de production possible
gen.	alternative products	produits alternatifs
comp.	alternative program	programme supplémentaire
fin., econ.	alternative proposal	proposition de rechange
fin., econ.	alternative proposal	contre-proposition
immigr.	alternative protection	protection subsidiaire
law	alternative punishment	peine subsidiaire
ling.	alternative question	interrogation exprimant une alternative
ling.	alternative question	interrogation disjonctive
econ.	alternative rate of return	indice de rentabilité référentiel
econ.	alternative rate of return	taux-guide
econ.	alternative rate of return	taux de rentabilité référentiel
econ.	alternative rate of return	indice de référence
econ.	alternative rate of return	indice de rentabilité comparatif
fin., econ.	alternative reference indicator	indicateur de référence alternatif
law	alternative remainder	résidu alternatif
crim.law., fin.	alternative remittance	remise de fonds alternative
gen.	alternative revision	variation
el.	alternative route	détournement
transp.	alternative route	itinéraire de délestage
transp.	alternative route	route alternative
transp.	alternative route	route de rechange
el.	alternative route	acheminement par voie détournée
el.	alternative route	voie d'acheminement détournée
commun., transp.	alternative route	déviation recommandée
el.	alternative route	voie détournée
telecom.	alternative route	chemin alternatif
telecom.	alternative route	itinéraire détourné
gen.	alternative route	itinéraire de dégagement
gen.	alternative routes	voies alternatives
IT, dat.proc.	alternative routing	parcours de transfert en réserve
IT, dat.proc.	alternative routing	déviation
IT, dat.proc.	alternative routing	acheminement de secours
telecom.	alternative routing	acheminement (du trafic)
el.	alternative routing	voie d'acheminement détournée
el.	alternative routing	détournement
el.	alternative routing	acheminement par voie détournée
telecom.	alternative routing	routage des appels
telecom.	alternative routing	acheminement détourné
el.	alternative routing indicator	indicateur d'acheminement détourné
IT, dat.proc.	alternative routing of signaling	acheminement de secours
IT, dat.proc.	alternative routing of signaling	déviation
IT, dat.proc.	alternative routing of signaling	parcours de transfert en réserve
IT, dat.proc.	alternative routing of signalling	acheminement de secours
IT, dat.proc.	alternative routing of signalling	déviation
IT, dat.proc.	alternative routing of signalling	parcours de transfert en réserve
law	alternative/scratch majority	une majorité de rechange
UN, health.	alternative script	écriture adaptée
UN, health.	alternative script	l’écriture adaptée
commun.	alternative selection signals	pluralité des codes de signaux de sélection
econ.	alternative sentence	peine de substitution
law	alternative sentencing model	peine alternative
gov., h.rghts.act.	alternative service	service de remplacement
econ.	alternative service	service civil
fin.	alternative service asset	instrument de réserve de remplacement
econ.	alternative service concept	concept de service alternatif
law, fin.	alternative simplified tax	seconde taxe
law, fin.	alternative simplified tax	barème simplifié
construct.	alternative site	variante d'emplacement
gen.	Alternative Socialist Coordinator	Coordination patriote socialiste
gen.	Alternative Socialist Coordinator	Coordination basque socialiste
gen.	alternative solution	solution de rechange
construct.	alternative solution design	travaux d'études basées sur les solutions multiples
gen.	alternative sources of alumina	sources alternatives d'alumine
energ.ind.	alternative sources of energy	énergies de substitution
IMF.	alternative sources of energy	autres sources d'énergie
energ.ind.	alternative sources of energy	sources énergétiques de substitution
UN, ecol.	alternative sources of energy	sources d'énergie de substitution
energ.ind.	alternative sources of energy	énergies alternatives
energ.ind.	alternative sources of energy	sources alternatives d'énergie
UN, afghan.	alternative sources of livelihoods	autres moyens de subsistance
med.	alternative splicing	épissage différentiel
bank.	Alternative Standardised Approach	Approche standard de remplacement
UN	alternative strategy	stratégie de rechange
gen.	alternative strategy	approche alternative
construct.	alternative stress	sollicitation alternée
construct.	alternative stress	efforts alternés
construct.	alternative stresses	effets variables
life.sc., agric.	alternative strips	bandes alternées
environ., chem.	alternative substance	substance de remplacement
UN, sl., drug.	alternative substances	substances de substitution
life.sc.	alternative substances	substances de remplacement
UN, health.	alternative support measures	d’autres mesures d’accompagnement efficaces
mater.sc., mech.eng.	alternative system of propulsion	système de propulsion alternatif
life.sc.	alternative technologies and equipment	technologie ou matériel de remplacement
environ.	alternative technologies or equipment	technologie ou matériel de remplacement
nat.sc.	alternative technology	technologie de remplacement
nat.sc.	alternative technology	variante technologique
nat.sc.	alternative technology	technologie de substitution
environ.	alternative technology	technologie "propre"
environ.	alternative technology	technique de remplacement
nat.res.	alternative technology	technique alternative
bioenerg.	alternative technology	technologie alternative
nat.res.	alternative technology	procédé alternatif
commun.	alternative television	télévision parallèle
construct.	alternative tender	appel d'offres avec variante
construct.	alternative tender	appel d'offres avec variantes
el.	alternative terminal connection methods	pluralité des modes de raccordement
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres
comp., MS	alternative text	texte de remplacement (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words)
med.	alternative therapy	méthode alternative
commun.	alternative title	titre alternatif
immigr.	alternative to detention	alternative à la rétention
immigr.	alternative to detention	alternative à la détention
UN, sl., drug.	alternative to drug abuse	substitution à l'usage de la drogue
social.sc.	alternative to imprisonment	peines de substitution
law	alternative to imprisonment	alternative à l'emprisonnement
law	alternative to imprisonment	peine de substitution à l'emprisonnement
social.sc.	alternative to imprisonment	alternative à l'incarcération
social.sc.	alternative to prison	alternative à l'incarcération
law, h.rghts.act.	alternative to prison	mesure alternative à la prison
social.sc.	alternative to prison	peines de substitution
IT	alternative track	piste de rechange
IT	alternative track	piste de remplacement
fin.	Alternative Trade Association	association de commerce alternatif
commer.	alternative trade organization	organisations de commerce alternatif
fin.	alternative trading organisation	association de commerce alternatif
fin.	Alternative Trading System	système de négociation alternatif
fin.	Alternative Trading System	système de négociation multilatérale
fin.	Alternative Trading System	système multilatéral de négociation
fin.	Alternative Trading System	système alternatif de transaction
gen.	Alternative Traffic in Towns	Trafic alternatif dans les villes
telegr.	alternative traffic routing	détournement
telegr.	alternative traffic routing	acheminement détourné
transp., avia.	Alternative Training and Qualification Programme	programme de formation et de qualification alternatif
transp.	alternative transportation	transport alternatif
econ.	alternative use of agricultural products	utilisation alternative de produit agricole
chem.	alternative voltage	tension alternative
gen.	alternative vote	vote transférable
lab.law.	alternative way of occupying time	occupation de remplacement
patents.	alternative ways of performance	possibilités alternatives de réalisation
gen.	alternative weapon	arme de substitution
agric., tech.	alternative wheat	blé alternatif
agric., tech.	alternative wheat	blé altérnatif
econ.	alternative work schedule	horaire flexible de travail
econ.	alternative work schedule	horaire alternatif de travail
mater.sc., mech.eng.	alternative working	fonctionnement alternatif
corp.gov.	alternatives analysis	analyse des alternatives
health.	alternatives to hospitalization	alternatives à l'hospitalisation
gen.	alternatives to oil	sources d'énergie substituables au pétrole
corp.gov.	analysis of alternatives	analyse des alternatives
UN, health.	augmentative and alternative communication	la communication améliorée et alternative
UN, health.	augmentative or alternative modes of communication	modes de communication améliorés/augmentatifs ou alternatifs
commun.	automatic alternative routing	acheminement automatique sur voie secondaire
gen.	be faced with no alternative	être au pied du mur
law	best alternative to a negotiated agreement	meilleure solution alternative à l'accord négocié
law	best alternative to a negotiated agreement	meilleure alternative à un accord négocié
econ.	business alternative	option de gestion
econ.	business alternative	choix de gestion
nat.sc., nat.res.	Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods	Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales
avia., Canada, fin.	Chartered Alternative Investment Analyst	analyste agréé en investissements alternatifs
environ.	chemical alternative	substance chimique de remplacement
environ.	chemical alternative	substance chimique de substitution
law	claim in the alternative	demande subsidiaire
food.ind., law	Codex alternative approved method of analysis	méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides
health.	complementary/alternative medicine	médecine parallèle
UN, agric.	complementary and alternative medicine	médecine complémentaire et alternative
energ.ind.	conventional alternative energy sources	sources classiques d'énergie de substitution
coal.	cooling using alternative refrigerants	réfrigération à base de réfrigérants alternatifs
met.	corrosion by alternative immersion*	corrosion en immersion alternative
cultur., transp.	cost of travelling between the alternative airports	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement
med.	database on Alternative methods	base de données sur les méthodes alternatives
gen.	Democratic Alternative	Alternative démocratique
el.	Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources	Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives
construct.	design conception alternative	variante de conception de projet
law, fin.	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010
gen.	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
environ.	environmentally safe alternative substances	substances de substitution non nuisibles à l'environnement
invest.	EU alternative investment fund	FIA de l'Union
health.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives
pharma., environ., R&D.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centre européen pour la validation de méthodes alternatives
pharma., nat.sc.	European partnership for alternative approaches to animal testing	Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux
R&D.	European Partnership for Alternatives to Animal Testing	Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale
agric., R&D.	European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing	Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale
agric., R&D.	European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing	Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux
health., nat.sc., polit.	European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing	groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité
gen.	faced with two alternatives	se trouver en présence de deux éventualités
proced.law., econ.	Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law	Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial
IMF.	hawala/hundi alternative remittance system	système parallèle de remise de fonds de type Hawala/Hundi
gen.	he had no alternative but to pay the money back	il n'a pas pu faire autrement que de rembourser
social.sc., health.	healing alternative buyers club	"Club d'acheteurs"
insur., health.	health insurance as an alternative to social security	assurance maladie remplaçant la sécurité sociale
gen.	I have no other alternative	je n'ai pas d'autre option
law	in the alternative	subsidiairement
law, busin., labor.org.	in the alternative	à titre subsidiaire
law	in the alternative	dans l'alternative
ed.	Institute for Alternative Development Research	Institut pour la recherche dans les alternatives du développement
immigr.	internal flight alternative	possibilité de refuge à l'intérieur des frontières
immigr.	internal flight alternative	possibilité de fuite à l'intérieur du pays
immigr.	internal flight alternative	possibilité d'asile interne
org.name.	International Federation for Alternative Trade	Association internationale du commerce équitable
gen.	International Foundation for Development Alternatives	Fondation internationale pour un autre développement
industr., construct.	jute alternative fibre	fibre substitut de jute
chem.fib.	jute alternative fibres	fibres substituts du jute
fin.	least cost alternative	option au plus bas coût
gen.	leave somebody with no alternative	mettre quelqu'un au pied du mur
math.	Lehmann alternatives	alternatifs de Lehmann
UN	Less Developed Country Energy Alternatives Planning System	Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés
math.	location shift alternative hypothesis	hypothèse alternative de décalage d'endroit
fin., invest.	manager of alternative investment funds	gestionnaire de FIA
fin., invest.	manager of alternative investment funds	gestionnaire de fonds d'investissement alternatif
gen.	Movement against Referendum and for a Democratic Alternative	Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique
fin.	multiple activities or alternative incomes	multiactivités ou alternatives de revenus
gen.	multiple activities or alternative incomes	pluriactivités ou alternatives de revenus
environ., energ.ind.	National Authority for Alternative Energy	Office national pour les énergies de substitution
environ., energ.ind.	National Authority for Alternative Energy	Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement
transp.	nearest alternative slot	créneau de remplacement le plus proche
org.name.	Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development	Réseau sur les sources alternatives d'énergie pour le développement rural
invest.	non-EU alternative investment fund	FIA de pays tiers
health.	Office of Alternative Medicine	Bureau des médecines parallèles
transp.	oil tanker of an alternative design	pétrolier d'une autre conception
law	opinion on the alternative estimate	avis comportant des prévisions divergentes
math.	ordered alternative hypothesis	hypothèse alternative ordonnée
energ.ind.	potential alternative energy sources	sources possibles d'énergie de substitution
econ.	practitioner of alternative medicine	profession médicale parallèle
econ.	to present alternative proposals	soumettre des propositions de rechange
gen.	principal alternative to oil	principal combustible de remplacement du pétrole
UN	Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing	programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés
energ.ind.	project to exploit alternative energy sources	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives
law	purely in the alternative	à titre tout à fait subsidiaire
h.rghts.act., social.sc., polit.	Regional Seminar on Implementation of the Convention on the Rights of the Child: Family-based Alternatives for Abandoned Children	Séminaire régional sur l'application de la convention relative aux droits de l'enfant : l'accueil des enfants abandonnés dans les familles
energ.ind.	source of alternative energy	source d'énergie alternative
energ.ind.	source of alternative energy	source d'énergie de substitution
agric.	source of alternative income for farmers	source de revenu agricole alternatif
org.name.	Subgroup on Accelerated Development of Alternative Energy Sources	Sous-groupe sur le développement accéléré des sources d'énergie de substitution
comp., MS	subject alternative name	autre nom de l'objet (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name))
UN, agric.	Sustainable Technologies Alternatives Network	réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables
org.name.	Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture	Réseau de coopération technique sur les énergies nouvelles pour le développement rural et l'utilisation rationnelle des combustibles dans l'agriculture
gen.	the alternative route hasn't been completely marked out with arrows yet	le fléchage de l'itinéraire bis n'est pas terminé
law	the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate	la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
fin.	the DM's role as an alternative reserve currency	rôle du DM comme monnaie de réserve alternative
gen.	there's no alternative!	il faut en passer par là!
gen.	there's no alternative	il n'y a pas moyen de faire autrement
gen.	they left us no alternative	ils ne nous ont pas laissé le choix
transp.	ticket available over alternative routes	billet à itinéraire facultatif
org.name.	Transversal Workshop on Selectivity Improvement, Bycatch Reduction and Alternative Gears	Atelier transversal sur l'amélioration de la sélectivité, la réduction des prises accessoires et les engins de pêche alternatifs
transp.	V/UHF alternative PTT push-button switch	poussoir d'émission de secours V/UHF
energ.ind.	Workshop on Alternative Energy Strategies	Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution
gen.	you've got a choice, you either say no or you suggest an alternative	de deux choses l'une, soit tu refuses, soit tu fais une proposition!