| Subject | English | French |
| health., scient. | Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project | projet ALICE RAP |
| med. | addiction behaviour | comportement de toxicomane |
| med. | addiction behaviour | comportement de dépendance |
| health. | addiction cessation | désaccoutumance |
| health. | addiction epidemic | épidémie de toxicomanie |
| health. | addiction medicine | médecine de la dépendance |
| health. | addiction-producing drug | drogue engendrant la toxicomanie |
| health. | Addiction Research Center | Centre de recherche sur la toxicomanie |
| med. | addiction to narcotics | toxicomanie aux stupéfiants |
| social.sc. | addiction to synthetic resin solvents | toxicomanie aux solvants de résines |
| social.sc. | addiction treatment | traitement des addictions |
| social.sc. | addiction treatment | traitement de l'addiction |
| med. | alcohol addiction | toxicomanie alcoolique |
| med. | Alcohol and Drug Addiction Research Foundation | Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie |
| med. | analgesic addiction | maladie analgésique |
| med. | barbituric acid addiction | barbitomanie |
| med. | brandy addiction | alcoolisme par abus d'eau-de-vie |
| med. | breaking nicotine addiction | sevrage tabagique |
| health. | cannabis addiction | cannabisme |
| gen. | Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| health. | cocaine addiction | cocaïnomanie |
| health. | coffee addiction | caféisme |
| health. | conclusions on the implementation of coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts 13.11.89 | conclusions concernant la mise en oeuvre d'actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes 13.11.89 |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes |
| gen. | Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| social.sc. | drug addiction | addiction |
| med. | drug addiction | pharmacopsychose |
| econ. | drug addiction | toxicomanie |
| health. | drug addiction or habituation | accoutumance aux médicaments |
| health. | drug addiction | pharmacodépendance |
| health. | drug addiction | narcomanie |
| social.sc. | drug addiction | Addiction aux drogues |
| polit. | drug addiction | toxicomanie (drug abuse, abus des drogues) |
| polit. | drug addiction drug abuse | toxicomanie (abus des drogues) |
| med. | drug addiction | asservissement de la drogue |
| gen. | drug addiction has marginalized a large number of young people | la toxicomanie a marginalisé une partie de la jeunesse |
| health. | drug addiction treatment | traitement des toxicomanes |
| med. | drug addiction treatment | détoxication |
| gen. | drug addiction treatment | transformation d'un toxique en substance inoffensive |
| gen. | drug addiction treatment | désintoxication |
| health. | epidemic spread of drug addiction | propagation épidémique de la toxicomanie |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies |
| health. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
| EU. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| social.sc., med. | evidence-based addiction treatment | traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques |
| law | forensic addiction clinic | clinique de désintoxication sous contrôle de la justice |
| health. | French Observatory for Drugs and Drug Addiction | Observatoire français des drogues et des toxicomanies |
| gen. | French Observatory of Drugs and Drug Addiction | Observatoire français des drogues et des toxicomanies |
| econ. | gambling addiction | addiction au jeu |
| health. | German Central Office against Addiction | Office central allemand contre les dangers de la toxicomanie |
| med. | heroin addiction | toxicomanie à l'héro ne |
| health. | heroin addiction | héroïnomanie |
| med. | heroin addiction | héro nomanie |
| med. | insulin addiction | insulinomanie |
| social.sc., health. | Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie |
| obs., social.sc., health. | Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Mission interministérielle de lutte contre la toxicomanie |
| social.sc., health. | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie |
| obs., social.sc., health. | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | Mission interministérielle de lutte contre la toxicomanie |
| med. | International Council on Alcohol and Addictions | Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies |
| IT, social.sc. | internet addiction | cyberdépendance |
| IT, social.sc. | internet addiction | dépendance à Internet |
| IT, social.sc. | internet addiction | usage addictif de l'Internet |
| IT, social.sc. | internet addiction | addiction à Internet |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| med. | metamphetamine addiction | toxicomanie amphétaminique |
| health. | morphine addiction | morphinomanie |
| health. | multiple addiction | toxicomanie multiple |
| health. | multiple addiction | polyconsommation |
| health. | multiple addiction | polytoxicomanie |
| med. | multiple addiction | poly-intoxication |
| med. | narcotic addiction | narcotisme |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Conseil national pour la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie |
| gen. | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction | unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues |
| comp. | net addiction | dépendance à l'ordinateur |
| comp. | net addiction | dépendance à Internet |
| comp. | net addiction | cyberdépendance |
| gen. | Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery | Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie |
| med. | opiate addiction | toxicomanie opiacée |
| med. | opiate addiction | intoxication opiacée |
| med. | opium addiction | opiumisme |
| health. | opium addiction | opiomanie |
| med. | opium addiction | thébaïsme |
| health. | pre-natal substance addiction | toxicomanie prénatale |
| social.sc., health. | preventing drug addiction | prévention des toxicomanies |
| med. | spread of drug addiction | propagation de la drogue |
| health. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme |
| gen. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | pro aere |
| med. | thinner addiction | assuétude aux dissolvants |
| med. | tobacco addiction | tobacomanie |
| med. | valium addiction | assuétude au Valium |
| health., commun. | video-game addiction | addiction aux jeux vidéo |