| Subject | English | French |
| environ. | a subject to whom a chelating agent, such as penicillamine,is given | sujet soumis à l'administration d'un chélateur comme la pénicillamine |
| law | agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres |
| gen. | agent authorised to receive any communication | mandataire autorisé à recevoir toutes communications |
| gen. | agent authorised to receive any communications | mandataire autorisé à recevoir toutes communications |
| med. | agent used to diagnose the state of immunity | agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité |
| med. | agent used to produce active immunity | agent utilisé en vue de provoquer une immunité active |
| med. | agent used to produce passive immunity | agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive |
| chem., construct. | air-entraining agents must be added to the concrete | dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air |
| transp., construct. | binder used to act as cushioning agent | liant utilisé pour réaliser une répartition des efforts |
| polit., social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| law, health. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| med. | conscious decision to work with biological agents | décision consciente de travailler avec des agents biologiques |
| interntl.trade. | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| law | define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for | définir les pouvoirs des agents et mandataires de la Commission chargés des vérifications prévues |
| gen. | exposure to biological agents at work | exposition aux agents biologiques pendant le travail |
| environ. | exposure to certain physical agents: vibration, electromagnetic radiation | l'exposition à certains agents physiques: vibrations, rayonnements électromagnétiques |
| health. | exposure to chemical, physical and biological agents at work | exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail |
| med. | exposure to the agent of the disease | exposition à l'agent pathogène |
| med. | exposure to the agent of the disease | exposition à l'agent de la maladie |
| med. | incidental exposure to biological agents | exposition accidentelle à des agents biologiques |
| gen. | I've got to take the keys back to the estate agent | il faut que je ramène les clefs à l'agence |
| commer. | price invoiced to the agent | prix facturé à l'agent |
| health. | programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire |
| law | public documents which have to be shown to diplomatic or consular agents | actes publics qui doivent être produits devant des agents diplomatiques ou consulaires |
| pack. | resistance to chemical agents | résistance aux attaques chimiques |
| pack. | resistance to chemical agents | résistance chimique |
| pack. | resistance to chemical agents | résistance aux agents chimiques |
| el. | resistance to external agents | résistance aux agents extérieurs |
| med.appl. | resistivity to disinfectant agents | résistance aux moyens de désinfection |
| med.appl. | resistivity to sterilizing agents | résistance aux moyens de stérilisation |
| fin. | retailer designed as its agent and required to pay royalties | débitant désigné comme son préposé et tenu à redevances |
| health. | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| chem. | to suspend from exposure to the action of an agent | soustraire à l'action d'un agent |
| patents. | the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants | l’agent est en possession des qualifications nécessaires à rendre service au déposant |
| fin. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales |
| med.appl. | tolerance to disinfectant agents | résistance aux moyens de désinfection |
| med.appl. | tolerance to sterilizing agents | résistance aux moyens de stérilisation |
| health. | undue susceptibility to chemical agents | susceptibilité anormale à des agents chimiques |