| Subject | English | French |
| market. | advertisement administration | régie de publicité |
| market. | advertisement administration | agence de publicité |
| market., commun. | advertisement at the top of a column | tête de colonne |
| gen. | advertisement boards of paper or cardboard | porte-affiches en papier ou en carton |
| gen. | advertisement columns not of metal | colonnes d'affichage, non métalliques |
| gen. | advertisement columns not of metal | colonnes d'affichage non métalliques |
| law | advertisement expenses abroad | frais de publication à l'étranger |
| corp.gov. | advertisement for bids | appel d'offre |
| market. | advertisement management | agence de publicité |
| market. | advertisement management | régie de publicité |
| busin., labor.org. | advertisement of bankruptcy judgements | publicité des jugements de faillite |
| busin., labor.org. | advertisement of the bankruptcy | publicité de la faillite |
| law | advertisement of the draft composition | publication du projet de concordat |
| busin., labor.org. | advertisement of the liquidator's powers | publicité des pouvoirs du syndic |
| market. | advertisement or poster pillar | colonne d'affichage |
| market. | advertisement or poster pillar | colonne Morris |
| market. | advertisement panel | panneau publicitaire |
| market. | advertisement with sample offer | publicité par offre d'échantillon gratuit |
| gen. | Advertisements Council | Conseil de la Publicité |
| gen. | Advertisements Sub-division | Sous-division des Annonces |
| gen. | an eye-catching advertisement | une publicité accrocheuse |
| commun. | arrange an advertisement | combiner une disposition d'annonce |
| gen. | at present there is something of a rash of advertisements for banks | il y a actuellement une floraison de publicités pour des banques |
| market., commun. | black and white advertisement | annonce noire |
| comp., MS | bumper advertisements | publicités de début et de fin (Advertising content that is played before and after the primary content) |
| commun. | classified advertisement | petite annonce |
| commun. | classified advertisement | annonce classée |
| law | clause permitting the prohibition of dealer's advertisements | clause permettant d'interdire des annonces publicitaires des revendeurs |
| market. | closing passage of an advertisement | fin d'annonce |
| market., commun. | color advertisement | annonce couleurs |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet |
| market. | couponing through newspaper advertisements | couponage par quotidiens |
| patents. | dissemination of advertisements | diffusion dannonces publicitaires |
| law | effect of the bankruptcy independently of advertisement | effet de la faillite indépendamment de toute publicité |
| law | effect operating immediately and independently of any advertisement | effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité |
| law | effet of the bankruptcy depending upon advertisement | effet de la faillite dépendant d'une mesure de publicité |
| commun. | handling advertisements | traitement des annonces publicitaires |
| commun. | inset advertisement | encartage |
| lab.law. | job advertisement | annonce d'emploi |
| market., commun. | magazine advertisement | annonce-magazine |
| commer., IT | online advertisement | publicité en ligne |
| gen. | place an advertisement in a paper | insérer une annonce dans un journal |
| gen. | place an advertisement in a paper | mettre une annonce dans un journal |
| market. | price of the advertisement net of tax | prix du message hors taxe |
| tax., commun. | printed advertisements | imprimés et objets à caractère publicitaire |
| market., commun. | prominent advertisement | pavé publicitaire |
| stat. | public service advertisement | publicité imprimée de service public |
| gen. | put an advertisement in a paper | insérer une annonce dans un journal |
| gen. | put an advertisement in a paper | faire paraître une petite annonce dans un journal |
| gen. | put an advertisement in a paper | mettre une annonce dans un journal |
| market., commun. | reader advertisement | annonce rédactionnelle |
| busin., labor.org. | requirements as to advertisement | mesures de publicité |
| commun. | spot advertisement | spots publicitaires |
| fin. | tax on radio advertisements | taxe sur la publicité radiophonique |
| fin. | tax on television advertisements | taxe sur la publicité télévisée |
| commun. | tele-advertisement | télé-annonce |
| commer., market., IT | viral advertisements | marketing viral |