Terms containing Alternates

Subject	English	French
comp., MS	alternate access mapping	mappage des accès de substitution (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
avia., Canada	alternate aerodrome	aérodrome de dégagement (The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight)
avia., Canada	alternate airport	aéroport de dégagement
org.name.	Alternate Chairperson	Président suppléant
comp.	alternate channel	canal alternatif
comp.	alternate channel	canal de déviation
gymn.	alternate circle	cercle alternatif (with the Indian club, successif, massue)
forestr.	alternate clear-strip felling	système de coupes par bandes alternées
agric.	alternate clear-strip felling	coupe en coulisses
agric.	alternate clear-strip system	système par coupes en bandes alternées
forestr.	alternate clear-strip system	coupes par bandes alternées
agric.	alternate clear-strip system	mode de régénération par coupes rases en bandes alternées
comp.	alternate code	code interchangeable
comp.	alternate code	code alternatif
met.	alternate coke charge	charge de coke
meas.inst.	alternate control	commande alternative
el.	alternate current supply	alimentation en alternatif
law	alternate dispute resolution process	mode de règlement amiable des litiges
avia., Canada, HR	Alternate Dispute Resolution Process	Mode de règlement extrajudiciaire des conflits
astr.	alternate dots and dashes	en traits "point-tiret"
comp., MS	alternate e-mail address	adresse de messagerie de secours (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID)
nat.res.	alternate energy programs	programmes relatifs aux énergies nouvelles
gen.	alternate escort operating base	base de remplacement pour escorteurs
water.res.	alternate-furrow irrigation	arrosage au milieu de rangées alternées
med.	alternate hemianesthesia	hémianesthésie croisée
corp.gov.	alternate home leave travel	voyage de congé dans les foyers alternative
pest.contr.	alternate host	hôte alterne
med.	alternate host	hôte intermédiaire
automat.	alternate instruction	commande de saut
avia., Canada	alternate instruction	instruction de remplacement
automat.	alternate instruction	instruction de branchement
comp.	alternate instruction	instruction de saut
comp., MS	alternate key	clé secondaire (A candidate key that is not designated as the primary key and is used to uniquely identify records in a database table)
clim.	alternate land use	utilisation alternative des terres
construct.	alternate load	charge alternée
tech.	alternate load	charge alternative
construct.	alternate load test	essai par charge alternative
commun.	alternate mark inversion code	code bipolaire alternant
commun.	alternate mark inversion code	code bipolaire
el.	alternate mark inversion signal	signal bipolaire alternant
el.	alternate mark inversion signal	signal bipolaire
el.	alternate mark inversion violation	violation AMI
el.	alternate mark inversion violation	violation bipolaire
el.	alternate mark inversion violation	violation de l'alternance des polarités
el.	alternate mark inversion violation	violation de bipolarité
pwr.lines.	alternate mark inversion violation	viol de bipolarité
polit., loc.name.	alternate member of the Committee of the Regions	suppléant du Comité des régions
gen.	alternate member of the Committee of the Regions	suppléant
gen.	alternate member of the Committee of the Regions	membre suppléant du Comité des régions
econ., fin.	Alternate Members of the Monetary Committee	Suppléants du Comité monétaire
avia., Canada	alternate missed approach instructions	instructions d'approche interrompue de remplacement
comp.	alternate mode	mode alternatif
comp.	alternate mode	mode d’alternance
fishery	alternate obstacle fishway	échelle à poissons à obstacles alternés
swim.	alternate overarm swimming	coups alternatifs
swim.	alternate overarm swimming	nage avec les bras
org.name.	Alternate Permanent Representative	Représentant permanent suppléant
textile	alternate pick	duite alternée
corp.gov.	alternate purpose annual leave	congé annuel alternative
comp., MS	alternate recipient	autre destinataire (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts)
comp.	alternate recipient	destinataire alternatif
ling.	alternate rhyme	rime croisée
gen.	alternate rhymes	rimes alternées
gen.	alternate rhymes	rimes croisées
construct.	alternate roadway	voie double
construct.	alternate roadway	voie de décharge
telecom.	alternate route	itinéraire détourné
automat.	alternate route	voie alternative
telecom.	alternate routing	routage des appels
telecom.	alternate routing	acheminement (du trafic)
avia., Canada	alternate station	station de remplacement
tech.	alternate stress	contrainte alternative
mil., logist.	alternate supply route	itinéraire logistique de variantement
commun.	alternate,to	alterner
avia., Canada, HR	Alternate to Manager, Records and Mail	gestionnaire suppléant, Services de gestion des documents et du courrier
comp.	alternate track	piste interchangeable
comp.	alternate track	piste alternative
comp.	alternate track address	adresse de piste alternative
commun.	alternate use	multi-utilisation
commun.	alternate voice data	téléphonie/données à l'alternat
gen.	alternate with another actor	jouer en alternance avec (quelqu'un)
avia., Canada, law	Alternate Work Areas Plan	Plan relatif aux zones de travail de rechange
met.	alternate working kiln	four intermittent
met.	alternate working kiln	four discontinu
fin.	alternates may replace ...	les suppléants ... peuvent remplacer les ...
law	to be replaced by his alternate	être remplacé par son suppléant
gen.	to be represented by an alternate	se faire représenter par un suppléant
org.name.	Board of Alternates	Bureau des suppléants
org.name.	Bureau of Alternates	Bureau des suppléants
fin.	Committee of Alternates	Comité des suppléants
fin.	Councillors, Alternates and Associates of the Council	conseillers,suppléants et associés
mil., logist.	delay from alternate positions	freinage par positions alternées
avia., Canada	departure alternate aerodrome	aérodrome de dégagement au départ
avia., Canada	destination alternate aerodrome	aérodrome de dégagement à destination
law	Economic and Financial Committee Alternates	Comité économique et financier au niveau des suppléants
law	Economic and Financial Committee Alternates	CEF au niveau des suppléants
mech.eng.	engine starting on alternate current power	démarrage autonome
avia., Canada	en-route alternate aerodrome	aérodrome de dégagement en route
fin., unions.	Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates	Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants
gen.	Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities	Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes
gen.	members and alternates	membres titulaires et membres suppléants
pwr.lines.	modified alternate mark inversion code	code AMI modifié
pwr.lines.	modified alternate mark inversion code	code bipolaire modifié
construct.	multiple-alternate design	travaux d'études basées sur les solutions multiples
avia., Canada	No Alternate IFR	IFR sans aérodrome de dégagement
gen.	one alternate nominated by the Commission	un suppléant désigné par la Commission
commun.	one way alternate link	liaison half duplex
gen.	standing body of CFSP alternates	organe permanent de suppléants de la PESC
transp., avia.	Study Group of Alternates	Groupe d'étude des suppléants
transp., avia.	Study Group of Alternates	Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente
transp., avia.	Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission	Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente
transp., avia.	Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission	Groupe d'étude des suppléants
transp., avia.	take-off alternate	aérodrome de dégagement au décollage
avia., Canada	takeoff alternate aerodrome	aérodrome de dégagement au décollage
IMF.	Temporary Alternate Governor	gouverneur suppléant temporaire
gen.	to terminate the duties of the alternate	mettre fin aux fonctions du suppléant
interntl.trade.	the alternate may vote only in the absence of his principal	le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire
IT, mech.eng.	the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces	la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
law	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee	les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
IT, tech.	two-way alternate communication	mode bidirectionnel à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate communication	communication bilatérale à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate data communication	mode bidirectionnel à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate data communication	communication bilatérale à l'alternat
gen.	to use the services of an alternate	avoir recours à un suppléant