| Subject | English | French |
| avia., Canada, ed. | accreditation for Basic Air Traffic Control Training | accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| transp., polit. | advanced air traffic control | développement du contrôle de la circulation aérienne |
| mil., logist. | air action control team | équipe de contrôle des actions aériennes |
| mech.eng. | air booster control | commande pneumatique |
| gen. | air command and control system | système de commandement et de contrôle aériens |
| transp., mech.eng. | air compressor control magnet valve | électrovalve de compresseur d'air |
| automat. | air conditioning control | appareil de réglage de la climatisation |
| automat. | air conditioning control | climatisation |
| mech.eng. | air control | commande pneumatique |
| transp., avia. | Air Control | contrôle air |
| UN | air control center | centre de contrôle des opérations tactiques |
| transp. | Air Control Centre | Centre de contrôle des opérations tactiques |
| transp., avia. | air control centre | centre de contrôle aérien |
| mil., logist. | air control point | point de contrôle aérien |
| gen. | air control team | poste de guidage avancé |
| gen. | air control team | section avancée de contrôle aérien |
| UN | air control teams network | réseau des PGA postes de guidage avancés |
| gen. | air control teams network | réseau des PGA |
| tech. | air control zone | zone de contrôle aviation |
| UN | air defence control center | centre de contrôle de la défense aérienne |
| gen. | Air Defence Control Center | Centre de contrôle de la défense aérienne |
| gen. | air defence control centre | poste de commandement de défense aérienne |
| avia., Canada | Air Defence Control Facility | poste de contrôle de la défense aérienne |
| agric. | air flow control | volet |
| mech.eng. | air intake control | commande d'entrée d'air |
| gen. | air mission control | contrôle des missions aériennes |
| avia., Canada | Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des SNA |
| avia., Canada | Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| nat.res. | air pollution control | contrôle de l'atmosphère |
| nat.res. | air pollution control | contrôle de l'air |
| nat.res. | air pollution control | contrôle de la pollution atmosphérique |
| environ. | Air Pollution Control Division | Division Protection de l'air |
| environ. | Air Pollution Control Manual | Manuel de reglements pilotes en matiere de pollution atmospherique |
| environ. | air quality control | contrôle de la qualité de l'air |
| environ., agric. | air quality control region | région de contrôle de la qualité de l'air |
| gen. | air raid reporting control ship | bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens |
| avia., Canada | air refuelling control point | point de contrôle de ravitaillement en vol |
| transp. | air route traffic control | contrôle de la circulation aérienne en route |
| avia., Canada | air route traffic control center | air route traffic control center |
| transp. | air route traffic control center | bureau de piste |
| avia., Canada | air route traffic control center | Centre de contrôle de la circulation aérienne en route |
| transp. | air route traffic control centre | centre de contrôle de la circulation aérienne en route |
| transp., avia. | air route traffic control centre | centre de contrôle régional |
| transp., avia. | air traffic control | contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic control | contrôle du trafic aérien |
| meas.inst. | air traffic control | service de contrôle du trafic aérien |
| econ. | air traffic control | contrôle aérien |
| transp., polit. | Air Traffic Control Advisory Committee | commission consultative pour le contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic control area | région de contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic control assigned airspace | espace assigné par l'ATC pour permettre une ségrégation du trafic |
| transp. | Air Traffic Control authority | autorité compétente des services ATC |
| transp. | air traffic control authority | autorité de contrôle du trafic aérien |
| transp. | air traffic control automated system | système ATC automatisé |
| transp. | air traffic control automatic system | système ATC automatisé |
| avia., Canada | air traffic control automation | automatisation ATC |
| avia., Canada | air traffic control automation | automatisation du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., UN | Air Traffic Control Automation Panel | Groupe d'experts sur l'automatisation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Automation Specialist | spécialiste de l’automatisation ATC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Automation Specialist | spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, ed. | air traffic control basic program | programme de formation de base ATC |
| avia., Canada, ed. | air traffic control basic program | programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic control centre | centre de contrôle du trafic aérien |
| transp. | air traffic control centre | centre de contrôle de la circulation aérienne |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic control clearance | autorisation ATC |
| avia., Canada | air traffic control clearance | autorisation |
| transp. | air traffic control clearance data | éléments d'autorisation de vol |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic control communication | communications ATC |
| transp. | air traffic control demand | demande sollicitant le contrôle |
| avia., Canada | Air Traffic Control Directive | directive ATC |
| avia., Canada | Air Traffic Control Directive | directive de contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | Air Traffic Control Directorate | direction du contrôle de la circulation aérienne |
| econ., transp., avia. | air traffic control equipment | équipement de contrôle du trafic aérien |
| transp. | Air Traffic Control Evaluation Unit | centre expérimental ATC |
| avia., Canada, ed. | Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information ATC |
| avia., Canada | Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control instruction | instructions du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Instructor | instructeur du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., polit. | air traffic control loop | boucle ATC |
| transp. | air traffic control management | organisation des tâches du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Control Manual of Operations | Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control operations | exploitation ATC |
| avia., Canada | air traffic control operations | exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation |
| avia., Canada | air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic control practice | pratique du contrôle de la situation aérienne |
| transp. | air traffic control practice | méthode de contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic control practices | méthodes de contrôle de la circulation aérienne |
| law, transp. | air traffic control procedures | méthodes et moyens de régulation |
| commun. | air traffic control radar | radar de contrôle du trafic aérien |
| transp. | air traffic control radar beacon system | infrastructure SSR |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Radar Beacon System | Système de contrôle de la circulation aérienne par radar |
| transp. | air traffic control radar unit | station radar de contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic control requirements | exigences du contrôle |
| transp., avia. | air traffic control sector | secteur ATC |
| transp., avia. | air traffic control sectorisation | sectorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic control service | contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic control service | service du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control service | service ATC |
| avia., Canada | air traffic control service | service de contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control specialist | contrôleur |
| avia., Canada | air traffic control specialist | contrôleur de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., polit. | air traffic control test bed | chaîne d'essai ATC |
| gen. | Air Traffic Control The Netherlands | Service de navigation aérienne des Pays-Bas |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Trainee | stagiaire ATC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Trainee | stagiaire, Contrôle de la circulation aérienne |
| ed., transp., polit. | air traffic control trainer | groupe-moniteur pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, ed. | air traffic control training delivery | prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, ed. | air traffic control training delivery | prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic control transponder | transpondeur de contrôle de trafic |
| commun., transp. | air traffic control transponder | émetteur-récepteur ATC |
| transp. | air traffic control transponder | émetteur-récepteur de contrôle de trafic |
| commun., transp. | air traffic control transponder | émetteur-récepteur de contrôle du trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic control unit | unité ATC |
| transp., avia. | air traffic control unit | unité de contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic control unit | organe du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control unit | organisme du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., polit. | Air Traffic Control/Air Land System | Contrôle du trafic aérien/ Système air-sol |
| avia., Canada | air traffic management control | contrôle de la gestion de la circulation aérienne |
| nat.res. | air-conditioning control | conditionnement de l'air |
| nat.res. | air-conditioning control | climatisation |
| mech.eng. | air-fuel ratio control | commande d'accélération |
| commun., transp., avia. | air-ground control radio station | station radio de contrôle air-sol |
| automat. | air-operated control | réglage pneumatique |
| automat. | air-operated control system | système de réglage pneumatique |
| environ. | air-pollution control | lutte contre la pollution atmosphérique |
| transp. | airport terminal air traffic control | contrôle de la circulation aérienne sur l'aéroport |
| transp., avia. | air-traffic control center | centre de contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air-traffic control centre | centre de contrôle de la circulation aérienne |
| transp., polit. | automated en route air traffic control | ATC en route automatisé |
| transp., avia. | automated en-route air traffic control | contrôle automatisé de la circulation aérienne en route |
| automat. | automatic air control system | système de contrôle de l'air automatique |
| transp. | cabin air conditioning control switch | sélecteur de conditionnement de cabine |
| avia., Canada | Canadian Air Traffic Control Association Unifor Local 5454 | ACCTA, Unifor, section locale 5454 |
| avia., Canada | Canadian Air Traffic Control Association Unifor Local 5454 | Association canadienne du contrôle du trafic aérien, Unifor, section locale 5454 |
| transp., polit. | certificate of competency for air traffic control duties | brevet d'aptitude aux fonctions ATC |
| polit. | civil-military air traffic control system | système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien |
| construct. | close-control air-conditioning installation | système de climatisation à régulation limitée |
| transp., polit. | Computer assisted national air traffic control | centre de contrôle aérien national |
| avia. | constant air-speed control | contrôle de la vitesse constante de vol |
| avia. | constant air-speed control unit | appareil de contrôle de la vitesse constante de vol |
| automat. | control air | air de commande |
| gen. | control air reporting system | réseau de détection et contrôle |
| gen. | control of air pollution | lutte contre la pollution de l'air |
| transp. | control of air traffic flow | régulation du débit de circulation |
| transp. | control of air traffic flow | régulation du débit de la circulation |
| transp. | control of air traffic flow | régulation du trafic |
| transp. | control of air traffic flow | organisation du trafic |
| mil., logist. | control of the air | contrôle de l'air |
| transp., mech.eng. | control of trailer brake air | commande d'air du frein de remorque |
| environ. | Declaration of Principles on Air Pollution Control | Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic | contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan ESCAT |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| avia., Canada | en route air traffic control services | services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol |
| mech.eng. | engine driver's compressed air-brake control valve | robinet du mécanicien pour la commande de freins à air |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Organisation européenne de contrôle du trafic aérien |
| transp., environ. | European Convention on air pollution control | Convention européenne sur la lutte contre la pollution atmosphérique |
| transp. | facilities for air traffic control | bloc technique |
| avia., Canada | First European Air Traffic Control Selection Test | première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne |
| mech.eng. | foot air control | commande de ventilation des pieds du pilote |
| UN, tech. | forward air control | contrôle aérien avancé |
| gen. | forward air control post | poste avancé de direction tactique |
| life.sc. | frost control by air heating | protection par chauffage |
| life.sc. | frost control by air mixing | protection par brassage de l'air |
| life.sc. | frost control by air stirring | protection par brassage de l'air |
| gen. | Head, Air Traffic Control Section | Chef du Bureau de la Navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| transp. | integrated air traffic control centre | centre intégré de gestion du trafic |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Air Traffic Control | Introduction au contrôle de la circulation aérienne |
| transp., polit. | Joint Air Traffic Control Radar Unit | station radar mixte de contrôle de la circulation aérienne |
| transp., polit. | London Air Traffic Control Centre | ACC/UAC Londres |
| avia. | long-distance air traffic control | contrôle du trafic aérien à grande distance |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| environ. | measures required for further air pollution control | mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique |
| nat.res. | mobile air pollution control laboratory | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air |
| fin., transp. | Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of... | Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de... |
| avia., Canada, tech. | networked air traffic control training simulator | simulateur en réseau du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | oceanic air traffic control centre | centre de contrôle de la circulation aérienne océanique |
| transp. | operational air traffic radar control | centre de contrôle radar et de coordination des opérations |
| transp., polit. | Preston Air Traffic Control Centre | ACC/UAC Preston |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| avia., Canada, HR | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| transp. | Radar Air Traffic Control Centre | centre de contrôle radar |
| transp., polit. | reorganized air traffic control simulation facilities | nouvelles installations de simulation ATC |
| avia., Canada | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne |
| transp. | Security Control of Air Traffic | Contrôle de la sécurité de la circulation aérienne |
| avia., Canada | security control of air traffic and air navigational aids | contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale |
| gen. | single management centre for air traffic control | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne |
| mil., logist. | tactical air control center | centre de conduite tactique air |
| gen. | Tactical Air Control Center | Centre de contrôle tactique air |
| transp. | tactical air control centre | centre de contrôle aérien tactique |
| gen. | Tactical Air Control Centre | Centre de contrôle tactique air |
| mil., logist. | tactical air control party | moyens de guidage avancés |
| gen. | tactical air control party | élément de contrôle aérien tactique |
| gen. | tactical air control system | système de contrôle aérien tactique |
| transp., avia. | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe |
| transp., avia. | Upper Air Space Control Centre | Centre de contrôle de l'espace aérien supérieur |