Terms containing Alternate

Subject	English	French
commun.	alternate access	accès secondaire
commun., el.	alternate access carriers	opérateur alternatif d'accès
comp., MS	alternate access mapping	mappage des accès de substitution (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
transp., avia.	Alternate aerodrome	Aérodrome de dégagement
transp., avia.	alternate aerodrome	terrain de dégagement
transp., avia.	alternate aerodrome	aérodrome de dégagement
transp.	alternate aerodrome	aerodrome de dégagement
avia., Canada	alternate aerodrome	aérodrome de dégagement (The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight)
transp.	alternate airfield	aéroport de déroutement
transp.	alternate airfield	aéroport de dégagement
transp.	alternate airport	aérodrome de déroutement
avia., Canada	alternate airport	aéroport de dégagement
life.sc.	alternate bars	bancs alternants
life.sc.	alternate bars	bancs d'alluvions alternés
life.sc.	alternate bars	banc alternés
nat.sc., agric.	alternate bearing	alternance
agric.	alternate bearing	alternance des récoltes
met.	alternate bending test	essai de pliages alternés
IT	alternate bit inversion	signaux bipolaires alternants
IT	alternate bit inversion	signaux bipolaires
commun.	alternate call listing	inscription complémentaire
org.name.	Alternate Chairperson	Président suppléant
comp.	alternate channel	canal alternatif
comp.	alternate channel	canal de déviation
gymn.	alternate circle	cercle alternatif (with the Indian club, successif, massue)
forestr.	alternate clear-strip felling	système de coupes par bandes alternées
agric.	alternate clear-strip felling	coupe en coulisses
agric.	alternate clear-strip system	système par coupes en bandes alternées
forestr.	alternate clear-strip system	coupes par bandes alternées
agric.	alternate clear-strip system	mode de régénération par coupes rases en bandes alternées
comp.	alternate code	code interchangeable
comp.	alternate code	code alternatif
met.	alternate coke charge	charge de coke
meas.inst.	alternate control	commande alternative
chem.	alternate cross-layers	feuillets contreplaqués
commun., transp.	alternate cruise	croisière de déroutement
comp., MS	alternate currency	devise secondaire (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display)
el.	alternate current bus	barre-bus alternative
transp., avia., el.	alternate current charge indicator	indicateur de charge de courant alternatif
el.	alternate current generation	génération alternative
el.	alternate current generation system	génération de courant alternatif
el.	alternate current generation system	génération alternative
transp., avia., el.	alternate current generator protection panel	panneau de protection d'alternateur
el.	alternate current supply	alimentation en alternatif
el.	alternate current voltage	tension alternée
gen.	alternate delegate	substitut
interntl.trade.	alternate delegate	représentant suppléant
gen.	alternate delegate	délégué suppléant
law	alternate dispute resolution process	mode de règlement amiable des litiges
avia., Canada, HR	Alternate Dispute Resolution Process	Mode de règlement extrajudiciaire des conflits
med.	alternate dominance	changement de dominance
astr.	alternate dots and dashes	en traits "point-tiret"
commun.	alternate element	élément alterné
comp., MS	alternate e-mail address	adresse de messagerie de secours (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID)
nat.res.	alternate energy programs	programmes relatifs aux énergies nouvelles
gen.	alternate escort operating base	base de remplacement pour escorteurs
law	Alternate Executive Director	administrateur suppléant
scient.	alternate exterior angles	angles alternés externes
IT, el.	alternate flexure test	flexion alternée
chem.	alternate folding	structure en plaques plissées composites.
commun., life.sc.	alternate forecast	prévision d'aérodrome de dégagement
transp., polit.	alternate frequency	fréquence de remplacement
transp., avia.	alternate fuel	réserve de dégagement
water.res.	alternate-furrow irrigation	arrosage au milieu de rangées alternées
fin., econ.	Alternate Governor	gouverneur alterné
fin.	Alternate Governor of the EBRD	gouverneur suppléant de la BERD
fin.	Alternate Governor	gouverneur suppléant
transp., tech.	alternate gross weight	poids de décollage en surcharge
transp., tech.	alternate gross weight	poids en surcharge
transp., tech.	alternate gross weight	masse en surcharge occasionnelle
med.	alternate hemianaesthesia	hémi-anesthésie alterne
med.	alternate hemianesthesia	hémianesthésie croisée
health., med.	alternate hemiplegia	hémiplégie croisée (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
health., med.	alternate hemiplegia	hémiplégie alterne (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata)
corp.gov.	alternate home leave travel	voyage de congé dans les foyers alternative
health.	alternate host	hôte alternant
pest.contr.	alternate host	hôte alterne
med.	alternate host	hôte intermédiaire
transp.	alternate hub airport	aéroport de diversion
tech., met.	alternate immersion test	essai par immersion et émersions alternées
automat.	alternate instruction	commande de saut
avia., Canada	alternate instruction	instruction de remplacement
automat.	alternate instruction	instruction de branchement
comp.	alternate instruction	instruction de saut
scient.	alternate interior angles	angles alternés internes
IT, dat.proc.	alternate key	touche à double fonction
comp., MS	alternate key	clé secondaire (A candidate key that is not designated as the primary key and is used to uniquely identify records in a database table)
clim.	alternate land use	utilisation alternative des terres
tech.	alternate lay	câblage à couches alternées
law	alternate legacy	legs alternatif
comp., MS	alternate list	liste alternative (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad)
construct.	alternate load	charge alternée
tech.	alternate load	charge alternative
construct.	alternate load test	essai par charge alternative
el.	alternate mark inversion	signaux bipolaires alternés
commun.	alternate mark inversion code	code bipolaire strict
commun.	alternate mark inversion code	code bipolaire alternant
commun.	alternate mark inversion code	code bipolaire
el.	alternate mark inversion signal	signal bipolaire alternant
el.	alternate mark inversion signal	signal bipolaire strict
el.	alternate mark inversion signal	signal bipolaire
el.	alternate mark inversion violation	violation AMI
el.	alternate mark inversion violation	violation de la règle de bipolarité
el.	alternate mark inversion violation	violation bipolaire
el.	alternate mark inversion violation	violation de l'alternance des polarités
el.	alternate mark inversion violation	violation de bipolarité
pwr.lines.	alternate mark inversion violation	viol de bipolarité
transp., avia.	Alternate Means of Compliance	moyen alternatif de conformité
gen.	alternate member	suppléant
gen.	alternate member	membre suppléant
polit., loc.name.	alternate member of the Committee of the Regions	suppléant du Comité des régions
gen.	alternate member of the Committee of the Regions	suppléant
gen.	alternate member of the Committee of the Regions	membre suppléant du Comité des régions
econ., fin.	Alternate Members of the Monetary Committee	Suppléants du Comité monétaire
gen.	alternate minister	ministre délégué
avia., Canada	alternate missed approach instructions	instructions d'approche interrompue de remplacement
comp.	alternate mode	mode alternatif
comp.	alternate mode	mode d’alternance
transp.	alternate motion	mouvement de va-et-vient
commun., IT, engl.	alternate name	alias
commun., IT	alternate name	pseudonyme
agric., construct.	alternate obstacle fishway	échelle à poissons avec filets de chicanes décalées
agric., construct.	alternate obstacle fishway	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres
agric., construct.	alternate obstacle fishway	passage avec filets de chicanes décalées
fishery	alternate obstacle fishway	échelle à poissons à obstacles alternés
transp.	alternate one-way traffic	alternat
commun.	alternate operation	exploitation à l'alternat
commun.	alternate operation	alternat/à l'
swim.	alternate overarm swimming	coups alternatifs
swim.	alternate overarm swimming	nage avec les bras
IT, dat.proc.	alternate page numbering	numérotation de pages alternée
org.name.	Alternate Permanent Representative	Représentant permanent suppléant
textile	alternate pick	duite alternée
earth.sc.	alternate pinch	striction alternative
nat.sc.	alternate pitting	ponctuation en file oblique
agric.	alternate plough	charrue alternative
IT, dat.proc.	alternate printing	impression alternée
law	alternate proxyholder	fondé de pouvoir suppléant, fondée de pouvoir suppléante
law	alternate proxyholder	fondé de pouvoir suppléant
agric., tech.	alternate pulsation	pulsation alternée
corp.gov.	alternate purpose annual leave	congé annuel alternative
commun.	alternate radio	radio parallèle
comp., MS	alternate recipient	autre destinataire (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts)
IT, tech.	Alternate Recipient	Destinataire par défaut
commun., IT	alternate recipient	destinataire de repli
commun., IT	alternate recipient	destinataire suppléant
comp.	alternate recipient	destinataire alternatif
IT	Alternate recipient allowed	Destinataire suppléant autorisé
IT, tech.	Alternate Recipient Assignment	Assignation d'un destinataire par défaut
patents.	alternate representative	suppléant
gen.	alternate request	requête subsidiaire
ling.	alternate rhyme	rime croisée
gen.	alternate rhymes	rimes alternées
gen.	alternate rhymes	rimes croisées
construct.	alternate roadway	voie double
construct.	alternate roadway	voie de décharge
el.	alternate route	détournement
transp., polit.	alternate route	itinéraire de déroutement
el.	alternate route	voie d'acheminement détournée
el.	alternate route	voie détournée
IT	alternate route	route alternative
telecom.	alternate route	itinéraire détourné
el.	alternate route	acheminement par voie détournée
automat.	alternate route	voie alternative
commun.	alternate route cancel	annulation d'acheminement détourné
IT, transp.	alternate routing	voie d'acheminement détournée
IT	alternate routing	déviation
IT	alternate routing	deviation
commun.	alternate routing	routage alterné
telecom.	alternate routing	routage des appels
IT, transp.	alternate routing	autre possibilité d'acheminement
telecom.	alternate routing	acheminement (du trafic)
agric.	alternate row planting	plantation en quinconce
gen.	alternate seat	siège suppléant
gen.	alternate signatory	signataire suppléant
med.	"alternate-site" medicine	médecine sur site alterné
avia., Canada	alternate station	station de remplacement
tech.	alternate stress	contrainte alternative
mil., logist.	alternate supply route	itinéraire logistique de variantement
transp.	alternate system	système alterné
transp.	alternate system	système de régulation progressive alterné
commun., transp.	alternate system	système de régulation progressive alterné
transp.	alternate tank	réservoir auxiliaire
commun.	alternate television	télévision parallèle
commun.	alternate text	texte optionnel
commun.	alternate,to	alterner
avia., Canada, HR	Alternate to Manager, Records and Mail	gestionnaire suppléant, Services de gestion des documents et du courrier
IT	alternate track	piste de remplacement
IT, tech.	alternate track	piste de rechange
comp.	alternate track	piste interchangeable
comp.	alternate track	piste alternative
comp.	alternate track address	adresse de piste alternative
commun.	alternate use	multi-utilisation
commun.	alternate voice data	téléphonie/données à l'alternat
nat.sc., agric.	alternate water milfoil	myriophylle à fleurs alternes (Myriophyllum alterniflorum DC.)
gen.	alternate water terminal	terminus maritime auxiliaire
gen.	alternate with another actor	jouer en alternance avec (quelqu'un)
avia., Canada, law	Alternate Work Areas Plan	Plan relatif aux zones de travail de rechange
met.	alternate working kiln	four intermittent
met.	alternate working kiln	four discontinu
fin.	alternates may replace ...	les suppléants ... peuvent remplacer les ...
law	to be replaced by his alternate	être remplacé par son suppléant
gen.	to be represented by an alternate	se faire représenter par un suppléant
org.name.	Board of Alternates	Bureau des suppléants
org.name.	Bureau of Alternates	Bureau des suppléants
gen.	Committee of Alternate Members	comité des suppléants
fin.	Committee of Alternates	Comité des suppléants
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	restriction et enrichissement des fonctions de poste par l'opératrice
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	niveaux d'utilisation de poste commandés par l'opératrice
fin.	Councillors, Alternates and Associates of the Council	conseillers,suppléants et associés
mil., logist.	delay from alternate positions	freinage par positions alternées
avia., Canada	departure alternate aerodrome	aérodrome de dégagement au départ
transp., avia.	destination alternate	dégagement à destination
avia., Canada	destination alternate aerodrome	aérodrome de dégagement à destination
interntl.trade., UN	each Member shall appoint one Governor and one alternate	chaque Membre nomme un gouverneur et un suppléant
law	Economic and Financial Committee Alternates	Comité économique et financier au niveau des suppléants
law	Economic and Financial Committee Alternates	CEF au niveau des suppléants
tech.	endurance and fatigue test by alternate bending	essai d'endurance et de fatigue par flexions alternées
mech.eng.	engine starting on alternate current power	démarrage autonome
transp., avia.	en-route alternate	aérodrome de dégagement en route
transp., avia.	en-route alternate	dégagement en route
avia., Canada	en-route alternate aerodrome	aérodrome de dégagement en route
earth.sc.	focating field alternate pinch	striction alternative par champ tournant
fin., unions.	Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates	Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants
gen.	Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities	Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes
gen.	members and alternates	membres titulaires et membres suppléants
commun.	modified alternate mark inversion	signal bipolaire modifié
pwr.lines.	modified alternate mark inversion code	code AMI modifié
pwr.lines.	modified alternate mark inversion code	code bipolaire modifié
construct.	multiple-alternate design	travaux d'études basées sur les solutions multiples
avia., Canada	No Alternate IFR	IFR sans aérodrome de dégagement
med.	on alternate days	un jour sur deux
gen.	one alternate nominated by the Commission	un suppléant désigné par la Commission
commun.	one way alternate link	liaison semi-duplex
commun.	one way alternate link	liaison half duplex
transp.	parking in alternate oblique rows	remisage en épis
commun., el.	phase alternate line	ligne à phase alternée
commun., el.	phase alternate line	ligne d'alternance de phase
transp., avia., el.	remote alternate current radiometer system	système de mesure à distance à courant alternatif
transp., el.	series of alternate offsets	suite de désaxements alternés
gen.	standing body of CFSP alternates	organe permanent de suppléants de la PESC
transp., avia.	Study Group of Alternates	Groupe d'étude des suppléants
transp., avia.	Study Group of Alternates	Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente
transp., avia.	Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission	Groupe d'étude des membres suppléants civils et militaires de la Commission permanente
transp., avia.	Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission	Groupe d'étude des suppléants
transp., avia.	take-off alternate	aérodrome de dégagement au décollage
avia., Canada	takeoff alternate aerodrome	aérodrome de dégagement au décollage
fin.	temporary Alternate	suppléant temporaire
IMF.	Temporary Alternate Governor	gouverneur suppléant temporaire
transp., avia.	terminal alternate	terminal de dégagement
transp., avia.	terminal alternate	aérogare de dégagement
gen.	to terminate the duties of the alternate	mettre fin aux fonctions du suppléant
interntl.trade.	the alternate may vote only in the absence of his principal	le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire
IT, mech.eng.	the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces	la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
law	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee	les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
IT, tech.	two-way alternate communication	mode bidirectionnel à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate communication	mode bilatéral à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate communication	communication bilatérale à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate data communication	mode bidirectionnel à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate data communication	mode bilatéral à l'alternat
IT, tech.	two-way alternate data communication	communication bilatérale à l'alternat
commun., IT	two-way-alternate interaction	interaction à l'alternat
commun., IT	two-way-alternate RTS association	association RTS bidirectionnel à l'alternat
el.	unrectified alternate current	alternatif brut
gen.	to use the services of an alternate	avoir recours à un suppléant