| Subject | English | French |
| agric. | acreage allotment | contingent de culture |
| commun. | additional allotment | allotissement additionnel |
| interntl.trade. | additional allotment | attribution additionnelle de crédit |
| construct. | additional gardening allotments | potagers collectifs supplémentaires |
| agric. | agricultural allotment | paysannat |
| agric. | agricultural allotment | lotissement agricole |
| IMF. | allocations and allotments | allocation et déblocage des crédits (SFP 1986) |
| fin. | allocations and allotments | allocation et déblocage des crédits |
| fin., UN | Allotment Account number | numéro de l'allocation de crédit |
| fin. | allotment account number | numéro d'imputation |
| fin. | allotment advice | avis d'allocation de crédit |
| UN, account. | allotment advice | avis d’allocation de crédits, d’attribution de fonds |
| UN, account. | allotment advice | répartition des crédits |
| fin. | allotment advice | avis d'allocation |
| bank. | allotment amount | montant alloué |
| bank. | allotment amount | volume alloué |
| law, life.sc. | allotment area | terrain propre au jardinage |
| fin. | allotment balance | solde de crédits |
| agric. | allotment garden | jardin d'intérêt familial |
| agric. | allotment garden | jardin ouvrier |
| agric. | allotment garden | jardin familial |
| tech. | allotment gardens | jardins ouvriers |
| bank. | allotment interest rate | taux d'intérêt d'appels d'offres |
| fin. | allotment issued | crédit alloué |
| fin. | allotment ledger | registre des crédits alloués |
| fin. | allotment ledger | registre d'allocations |
| UN | allotment manager | directeur de programme |
| law | allotment note | note de délégation |
| commun. | allotment of a radio frequency | allotissement de fréquence |
| commun. | allotment of a radio frequency | allotissement d'une fréquence |
| fin. | allotment of appropriation | allocation de crédit |
| insur. | allotment of bonus | répartition des bonus |
| construct. | allotment of land | affectation des terrains |
| construct. | allotment of land | affectation du sol |
| law | allotment of mandates | attribution des sièges |
| law | allotment of mandates | attribution des mandats |
| law | allotment of seats | attribution des mandats |
| law | allotment of seats | attribution des sièges |
| fin., busin., labor.org. | allotment of shares | répartition d'actions |
| fin., busin., labor.org. | allotment of shares | attribution de parts |
| law | allotment of shares | allocation de titres |
| fin. | allotment of shares | attribution d'actions |
| econ. | allotment of shares | affectation d'actions |
| gen. | allotment of shares | remise des actions |
| speed.skat. | allotment of the track | tirage au sort des pistes (inner or outer track, piste intérieure ou extérieure) |
| commun. | allotment plan | plan d'allotissement |
| construct. | allotment plan | plan de lotissement |
| fin. | allotment price | prix d'adjudication |
| bank. | allotment procedure | procedure d'appels d'offres |
| comp., MS | allotment remaining | unités restantes (The number of units of allotted service that remain in the service contract) |
| fin. | allotment request | demande d'allocation |
| bank. | allotment result | résultat de l'adjudication |
| fin. | allotment right | droit d'attribution |
| fin. | allotment symbol | cote d'allocation |
| comp., MS | allotment type | type d'unité (A unit of service, such as a case or a range of coverage dates, specified in a service contract that indicates how much access a customer has to customer service) |
| comp., MS | allotment used | unités utilisées (The number of units of allotted service that have been used) |
| bank. | allotment volume | montant proposé à l'adjudication |
| comp., MS | Allotments Remaining | unités restantes (A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments remaining) |
| comp., MS | Allotments Remaining | Unités restantes (A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments remaining) |
| comp., MS | Allotments Used | Unités utilisées (A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments used) |
| fin. | amount of the allotment | montant du crédit alloué |
| account. | to analyse an expenditure in the allotment accounts | décomposer les dépenses dans la comptabilité des crédits |
| fin. | availability of allotment balances | existence de crédits alloués |
| econ. | budget allotment | crédit alloué au titre du budget |
| fin. | budgetary allotment | compte budgétaire principal |
| comp., MS | bug allotment | temps pour la résolution de bogues (A chunk of development time allocated to fix bugs. An allotment is created by leaving slack in the iteration plan) |
| transp., tech. | Code Allotment Plan | Plan d'allotissement de codes SSR |
| transp., polit. | Code Allotment Plan | plan d'allotissement |
| agric. | community allotment | parc de pâturage commun |
| agric. | community allotment | parc de pâturage collectif |
| agric. | community allotment | parc de pâturage communal |
| construct. | cooperative gardening allotments | potagers collectifs |
| demogr., agric. | creation of allotments | parcellement |
| agric. | creation of allotments | lotissement |
| gen. | Credit allotment | Adjudication de crédit |
| fin. | departmental provisional institutional allotment | atribution institutionnelle provisoire du département |
| fin. | departmental provisional working allotment | atribution operationnelle provisoire du département |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | "Conférence aéronautique" |
| gen. | family allotments | Elevages familiaux |
| fin. | field allotment | tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation |
| econ. | financial allotment | crédits alloués |
| econ. | financial allotment | allocation de fonds |
| market. | firm allotment | attribution ferme |
| commun. | frequency allotment | allotissement d'une fréquence |
| commun. | frequency allotment | allotissement de fréquence |
| commun. | frequency allotment plan | plan d'allotissement de fréquences |
| immigr. | immigration quota allotments | contingents restreignant les entrées d'immigrants |
| corp.gov. | institutional allotment | crédits alloués au niveau institutionnel |
| corp.gov. | institutional allotment | allocation institutionnelle |
| hobby, environ. | International Office of Allotments and Leisure Garden Societies | Office international du coin de terre et des jardins familiaux |
| environ. | land allotment Procedure by which big land properties are divided in parcels of smaller size | allocation de terrain pour cultivation |
| polit. | land allotment Assignment of small plots of land to agricultural or non-agricultural workers for cultivation as a subsidiary source of income | attribution de terres (Allocation à des travailleurs agricoles ou non agricoles de petites parcelles à cultiver comme source accessoire de revenus) |
| polit. | land allotment | attribution de terres |
| environ. | land allotment | allocation de terrain pour cultivation |
| environ. | land allotment | lotissement |
| tech. | land re-allotment | remembrement |
| law, agric. | lease of garden and field allotments | affermage de terres |
| law, agric. | lease of garden and field allotments | affermage de parcelles sans bâtiments |
| agric. | lease of garden and field allotments | affermage de terres nues |
| fin. | letter of allotment | avis de répartition |
| fin. | letter of allotment | bon d'attribution |
| fin., tech. | letter of allotment | allotment letter |
| fin. | letter of allotment | avis d'attribution |
| transp., mil., grnd.forc. | long term allotment of tonnage | répartition à long terme du tonnage |
| fin. | to make allotments | procéder à une répartition de crédits |
| fin. | minimum allotment | répartition minimale |
| bank. | minimum allotment amount | montant minimum adjudiqué |
| fin. | minimum allotment amount | montant minimal adjugé |
| fin. | Minimum allotment amount | Montant minimum adjugé |
| fin. | minimum allotment ratio | pourcentage minimal servi |
| fin. | Minimum allotment ratio | Pourcentage minimum servi |
| agric. | national acreage allotment cotton | total des superficies à cultiver |
| el. | noise allotment | répartition du bruit |
| el. | noise allotment | attribution du bruit |
| fin., busin. | over-allotment option | option de sursouscription |
| fin., busin. | over-allotment option | option d'achat d'actions supplémentaires |
| fin. | over-allotment option | Greenshoe |
| econ., fin. | over-allotment option | rallonge |
| work.fl., mater.sc. | part number allotment | constitution d'ensemble |
| law | payment in full on allotment | libération à la répartition |
| commun. | primary allotment | allotissement primaire |
| fin. | primary allotment | allocation au premier degré |
| market. | provisional allotment | attribution provisoire |
| fin. | provisional institutional allotment | atribution institutionnelle provisoire |
| fin. | provisional working allotment | attribution opérationnelle provisoire |
| forestr. | range allotment | parcelles-échantillons prises dans les pâturages |
| forestr. | range allotment | parcelles prises dans les pâturages |
| fin. | ratio of allotment | taux d'attribution |
| econ. | recording of obligations against allotments | enregistrement des engagements de dépenses à valoir sur les crédits alloués |
| demogr., construct. | residential allotment | lotissement résidentiel |
| construct. | resourses allotment | assignation des ressources |
| social.sc. | salary allotment instructions | instructions pour le versement des émoluments |
| social.sc. | salary allotment instructions | instructions de paiement du traitement |
| fin. | share allotment | allocation de parts |
| fin. | share allotment letter | bulletin de souscription d'actions |
| fin. | share allotment letter | bulletin de souscription |
| fin. | share allotment letter | récépissé de souscription |
| fin. | stacking allotment | allotissement |
| bank. | subscribed allotment | répartition |
| bank. | tender allotment | allocation des soumissions |
| fin., econ. | unobligated allotment | crédit disponible |
| construct. | vegetable allotments | jardins potagers |
| corp.gov. | working allotment | allocation de crédits opérationnelle |
| corp.gov. | working allotment | allocation opérationnelle |