Terms containing Adjusted

Subject	English	French
gen.	a patient who's lost the ability to adjust	un malade désadapté (to normal life)
comp.	accumulator adjust instruction	instruction d’ajustement d’accumulateur
stat.	ADJ = seasonally adjusted	corrigé des variations saisonnières-désaisonnalisé
automat.	adjust a bridge for balance	ajuster un pont de mesure
fin.	adjust a claim	régler un sinistre
commer., polit.	to adjust a monopoly	aménager les monopoles
IT, dat.proc.	to adjust a schedule	adapter une grille
gen.	adjust one's aim	rajuster le tir
gen.	adjust azimuth	régler l'azimut
gen.	adjust bias	régler la prémagnétisation
agric.	to adjust differences	corriger différences
gen.	adjust fire	prêt à régler
gen.	adjust fire	réglage
stat.	adjust for seasonal variation/to	désaisonnaliser
stat.	adjust for seasonal variation/to	corriger des variations saisonnières
mech.eng.	adjust for wear	rattraper le jeu
gen.	adjust level	régler le niveau
IT	adjust/paginate display	écran ajustement et mise en page
commun.	to adjust reception output volume	doser l'écoute
agric.	adjust seasonally	saisonnaliser
econ.	to adjust the authorisation	adapter l'autorisation
automat.	adjust the control element	ajuster l'organe régulateur
mech.eng.	adjust the depth of cut	régler la profondeur de passe
fin.	to adjust the estimates	modifier les prévisions
fin.	to adjust the final cash position for each year	régler le solde annuel de trésorerie
gen.	adjust the firing	corriger le tir
gen.	adjust the headlights	procéder au réglage des phares
gen.	adjust the idling speed	régler le ralenti
mech.eng.	to adjust the ignition	régler l'allumage
hobby	to adjust the length of the stirrup	ajuster l'étrier
gen.	adjust the pressure by letting air out	ajuster la pression par dégonflage
econ.	adjust the production	différencier la production
gen.	to adjust the profit or loss	ajuster les résultats
market., fin.	to adjust the profits of an enterprise	corriger les bénéfices d'une entreprise
econ.	to adjust the rates	revoir les cours
gen.	to adjust the slope and position of the steering wheel	régler l'inclinaison et la position du volant
sport.	adjust the timing	régler l'arbre à cames
gen.	adjust the timing	régler l'allumage
transp., construct.	to adjust the track	rectifier la voie
comp., MS	Adjust Time Stamp	Ajuster l'horodatage (A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. Particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone)
econ.	to adjust to new competition	s'adapter à une concurrence nouvelle
law, tax.	to adjust transfer prices	ajustement des prix de transfert
gen.	adjust your microphone, we can barely hear you	règle ton micro, tu es à peine audible
tech., mech.eng.	adjustable circular screwing die with radial adjusting screw	filière ronde extensible à vis de réglage radiale
tech., mech.eng.	adjustable circular screwing die with tangential adjusting screw	filière ronde extensible à vis de réglage tangentielle
tech., mech.eng.	adjustable circular screwing die without adjusting screw	filière ronde extensible sans vis de réglage
fin., agric.	adjusted agricultural conversion rate	taux de conversion agricole ajusté
agric., tech.	adjusted balance	balance homologuée
IMF.	adjusted basic balance	balance de base ajustée
account.	adjusted capital	capital social plus réserves
gen.	adjusted capital	capital ajusté
comp., MS	adjusted cost	coût ajusté (The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods)
fin.	adjusted cost of capital	coût retraité du capital
gen.	adjusted date	date recalée
nat.sc., tech.	adjusted decibel	décibel ajusté
nat.sc., tech.	adjusted decibel	dBa
astr.	adjusted declination system	système compensé des déclinaisons
avia., Canada	adjusted delay factor	facteur ajusté de retard
account.	adjusted disposable income	revenu disponible ajusté
gen.	adjusted draft decision	projet aménagé de décision
gen.	adjusted ending book inventory	stock comptable final ajusté
fin.	adjusted expenditure	dépenses ajustées
econ.	adjusted for	pour éliminer l'incidence de
econ.	adjusted for	pour tenir compte de
econ.	adjusted for erratic movements	corrigé des variations atypiques
lab.law.	adjusted for overtime	corrigé des variations du nombre d'heures supplémentaires
econ., stat.	adjusted for price changes	corrigé de l'influence des prix
gen.	adjusted for the standard quality	ramener à la qualité type
IT, dat.proc.	adjusted forecast value	variation ajustée de prévision
IT, dat.proc.	adjusted forecast value	valeur ajustée de prévision
stat., IT	adjusted frequency	fréquence arrondie
law	adjusted grid distance	distance graticulaire ajustée
fin.	adjusted income	produits retraités
fin.	adjusted income statement	compte de résultat retraité
stat.	adjusted index	indice corrigé
stat.	adjusted index	indice désaisonnalisé
stat.	adjusted indices	indice corrigé
fin.	adjusted interest rate	taux d’intérêt ajusté
gen.	adjusted key	clé adaptée
bank.	adjusted market value	valeur de marché ajustée
stat.	adjusted mean	moyenne corrigée
stat., social.sc.	adjusted mortality rate	taux comparatif de mortalité
stat., health.	adjusted mortality rates	taux comparatifs de mortalité
commer.	adjusted nominal rate	taux nominal ajusté
health.	adjusted occupation	adaptation de l'occupation
fin.	adjusted operating profit	résultat d’exploitation retraité
IMF.	adjusted overall fiscal balance	solde budgétaire global corrigé (finances publiques (SFP 2001))
IT, el.	adjusted peak performance	performance de crête corrigée
comp., MS	adjusted percentage	pourcentage ajusté (The amount to be taken off the price of each unit of the product or service)
work.fl., IT	adjusted precision	taux de précision ajusté
fin.	adjusted premium	prime ajustée
IT, dat.proc.	adjusted prevision variation	valeur ajustée de prévision
IT, dat.proc.	adjusted prevision variation	variation ajustée de prévision
comp., MS	adjusted price	prix ajusté (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale))
comp., MS	adjusted price	prix ajusté (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale))
fin.	adjusted price	cours ajusté
comp., MS	adjusted price value	valeur prix ajusté (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price))
math.	adjusted profile likelihood	vraisemblance profile ajustée
comp., MS, Canada	adjusted profit	profit ajusté (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods)
comp., MS	adjusted profit	marge ajustée (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods)
life.sc.	adjusted quantity	quantité ajustée
gen.	adjusted quotient method	formule du quotient rectifié
stat., fin.	adjusted rate	taux comparatif
stat., fin.	adjusted rate	taux corrigé
stat., fin.	adjusted rate	taux ajusté
fin.	adjusted rate of levy	taux ajusté du prélèvement
anal.chem.	adjusted retention time	temps de rétention réduit
anal.chem.	adjusted retention volume	volume de rétention réduit
gen.	adjusted retention volume	volume de rétention réduite
fin.	adjusted return on assets	rentabilité retraitée des actifs
fin.	adjusted return on assets	rendement retraité des actifs
fin.	adjusted return on equity	rentabilité retraitée des fonds propres
fin.	adjusted return on equity	rendement retraité des fonds propres
market., fin.	adjusted revenue	ressource ajustée
fin.	adjusted risk weight	pondération ajustée du risque
gen.	adjusted rule	disposition adaptée
health.	adjusted self-sufficiency	indépendance réduite
econ.	adjusted series	séries corrigées
gen.	adjusted share of wages and salaries	part salariale corrigée
gen.	adjusted solvency calculation	calcul de solvabilité ajustée
gen.	adjusted solvency requirement	exigence de solvabilité ajustée
tax.	adjusted top statutory tax rate on corporate income	taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés
fin.	adjusted trial balance	balance après écritures d’inventaire
fin.	adjusted trial balance	balance après écritures de fin d’exercice
fin.	adjusted trial balance	balance après inventaire
law, market.	adjusted trial balance	balance de vérification régularisée
fin.	adjusted under a single proportional rule	régularisation sous une cote unique
textile	adjusted upwards	ajustée à la hausse
textile	adjusted upwards	ajusté en hausse
fin., account.	adjusted value	valeur corrigée
fin.	adjusted value of the collateral	valeur corrigée de la sûreté
lab.law.	adjusted wage share	part salariale corrigée
agric.	adjusting and bearing parts	organes de liaison
agric.	adjusting and bearing parts	de stabilité et de support
transp., mech.eng.	adjusting arm	bras de réglage
market., fin.	adjusting balance	solde d'ajustement
gen.	adjusting block	câle de réglage
mech.eng.	adjusting bolt	boulon ajusté
mech.eng.	adjusting bolt	boulon de réglage
transp.	adjusting bush	douille de réglage
met., mech.eng.	adjusting clip	plaque de serrage
met., mech.eng.	adjusting clip	griffe de serrage
mech.eng.	adjusting collar	bague de positionnement
mech.eng.	adjusting collar	bague d'arrêt
commun.	adjusting command	commande de positionnement
econ., fin.	adjusting countries	pays en cours d'ajustement
met.	adjusting device	dispositif de réglage
el.	adjusting device	dispositif de tension
el.	adjusting device	équipement tendeur
mech.eng.	adjusting device	maille de réglage
el.	adjusting device	dispositif tendeur
tech., mater.sc.	adjusting device	dispositif régulateur
transp.	adjusting effort	effort de rappel
market.	adjusting entry	écriture de redressement
market.	adjusting entry	écriture d'ajustement
fin.	adjusting entry	écriture de régularisation
transp., mech.eng.	adjusting gage	outillage de réglage
transp.	adjusting gear	Drehgestell-Rueckstelleinrichtung
transp., mech.eng.	adjusting gib	lardon de réglage
mech.eng.	adjusting handle	poignée de rappel
market.	adjusting journal entry	écriture de régularisation
market.	adjusting journal entry	écriture de redressement
mech.eng.	adjusting lever	levier de réglage
el.	adjusting link	équipement tendeur
mech.eng.	adjusting link	maille de réglage
gen.	adjusting link	dispositif de réglage de longueur de chaque câble
transp., tech.	adjusting magnet	aimant compensateur
mech.eng.	adjusting nut	écrou cylindrique à trous percés en croix
mech.eng.	adjusting nut	écrou cylindrique percé en croix
transp., tech.	adjusting part	pièce d'ajustage
transp., tech.	adjusting plug	prise de recalage
earth.sc., el.	adjusting potentiometer	potentiomètre de réglage
lab.law.	adjusting remunerations annually	adaptation annuelle des rémunérations
mech.eng.	adjusting screw	vis de manoeuvre
tech., met., mech.eng.	adjusting screw	vis de réglage
tech., mech.eng.	adjusting screw for thrust bearing	vis de réglage de la butée
mech.eng.	adjusting screw handle	barrette de vis de détente
tech., mech.eng.	adjusting screw slot	fente d'extensibilité
transp.	adjusting seat position	réglage de la position des sièges
transp., tech.	adjusting set	jeu de réglage
gen.	adjusting shim	cale d'ajustage
industr., construct.	adjusting spindle	tige de réglage
mech.eng.	adjusting spindle	vis de réglage
nat.sc., agric.	adjusting spindle	arbre fileté de réglage
market.	adjusting statement	état de régularisation
transp.	adjusting statement	procès-verbal de régularisation
transp., mech.eng.	adjusting stop	butée de réglage
tech.	adjusting tube	tube de Simbleau
gen.	adjusting unit	dispositif de réglage de longueur de chaque câble
mech.eng.	adjusting valve	robinet de réglage
transp., mech.eng.	adjusting washer	rondelle de réglage
mech.eng.	adjusting wedge	coin de réglage
transp., construct.	adjusting wedges	clavettes de réglage
mech.eng.	adjusting wrench	clé à vis de réglage
mech.eng.	adjusting wrench	clef à vis de réglage anglaise clef universelle
mech.eng.	AFCS datum adjust unit	boîte d'ajustement AFCS
math.	age-adjusted rate	taux corrigé de l'âge
math.	age-sex-adjusted rate	taux corrigé de l'âge et du sexe
mech.eng., tech.	air adjusting screw	vis de réglage du ralenti
mech.eng., tech.	air adjusting screw	vis de réglage d'air
mech.eng., tech.	air adjusting screw	vis de richesse
IT	auto widow adjust	ajustement de ligne à voleur
IT	auto widow adjust	ajustement automatique de ligne creuse
mech.eng.	automatic frequency control system datum adjust unit	boîte d'ajustement AFCS
IT	automatic widow adjust	ajustement automatique de ligne creuse
IT	automatic widow adjust	ajustement de ligne à voleur
transp.	axle-load adjusting device	dispositif d'égalisation des charges des essieux
fin.	balance adjusted to exclude public sector transactions	balance corrigée de manière à exclure les opérations du secteur public
stat.	basic indicator seasonally adjusted	indicateur de base désaisonnalisé
econ., construct.	basic price per adjusted square metre	prix de base au mètre carré corrigé
transp.	bogie adjusting gear	rappel de bogie
transp.	brake adjusting device	dispositif de changement de régime du frein
transp.	brake adjusting gear	rappel de frein
market.	calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet	effectué hors bilan dans un compte continu
lab.law.	component which can be adjusted by the user	composant réglable par l'utilisateur
pharma.	confounder-adjusted estimate	estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion
mech.eng.	cross-head adjusting wedge	clavette de crosse
stat., IT	cumulative adjusted frequency	fréquence arrondie cumulative
stat.	to currently adjust	ajuster
econ., fin.	cyclically adjusted	corrigé des variations conjoncturelles
econ.	cyclically adjusted	déconjoncturalisé des variations cycliques
stat., fin.	cyclically adjusted	déconjoncturalisé
econ.	cyclically adjusted	corrigé des variations cycliques
econ.	cyclically adjusted balance	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
econ.	cyclically adjusted balance	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
bank.	cyclically adjusted budget	solde budgétaire structuré
econ.	cyclically adjusted budget balance	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
bank.	cyclically adjusted budget balance	balance budgétaire structurée
econ.	cyclically adjusted budget balance	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
econ.	cyclically-adjusted budget deficit	déficit budgétaire structurel
econ., fin.	cyclically-adjusted deficit	déficit corrigé des influences cycliques
econ., fin.	cyclically-adjusted deficit	déficit corrigé des influences conjoncturelles
IMF.	cyclically-adjusted fiscal balance	déficit budgétaire corrigé des variations cycliques
fin.	debt-adjusting	regroupement de crédits
fin.	debt-adjusting	regroupement de créances
comp.	decimal adjust	correction décimale
industr., construct.	device for adjusting a chair	dispositif d'orientation d'un siège
industr., construct.	device for adjusting a chair	dispositif d'inclinaison d'un siège
earth.sc.	diaphragm adjusting lever	levier de réglage du diaphragme
health.	disability-adjusted life expectancy	espérance de vie sans invalidité
health.	disability-adjusted life expectancy	espérance de vie en santé
health.	disability-adjusted life expectancy	espérance de vie corrigée de l'incapacité
health.	disability-adjusted life year	espérance de vie sans incapacité
health.	disability-adjusted life year	année de vie corrigée du facteur invalidité
gen.	disability-adjusted life year	année de vie corrigée du facteur incapacité
UN, AIDS.	Disability Adjusted Life Years	années de vie ajustées sur l'incapacité (DALY)
environ.	environmentally adjusted GNP	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement
environ.	environmentally adjusted gross national product	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement
environ.	environmentally adjusted national income	revenu national ajusté en fonction de l'environnement
automat.	factory adjusted	ajusté dans l'usine
law, market.	financial statements adjusted for consolidation purposes	compte destiné à la consolidation
fin.	fully-adjusted exposure value	valeur pleinement ajustée d'une exposition
econ.	gross adjusted return	rendement brut redressé
comp.	half-adjust	arrondir
comp.	half-adjust	arrondi (de la moitié)
comp.	half-adjust	approximer
gen.	he adjusted his pace to the child's	il régla sa marche sur celle de l'enfant
health.	Health-Adjusted Life Expectancy	années de vie en bonne santé
health.	Health-Adjusted Life Expectancy	espérance de vie en bonne santé
UN, agric.	health-adjusted life expectancy	espérance de vie corrigée en fonction de la santé
gen.	help an ethnic group adjust to a new cultural environment	acculturer un groupe ethnique
agric.	helping supply adjust to demand	adaptation de l'offre à la demande
mech.eng.	idle adjusting needle	aiguille de ralenti
mech.eng., tech.	idle air adjusting screw	vis de réglage du ralenti
econ., stat., social.sc.	in seasonally adjusted terms	corrigé des variations saisonnières
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	incrementally adjusted	réglé pas à pas
health.	index adjusted according to age and sex	indice redressé selon l'âge et le sexe
stat.	index adjusted for trend	indice corrigé en fonction de la tendance générale
stat.	index of production seasonally adjusted	indice de production désaisonnalisé
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	taux de rendement réel
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation
transp.	lateral adjusting bolt	vis de réglage latéral
IT, transp.	load-adjusted automatic brake	frein automatique à la charge
gen.	measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements	mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché
market.	Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character	les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial
mech.eng.	micrometer adjusting device	dispositif d'orientation ou de réglage micrométrique
stat.	net errors and omissions,adjusted	erreurs et omissions nettes, ajustement
bank.	non-seasonally adjusted data	donnees non-corrigeés des variables saisonnières
gen.	not adjusted for quality	sans correction pour qualité
econ.	on a seasonally adjusted basis	en fonction des variations saisonnières
mech.eng.	position stop adjusting	affichage de position
transp.	precisely adjusted steering linkages	guidage précis des bras oscillants
mech.eng.	pressure adjusting screw	vis de détente
fin., tech.	procedure for adjusting	procédure de régularisation
industr., construct., mech.eng.	profile adjusting screw	vis de réglage de profile
stat., health.	quality adjusted life year	espérance de vie corrigée en fonction du bien-être
med.	quality-adjusted life year	année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie
stat., health.	quality adjusted life year	année de vie ajustée par la qualité de la vie
UN, agric.	quality-adjusted life year	année de vie en bonne santé
UN, agric.	quality-adjusted life year	année de vie gagnée pondérée par sa qualité
med.	quality-adjusted life year	année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie
med.	quality-adjusted life year	année de vie ajustée sur la qualité
UN, AIDS.	Quality Adjusted Life Years	années de vie ajustées sur la qualité de la vie (QALY)
pharma.	Quality-adjusted life years	Survie ajustée pour la qualité de vie
med.	quality-adjusted life years	survie ajustée pour la qualité de vie
health.	quality-adjusted life-year	années de vie pondérées par la qualité de vie
stat.	resident population adjusted for two-way commuting	population résidente corrigée par les migrations alternantes
fin.	risk-adjusted	à risque pondéré
IMF.	risk-adjusted asset	actif pondéré en fonction des risques
market.	risk-adjusted assets	actifs à risques pondérés
econ.	risk-adjusted interest rate	taux d'intérêt tenant compte du facteur risque
fin.	risk-adjusted off-balance sheet items	éléments de hors bilan à risques pondérés
fin.	risk-adjusted performance	performance ajustée aux risques
fin.	risk-adjusted return	rendement ajusté en fonction du risque
fin., industr.	risk-adjusted value	valeur pondérée
busin., labor.org., account.	risk-adjusted values	valeurs ajustées au risque
industr., construct.	screw support for adjusting regulator	porte-vis pour réglage de raquette
econ.	seasonally adjusted	en données corrigées des variations saisonnières
econ., stat.	seasonally adjusted	corrigé des valeurs saisonnières
stat., fin.	seasonally adjusted	corrigé des variations saisonnières
stat., fin.	seasonally adjusted	désaisonnalisé
stat., fin.	seasonally adjusted	corrigé des fluctuations saisonnières
gen.	seasonally adjusted	correction saisonnière
IMF.	seasonally adjusted annual rate	taux annuel corrigé des variations saisonnières
agric.	seasonally adjusted basic price	prix de base saisonnalisé
stat.	seasonally adjusted data	série corrigée des variations saisonnières
agric.	seasonally adjusted derived intervention price	prix d'intervention dérivé saisonnalisé
stat.	seasonally adjusted estimates	estimations corrigées des variations saisonnières
stat.	seasonally adjusted figures	données désaisonnalisées
stat.	seasonally adjusted figures	chiffres désaisonnalisés
agric.	seasonally adjusted guaranteed price	prix garanti saisonnalisé
fin.	seasonally adjusted guide level	niveau directeur saisonnalisé
stat.	seasonally adjusted index	indice désaisonnalisé
stat.	seasonally adjusted index pl. indices	indice dessaisonnalisé
stat.	seasonally adjusted index pl. indices	indice corrigé des variations saisonnières
agric.	seasonally adjusted intervention price	prix d'intervention saisonnalisé
stat.	seasonally adjusted series	série corrigée des variations saisonnières
polit., agric.	seasonally adjusting the price	saisonnalisation
polit., agric.	seasonally adjusting the price	ajustement saisonnier
mech.eng.	seat adjusting handle	levier de commande de siège
transp., polit.	self adjusting	à réglage automatique
fin.	self-adjusting	auto-ajustable
met.	self adjusting arc welding	soudage avec autoregulation de la longueur de l arc
transp.	self-adjusting brake	sélecteur
transp.	self-adjusting brake	frein autorégleur
transp.	self-adjusting brake	frein à rattrapage de jeu automatique
transp., mech.eng.	self-adjusting brake	frein à dispositif d'autoréglage
IT, mech.eng.	self-adjusting brake gear	régulateur automatique de frein
transp.	self-adjusting linings	rattrapage automatique des jeux de garnitures
construct.	self-adjusting standing wave weir outlet	prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut
mater.sc.	self-adjusting wire stripper	pince à dénuder automatique
tech., mech.eng.	shaft adjusting nut	écrou de réglage d'arbre
gen.	she couldn't adjust to this social circle	elle n'a pas pu s'adapter à ce milieu
agric.	skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted	la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés
tech., mech.eng.	slide adjusting screw	vis de réglage du coulisseau
gen.	soil adjusted vegetation ratio	indice de végétation ajusté au sol
nat.sc., agric.	spindle adjusting	réglage par arbre fileté
nat.sc., agric.	steepless parallel adjusting	réglage parallèle continu
commun.	step by step adjusting command	commande pas à pas
fin.	subsidy-adjusted profitability	rentabilité retraitée au titre des subventions
mech.eng.	tension adjusting nut	écrou de réglage de tension
agric.	the amount shall be adjusted	le montant est corrigé
agric.	the amount shall be adjusted	le montant est ajusté
law	the budget shall be adjusted	le budget est ajusté
fin., polit.	the differences ... shall be adjusted by the incidence of customs duties	les différences ... sont corrigées de l'incidence des droits de douane
fin.	the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties	les différences sont corrigées de l'incidence des droits de douane
market.	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
gen.	the situation described must be slightly adjusted in the following sectors	la situation décrite doit être nuancée dans les secteurs suivants
gen.	those who can't adjust to normal life any more	les désadaptés
mech.eng.	thread-adjusting file	lime pour filetage
chem.	to adjust	mettre au point
construct.	to adjust	accorder
construct.	to adjust	changer
construct.	to adjust	pose
met.	to adjust	dresser
construct.	to adjust	poser
construct.	to adjust	mise en place
construct.	to adjust	repasser
chem.	to adjust	égaliser
chem.	to adjust	ajuster
chem.	to adjust	déplacer
chem.	to adjust	arrêter
chem.	to adjust	régler
chem.	to adjust	comparer
chem.	to adjust	placer
chem.	to adjust	mettre
fin.	total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items	somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan
commun., transp.	traffic-adjusted controller	régulateur à commande par détection du trafic
stat.	trend-adjusted index pl. indices	indice corrigé en fonction de la tendance générale
account.	use of adjusted disposable income account	compte d'utilisation du revenu disponible ajusté
transp.	valve adjusting screw	vis de réglage de soupape
mech.eng.	valve rocker arm adjusting screw	vis de réglage pour soupape culbutée
fin.	volatility-adjusted exposure amount	valeur exposée au risque corrigée pour volatilité
fin.	volatility-adjusted value of collateral	valeur de la sûreté corrigée pour volatilité
fin.	volatility-adjusted value of the exposure	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité