| Subject | English | French |
| fin. | abandoning of the aggregation of spouses incomes | décumul progressif du revenu des époux |
| fin., commun. | account aggregation | agrégation des comptes |
| fin. | aggregation and allocation of trading orders | groupement et répartition des ordres de négociation |
| law | aggregation and prorata provision | totalisation et proratisation |
| fin. | aggregation bias | biais dû à l'agrégation |
| fin. | aggregation bias | biais résultant de l'agrégation |
| fin., invest. | aggregation clause | clause d'agrégation |
| ed., school.sl. | aggregation in history and geography | Agrégation d'histoire et de géographie |
| econ. | aggregation level | niveau d'agrégation |
| fin., invest. | aggregation mechanism | clause d'agrégation |
| gen. | aggregation of all periods taken into account | la totalisation de toutes périodes prises en considération |
| work.fl. | aggregation of basis data | procédure d'agrégation |
| fin. | aggregation of Community subsidies | cumul des subventions communautaires |
| commer. | aggregation of domestic support commitments | globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales |
| fin., social.sc. | aggregation of family allowances | cumul des prestations familiales |
| fin., social.sc. | aggregation of family allowances | cumul des allocations familiales |
| fin. | aggregation of financing flows | agrégation des flux financiers |
| insur., sociol. | aggregation of insurance periods | totalisation des périodes d'assurance |
| fin. | aggregation of markets | globalisation des marchés |
| insur., sec.sys. | aggregation of periods | totalisation de périodes |
| social.sc., lab.law. | aggregation of periods of insurance, employment or residence | totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence |
| fin. | aggregation of sectional charges | soudure de taxes |
| social.sc. | aggregation of spouses' income for income-tax assessment | quotient conjugal |
| tax. | aggregation period | période de globalisation |
| entomol. | aggregation pheromone | phéromone d'attroupement |
| construct. | aggregation plain | plaine d'accumulation |
| comp., MS | aggregation prefix | préfixe d'agrégation (A string that is combined with a system-defined ID to create a unique name for a partition's aggregation table) |
| fin. | aggregation procedure | méthode d'agrégation |
| comp., MS | Aggregation view | vue Agrégation (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays the near real-time business processes defined as well as the health monitoring cubes that are shipped with BizTalk Server 2004) |
| comp., MS | aggregation wrapper | wrapper d'agrégation (A wrapper that encapsulates a COM object within another COM object) |
| math. | bootstrap aggregation | agrégation de circuit fermé |
| med. | cell aggregation | agrégation de cellules |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | formulaire E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence |
| stat., fin. | common aggregation for the purpose of making economic analyses | agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques |
| sec.sys., lab.law. | concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence | attestation concernant la totalisation des périodes d'emploi,d'activité professionnelle non salariée ou de résidence |
| sec.sys., lab.law. | concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence | formulaire E602 |
| IT | content aggregation | intégration de contenus |
| IT | content aggregation | agrégation de contenus |
| stat. | country aggregation | agrégat de pays |
| gen. | deduction and aggregation method | méthode fondée sur la déduction et l'agrégation |
| life.sc., agric. | degree of aggregation | degré d'agrégation |
| fin. | degree of aggregation | niveau d'agrégation |
| life.sc., agric. | degree of aggregation | coefficient d'agrégation |
| fish.farm. | dense spawning aggregation | rassemblements de ponte de frai |
| scient. | diffusion-limited aggregation | agrégation limitée par la diffusion |
| construct. | drop aggregation | agglomération des gouttes |
| construct. | drop aggregation | agrégation des gouttes |
| construct. | dust aggregation | agglomération de poussière |
| construct. | dust aggregation | agrégation de poussière |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux |
| agric. | fish aggregation device | dispositif de concentration de poissons |
| fish.farm. | fish aggregation device | dispositif de concentration de poisson |
| fishery | fish aggregation device | dispositif de concentration du poisson |
| gen. | helium aggregation into bubbles | agrégation de l'hélium en bulles |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | niveau d'agrégation |
| econ. | level of aggregation | niveau de globalisation |
| comp., MS | metering aggregation service | service d'agrégation des contrôles (A service that collects and processes metering data) |
| sec.sys., lab.law. | method used for aggregation and pro rata calculation | méthode de totalisation et de proratisation |
| stat. | micro-aggregation | micro-regroupement |
| fin. | monthly aggregation | globalisation mensuelle |
| fin., social.sc. | national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | disposition nationale anticumul |
| health. | neutrophil aggregation | adhérence des polynucléaires neutrophiles |
| lab.law. | non-aggregation of benefits | non-cumul de prestations |
| med. | platelet aggregation | agrégation de plaquettes |
| med. | platelet aggregation | agrégation plaquettaire |
| health. | platelet aggregation | agrégation des plaquettes |
| med. | platelet aggregation | agglutination des plaquettes |
| comp., MS | POP aggregation | agrégation POP (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account) |
| fin. | position converted before its aggregation | position convertie avant son agrégation |
| fin., social.sc. | principle of aggregation | principe de totalisation |
| fin. | quarterly aggregation | globalisation trimestrielle |
| risk.man. | risk aggregation | agrégation des risques (ismss.ru 'More) |
| sec.sys., lab.law. | rule on the aggregation of periods | règle de la totalisation des périodes |
| soil. | soil aggregation index | indice d'agrégation du sol |
| fish.farm. | spawning aggregation | poissons regroupés dans les frayères |
| sec.sys., lab.law. | special rules on aggregation of periods | règles spécifiques sur la totalisation des périodes |
| life.sc., agric. | state of aggregation | état cohérent |
| earth.sc. | state of aggregation | état d'agrégation |
| chem. | state of aggregation | état d’agrégation |
| hydrol. | surface aggregation ratio | taux d'agrégation en surface |
| gen. | the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" |