| Subject | English | French |
| gen. | aid for projects and programmes | aides à des projets et programmes |
| gen. | aid for projects and programmes | aide aux projets et aux programmes d'action |
| econ. | aid programme | programme d'aide |
| agric. | aid programme | programme d'assistance |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme de retour |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour volontaire |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour |
| health., ed. | Aids prevention and education programme | Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida |
| UN, AIDS. | AIDS Programme Index API | Indice de Programme SIDA |
| econ. | bilateral aid programme | programme d'aide bilatérale |
| org.name. | Bilateral Fertilizer Aid Programmes | Programmes d'aide bilatérale en engrais |
| fin., construct. | building aid programme | programme d'aide à la construction |
| food.ind. | butteroil food aid programme | programme d'aide en butteroil |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire |
| agric., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| law | Community aid programme | programme d'aide communautaire |
| gen. | Community aid programming | programmation de l'aide communautaire |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | programmes communautaires de lutte contre le SIDA |
| gen. | Critical Aid Programme | programme d'aide d'urgence |
| gen. | Development Aid Programme | Programme d'appui au développement |
| gen. | Essential Aid Programme | programme d'aide de première nécessité |
| health. | "Europe against AIDS" programme | programme "L'Europe contre le sida" |
| gen. | Europe against Aids Programme | Programme L'Europe contre le Sida |
| econ., food.ind. | food aid programme | programme d'aide alimentaire |
| gen. | food-aid Programme | programme d'aide alimentaire |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le sida |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| UN, AIDS. | Global Programme on AIDS GPA | Programme mondial de Lutte contre le SIDA (GPA) |
| gen. | Guidelines on Programme Aid | Directives pour l'aide-programme |
| gen. | indicative aid programme | programme indicatif d'aide |
| econ. | indicative programme of Community aid | programme indicatif d'aide communautaire |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| polit. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| econ. | multilateral food aid programme | programme multilatéral d'aide alimentaire |
| health. | national AIDS research programme | programme national de recherche sur le SIDA |
| econ. | non-governmental food aid programme | programme non gouvernemental d'aide alimentaire |
| law, econ. | programme aid | aide-programme |
| law, econ. | programme aid | aide au programme |
| econ., food.ind., UN | programme food aid | aide alimentaire par programme |
| econ. | programme food aid | programme d'aide alimentaire |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programme d'aides au revenu agricole |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | Programme d'aide au revenu agricole |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programme d'aides au revenu agricole |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | Programme d'aides au revenu agricole |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche |
| org.name. | Programme of Aid in Kind for the Development of African Agriculture | Programme d'aide en nature pour le développement de l'agriculture africaine |
| EU. | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale (Phare) |
| agric. | programme of food aid for the needy | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis |
| econ. | programme-linked food aid | aide alimentaire liée à un programme |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programme d'Aides au Revenu Agricole |
| gen. | project and programme aid | aide aux projets et aux programmes d'action |
| econ. | project and programme aid | aide à des projets et programmes |
| gen. | project and programme aid | aides à des projets et programmes |
| fish.farm. | Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector | Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| org.name. | Special Food Aid Programme for Africa | Programme spécial d'aide alimentaire pour l'Afrique |
| health. | Special programme on AIDS | Programme spécial pour le sida |
| econ., hobby | Sport Aid programme | programme Sport Aid |
| econ. | umbrella effect of food aid programmes | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire |
| gen. | U.S. AID programme | programme de l'AID des Etats-Unies |