Terms containing Addressed

Subject	English	French
law	a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed	la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne
gen.	a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed	la directive lie tout Etat membre destinataire
R&D., nucl.phys.	a ... request addressed to a given recipient	une demande ... adressée à un destinataire déterminé
IT, dat.proc.	absolute addressing	adressage absolu
gen.	address plates for addressing machines	plaques à adresses pour machines à adresser
IT, dat.proc.	addressed buffer	tampon adressé
nat.res.	addressed cable delivery	livraison adressée de données par câble
commun.	addressed call	appel adressé
IT	addressed call mode	mode d'appel adressé
automat.	addressed device	dispositif adressé
automat.	addressed device	dispositif à désignation fixée des adresses
comp.	addressed device	appareil adressé
comp.	addressed field	champ adressé
comp.	addressed memory	mémoire adressée
commun.	addressed postal item	envoi postal adressé
commun.	addressed printed matter	imprimé adressé
IT, el.	addressed repeater	répéteur adressé
construct.	addressed retrieval	recherche d'adresse
commun.	addressed signalling system	système de signalisation
IT	addressed storage	mémoire adressable
transp., polit.	addressed surveillance transaction	transaction de surveillance adressée
IT, transp., mil., grnd.forc.	addressed system	système destinataire
commun.	addressed to and mailed by	adresse et en provenance de/ à l'
commun.	addressed to and mailed by	à l'adresse et en provenance de
IT	addressing capability	modes d'adressage
IT	addressing capacity	portée de l'adressage
IT	addressing capacity	étendue de l'adressage
IT	addressing capacity	capacité d'adressage
IT	addressing conditions	conditions d'adressage
commun., IT	addressing domain	domaine d'adressage
commun., IT	addressing error	erreur d'adressage
IT	addressing level	niveau d'adressage
gen.	addressing machine	machine à imprimer les adresses
industr.	addressing machine	machine d'étiquetage
gen.	addressing machine	machine à adresser
gen.	addressing machines	machines à imprimer des adresses
IT, earth.sc.	addressing memory by page	adresser la mémoire par page
IT, transp.	addressing method	méthode d'adressage
IT	addressing mode	mode d'adressage
IT, dat.proc.	addressing mode	modes d'adressage
IT, el.	addressing modes	mode d'adressage
IT	addressing system	système d'adressage
gen.	Aircraft Communications Addressing and Reporting System	système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus
gen.	all complaints should be addressed to desk 16	pour toute réclamation, s'adresser au guichet 16
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
commun.	Arinc Communications Addressing & Reporting System	Système d'adressage et de compte rendu type Arinc
IT	associative addressing	adressage associatif
el.	beam addressing	adressage en faisceau
el.	binary addressing	adressage en binaire
IT	bit set/clear mode addressing	mode d'adressage INIT/RAZ bits
IT	bit set/clear mode addressing	mode d'adressage "bit set/bit clear"
commun.	bundle addressed to a distribution	liasse en passe
gen.	bundle addressed to a distribution office	liasse en passe
commun.	bundle addressed to a switching office	liasse en passe
IT	byte addressing	adressage au niveau des octets
IT	byte addressing	adressage d'octets
IT	capability addressing	adressage par capacité
IT	capability based addressing	adressage à "capacités"
IT	capability based addressing	adressage par capacité
IT	chained addressing	chaînage d'adresses
gen.	collective addressing	adressage collectif
law	complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority	les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
IT	content addressed memory	mémoire adressable par son contenu
dat.proc.	content-addressed memory	mémoire adressable par le contenu
dat.proc.	content-addressed memory	mémoire associative
IT	content addressed memory	mémoire associative
IT	content-addressed storage	mémoire adressable par le contenu
IT	content-addressed storage	mémoire associative
polit.	correspondance addressed to the Council	correspondance destinée au Conseil
radiat.	crate addressed	châssis désigné (CAMAC)
comp.	data-addressed memory	mémoire adressée sur données
law	decision addressed to a natural or legal person	décision dont une personne physique ou morale est destinataire
IT, tech.	deferred addressing	adressage différé
corp.gov.	development problem to be addressed	problème de développement à résoudre
IT	direct addressing	adressage direct
el.	dot sequential addressing	adressage séquentiel par points
el.	dot sequential addressing	adressage séquentiel
IT	double word addressing	adressage d'un mot double
el.	dual frequency addressing	adressage en double fréquence
med.	electrochemical addressing	adressage électrochimique
law, econ.	equality of treatment of those to whom the offer's addressed	égalité de traitement des destinataires de l'offre
IT, el.	explicit addressing	adressage explicite
IT, el.	extended addressing	adressage étendu
IT	FAST PAGE addressing	adressage en mode page rapide
IT	file addressing	mise en fichier adressable
IT	file addressing	adressage de fichier
transp., polit.	file-addressing chaining	chaînage en fichier adressable
el.	form addressing information	information d'adressage de formulaire
mech.eng.	framed addressing machine stencil	stencil encadré pour machines à imprimer les adresses
IT, transp.	functional addressing	adressage fonctionnel
IT, transp.	functionally addressed request-response message	message de demande et de réponse adressé fonctionnellement
commun., IT	global network addressing domain	domaine global d'adressage du réseau
commun., IT	global network addressing domain	domaine d'adressage du réseau général
IT	group addressing	adressage de groupe
polit.	his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...	la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...
IT, tech.	immediate addressing	adressage immédiat
IT, tech.	implied addressing	adressage implicite
IT	indexed addressing	addressage indexé
IT, el.	indexed addressing	adressage indexé
IT	indirect addressing	adressage indirect
gen.	individual addressing	adressage individuel
commun.	individually addressed item of mail	envoi portant une addresse distincte
commun.	individually addressed item of mail	objet de correspondance
IT	inherent addressing	adressage inhérent
IT	inherent addressing	adressage direct
IT	instruction addressing modes	modes d'adressage des instructions
commun., IT	Internet addressing	adressage sur Internet
polit., law	judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory	autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
comp.	label-addressed message	message adressé par label
telecom.	label-addressed signalling	signalisation sur voie commune terme déconseillé
telecom.	label-addressed signalling	signalisation par canal sémaphore
law	law of the State addressed	loi de l'Etat requis
commun.	mail addressed to	courrier à destination de
el.	mask addressing	adressage par masquage
law	Member State addressed	État membre requis
IT, dat.proc.	memory addressing	adressage mémoire
IT, dat.proc.	memory addressing	adressage de mémoire
ed., IT	memory addressing capability	capacité d'adressage de mémoire
IT, dat.proc.	memory addressing card	carte d'adresse mémoire
IT	microprocessor addressing capacity	capacité d'adressage d'un microprocesseur
IT	microprocessor addressing modes	modes d'adressage microprocesseur
el.	mixed addressing	adressage mixte
transp., polit.	multi-level addressing	adressage multiple
work.fl., IT	multilevel addressing	adressage indirect
commun., IT	multiple addressing	adressage multiple
commun.	network addressing	adressage de réseau
commun., IT	network addressing authority	autorité d'adressage de réseau
IT	network addressing domain	domaine d'adressage du réseau
gen.	nominations shall be addressed to...	les candidatures sont adressées à...
UN	notice addressed to the Secretary General of the U.N.	notification adressée au Secrétaire Général de l'ONU
IT, tech.	one-ahead addressing	adressage à progression automatique
IT	one-level addressing	adressage direct
commun.	outgoing addressed call	appel adressé sortant
IT, dat.proc.	page addressing	adressage par page
transp., polit.	point addressing	adressage par points
corp.gov.	problem to be addressed	problème à résoudre
IT, dat.proc.	register memory addressing	adressage mémoire enregistreur
IT, dat.proc.	register memory addressing card	carte d'adressage de mémoire d'enregistreur
IT, tech.	relative addressing	adressage relatif
IT	relocatable code,addressing modes	modes d'adressage sur code réentrant
IT, tech.	repetitive addressing	adressage répétitif
commun., IT	selective addressing	adressage sélectif
IT, tech.	self-relative addressing	adressage auto-relatif
el.	self-shift addressing	adressage à décalage automatique
IT	site addressed mode	mode avec adresses incluses
law	State addressed	Etat requis
commun.	sub-addressing	sous-adressage
gen.	the children addressed their parents as "vous"	les parents se faisaient vouvoyer par leurs enfants
law	the court addressed	juridiction saisie
gen.	the independent Commonwealth countries to which the Community's offer is addressed	les pays indépendants du Commonwealth auxquels s'adresse l'offre de la Communauté
law	the State addressed	l'Etat de reconnaissance
polit.	the State to which...are addressed	l'état destinataire des...
el.	thermal addressing	adressage thermique
law	they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose	elles ont le droit de choisir pour communiquer avec l'autorité l'une quelconque des langues officielles
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Les États membres sont destinataires du présent acte.
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités.
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Les États membres sont destinataires du présent acte.
law	This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Les États membres sont destinataires du présent acte conformément aux traités.
gen.	this letter is addressed to you	cette lettre vous est adressée
comp.	time-addressed signal	signal à adressage temporaire
IT	unique addressing	adressage individuel
el.	vector addressing	adressage vectoriel
IT, dat.proc.	virtual addressing	adressage virtuel
IT, el.	word and byte addressing	adressage par mots et octets