| Subject | English | French |
| transp. | advanced air traffic management system | système perfectionné de gestion du trafic aérien |
| gen. | advanced airborne fire support system | système aérien d'appui-feu avancé |
| transp. | advanced approach and landing system | système d'approche et d'atterrissage perfectionné |
| avia., Canada, tech. | Advanced ATC and Commercial System Development | Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| commun. | advanced cellular system | système de communications cellulaires évolué |
| met. | advanced coating system | système de revêtement avancé |
| el. | Advanced Communication System | système de communication évolué |
| gen. | advanced communication systems | systèmes de communication avancés |
| gen. | Advanced Countermine System | système de contreminage à filet d'explosifs |
| gen. | Advanced Countermine System | système ACS |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | Advanced Driver Assistance Steering System | système de direction avancé avec assistance au conducteur |
| transp., environ., tech. | advanced exhaust aftertreatment system | système avancé de post-traitement des gaz d'échappement |
| gen. | Advanced filing and retrieval systems | Systèmes d'archivage et de recherche avancés |
| commun. | Advanced Information System | système d'information évolué |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | système avancé de gestion à base de connaissances |
| automat. | advanced linear programming system | système de programme moderne pour optimisation linéaire |
| automat. | advanced logic processing system | système de traitement logique moderne |
| gen. | advanced logistics system | système de logistique avancée |
| gen. | Advanced Manufacturing System | système de fabrication avancé |
| commun., engl. | Advanced Mobile Phone System | Advanced Mobile Phone System |
| commun. | Advanced Mobile Phone System | système avancé de téléphonie mobile |
| commun. | advanced mobile phone system-digital cellular | téléphonie cellulaire évoluée numérique |
| commun. | advanced mobile phone system-digital cellular | système téléphonique mobile numérique perfectionné |
| automat. | advanced operating system | système d'exploitation avancé |
| gen. | advanced parking management system | système avancé de gestion du stationnement |
| gen. | advanced public transport system | système avancé de transport en commun |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement |
| IT | Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems | Initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués |
| commun., engl. | Advanced Research in Telecommunication Systems | Advanced Research in Telecommunication Systems |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems | programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications |
| transp. | advanced rural transportation system | système avancé de transport rural |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada, tech. | Advanced Systems – CNS, superintendent | surintendant, Systèmes de pointe – CNS |
| avia., Canada, tech. | Advanced Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de pointe |
| comp., MS | Advanced Systems Format | format ASF (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| el. | Advanced Television Systems Committee | Comité de systèmes de télévision évolués |
| commun., transp. | advanced traffic control system | signalisation dynamique |
| gen. | advanced traffic management system | système avancé de gestion de la circulation |
| commun. | advanced transfer mode system | système de commutation par transfert asynchrone |
| gen. | advanced traveler information system | système avancé d'information des voyageurs |
| gen. | advanced traveller information system | système avancé d'information des voyageurs |
| gen. | advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| gen. | advanced vehicle control system | système avancé d'aide à la conduite |
| org.name. | Advanced Veterinary Information System | Système avancé d'information vétérinaire |
| el. | Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués |
| law | country with an advanced legal system | pays de civilisation juridique |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| commun. | extended advanced mobile phone system | système téléphonique mobile perfectionné élargi |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | système de formation à distance par Internet |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | système IDL |
| IT, nat.sc., social.sc. | Machine translation system of advanced design | Système de traduction automatique de conception avancée |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de pointe |
| polit., loc.name., commun. | regional advanced telecommunications systems | systèmes régionaux de télécommunications avancés |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Advanced Systems – ATM | surintendant, Systèmes de pointe – ATM |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Advanced Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes de pointe |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort |
| nat.sc., transp. | system for advanced human-vehicle interaction | système d'interaction avancée homme/véhicule |
| nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-infrastructure interaction | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure |
| nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-vehicle interaction | système d'interaction avancée véhicule/véhicule |
| IT | system of advanced design | système de conception avancée |
| agric. | system of advances and reimbursements | système d'avances et de remboursements |
| fin. | system of granting advances | système d'octroi d'avance |
| coal. | travel-controlled advancing system | système d'avancement à course contrôlée |