| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | adaptor bag | adaptateur ballon |
| tech., mech.eng. | adaptor connecting piece | manchette de raccordement |
| tech., industr., construct. | adaptor flange | bride polyvalente |
| tech., mech.eng. | adaptor of a valve | dispositif de serrage du tournant d'un robinet |
| tech. | adaptor program case | valise-programme d'adaptateur |
| tech. | adaptor programme case | valise-programme d'adaptateur |
| med. | adaptor RNA | adaptateur |
| genet. | adaptor RNA | ARN adaptateur |
| tech., mech.eng. | adaptor seal of a valve | joint d'étanchéité corps |
| tech., mech.eng. | adaptor seal of a valve | dispositif de serrage du tournant d'un robinet |
| mech.eng. | adaptor sleeve | manchon de réduction |
| mech.eng. | adaptor sleeve | douille de réduction |
| IT, el. | adaptor sub-unit | panier d'adaptation |
| tech., industr., construct. | adaptor tube | adaptateur tuyau |
| IT | adaptor unit | unité d'adaptation |
| transp. | adaptor vehicle | wagon-raccord |
| tech., mech.eng. | bearing adaptor sleeve with collar | manchon de centrage et d'épaulement de roulement |
| tech., mech.eng. | bearing adaptor sleeve with collar | manchon de centrage et d'épaulement de butée |
| el. | cable adaptor | adaptateur de câble |
| el. | cable adaptor | sortie de câble |
| el. | cable adaptor | sortie du câble |
| el. | cable adaptor | trompette |
| radio | channel adaptor | adaptateur de canal |
| IT | channel to channel adaptor | adaptateur de canaux |
| el. | conduit adaptor | adaptateur de conduit |
| el. | conduit adaptor | tube intermédiaire |
| el. | connector adaptor | connecteur intermédiaire |
| electr.eng. | conversion adaptor for accessories | adaptateur de conversion pour le petit appareillage |
| market. | copy adaptor | adaptatrice rédactrice publicitaire |
| market. | copy adaptor | adaptateur rédacteur publicitaire |
| IT, el. | dual module test adaptor | adaptateur de test des modules doubles |
| met. | electrode holder adaptor | porte-electrode |
| met. | electrode holder and adaptor | ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras |
| IT | external adaptor | adaptateur externe |
| el. | four-wire line adaptor | adaptateur à quatre fils |
| tech., mech.eng. | grinding wheel adaptor | moyeu porte-meule de travail |
| tech., mech.eng. | grinding wheel adaptor | moyeu porte-meule |
| commun., transp. | homing adaptor | adaptateur de radioralliement |
| transp., polit. | impedance adaptor | adaptateur d'impédance |
| el. | impedance preamplifier adaptor | préamplificateur adaptateur d'impédance |
| tech., industr., construct. | induction adaptor | adapteur à induction |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | intelligent speed adaptor | régulateur de vitesse intelligent |
| el. | interface adaptor | adaptateur de jonctions |
| electr.eng. | intermediate adaptor for accessories | adaptateur intermédiaire pour le petit appareillage |
| IT | line adaptor | adapteur de ligne |
| IT | line adaptor | adaptateur de ligne |
| commun., IT | local data adaptor | adaptateur de données local |
| commun., IT | local data adaptor unit | adaptateur de données local |
| IT, dat.proc. | machine adaptor | adaptateur machine |
| tech., industr., construct. | mains voltage adaptor | adaptateur secteur |
| tech., mech.eng. | mandrill adaptor bush | mamelon de raccordement |
| gen. | multiple adaptor | fiche multiple |
| electr.eng. | multiway adaptor for accessories | adaptateur multiple pour le petit appareillage |
| el. | panoramic adaptor | adaptateur panoramique |
| el. | panoramic adaptor | adapteur panoramique |
| IT | phase adaptor | adaptateur de phase |
| tech., mech.eng. | pipe adaptor | mamelon de raccordement |
| commun., el. | plug adaptor | adaptateur |
| el. | plug adaptor | fiche d'adaptation |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques |
| patents. | power adaptors | adaptateurs électriques |
| gen. | pylon store adaptor | cheminée universelle |
| mech.eng. | rear hoisting adaptor | poulie passe-câble |
| tech., mech.eng. | regulating wheel adaptor | moyeu porte-meule d'entraînement |
| commun. | shared lines adaptor | modem incorporé de sous-canal |
| IT | signaling adaptor | adaptateur de signalisation |
| IT | signaling adaptor group | groupe d'adaptation de signalisation |
| transp., polit. | signalling adaptor | adaptateur d'appel |
| IT | signalling adaptor | adaptateur de signalisation |
| IT | signalling adaptor group | groupe d'adaptation de signalisation |
| IT | single-sideband adaptor | adaptateur à bande latérale unique |
| med.appl. | standard handpiece adaptor | accouplement standard pour pièces à main |
| tech., industr., construct. | telephone adaptor | adapteur téléphonique |
| commun. | telex adaptor panel | panneau d'adaptation télex |
| commun., IT | terminal adaptor | adaptateur du terminal |
| gen. | terminal adaptor | adaptateur de terminal |
| el. | touch-tone adaptor | adaptateur de fréquences |
| el. | transmission line adaptor | adaptateur |
| mech.eng. | valve adaptor | raccord d'arrivée d'eau |
| el. | videotex adaptor | adaptateur vidéotex |